Modified Files:

 	license.wml
	Modify translation disclaimer

CVS version numbers

italian/license.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/italian/license.wml b/italian/license.wml
index 2fe9b97d3c4..4b462a194ec 100644
--- a/italian/license.wml
+++ b/italian/license.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!wml -o ../../debian.org/%BASE.html.it
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux — Licenza"
 
-<H1>Licenza (traduzione)</H1>
+<H1>Licenza</H1>
 
 <BLOCKQUOTE>
 <P>Copyright &copy; 1997-1998  Software in the Public Interest (SPI)<BR>
@@ -17,7 +17,7 @@ Pt. Richmond, CA 94807-0152.
 <UL>
 <LI> Non si modifichi deliberatamente il loro significato a parte
      modifiche intese ad ottenere una buona resa in un'altra lingua.
-<LI> Le traduzioni della licenze devono essere chiaramente marcate
+<LI> Le traduzioni della licenza devono essere chiaramente marcate
      come traduzioni, e la licenza nella sua lingua originaria
      continuerà ad applicarsi a tutte le traduzioni.
 <LI> Nel caso di pagine ipertestuali, si deve mantenere una copia
@@ -29,10 +29,11 @@ Pt. Richmond, CA 94807-0152.
 	  Hardware&rdquo;, e l'Open Hardware Logo sono marchi registrati
 	  di Software in the Public Interest, Inc.
 
-<P><B>N.d.T.</B>: Questa è una traduzione. Si è cercato di conservare il
-	  più possibile il senso del documento originario. In caso di
-	  dubbi si faccia riferimento alla <A
-	  href="license.html.en">licenza originale</A>.
+<P><B>N.d.T.</B>: Questa è una traduzione della <a
+  href="license.html.en">licenza originale in inglese</a>. In tutti in
+  casi in cui il significato della traduzione differisca da quello
+  dell'originale, la versione corretta è da considerarsi quella
+  originale. 
 
 <HR>
 <P>Torna alla <A href="$(HOME)/">homepage di Debian GNU/Linux</A>.