(it) translation up to date

1 files changed, 20 insertions, 54 deletions

diff --git a/italian/doc/ddp.wml b/italian/doc/ddp.wml
index 1c3a0a0b0ee..03f612267b1 100644
--- a/italian/doc/ddp.wml
+++ b/italian/doc/ddp.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::ddp title="Progetto di Documentazione Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="skizzhg"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac37337b642e420502d0f9d87bdd2cfb09b1ad9b" maintainer="skizzhg"
 
 <p>Il Progetto di Documentazione Debian (<q>Debian Documentation Project</q> o
-DDP) &egrave; stato costituito per coordinare e unificare tutti
-gli sforzi finalizzati alla scrittura di una pi&ugrave; ampia
+DDP) è stato costituito per coordinare e unificare tutti
+gli sforzi finalizzati alla scrittura di una più ampia
 e migliore documentazione per il sistema Debian.
 
   <h2>Lavoro del DDP</h2>
@@ -18,62 +18,30 @@ e migliore documentazione per il sistema Debian.
       <li><strong><a href="#other">Manuali con problemi</a></strong></li>
     </ul>
 
-    <h3>Argomenti attuali</h3>
-    <ul>
-      <li><a href="topics">Argomenti</a> in discussione o risoluzione.</li>
-
-    </ul>
-
-    <h3>Cose da fare</h3>
-    <ul>
-      <li><a href="todo">Cose che si devono fare</a>; i volontari sono
-          sempre ben visti!</li>
-      <li><a href="todo#ideas">Buone e pessime idee</a>, ampie problematiche
-          che vanno risolte.</li>
-    </ul>
-
   </div>
 
   <div class="item col50 lastcol">
       
-    <h3><a href="docpolicy">Regolamento della documentazione</a></h3>
+    <h3>Regolamento della documentazione</h3>
     <ul>
-      <li>La licenza dei manuali deve soddisfare la DFSG.</li>
-      <li>La struttura delle directory: filesystem, WWW, FTP.</li>
-      <li>Usiamo Docbook XML per i nostri documenti. L'uso di
-          DebianDoc SGML &egrave; in fase di rimozione.</li>
-      <li>Ogni documento ha un responsabile.</li>
+      <li>Usiamo Docbook XML per i nostri documenti.</li>
+      <li>I sorgenti devono essere su <a
+	  href="https://salsa.debian.org/ddp-team">https://salsa.debian.org/ddp-team</a></li>
+      <li>L'URL ufficiale sarà <tt>www.debian.org/doc/&lt;manual-name&gt;</tt></li>
+      <li>Ogni documento deve esse attivamente manutenuto.</li>
+      <li>Chiedere a <a href="https://lists.debian.org/debian-doc/">debian-doc</a>
+	  se si vuole scrivere un nuovo documento.</li>
     </ul>
 
-    <h3>Collegamenti</h3>
+    <h3>Accesso a git</h3>
     <ul>
-      <li><a href="https://lists.debian.org/debian-doc/">Archivi della lista
-	di messaggi debian-doc</a></li>
-#      <li><a href="https://www.debian.org/~elphick/ddp/linuxdoc-sgml.ps">
-#          Linuxdoc-SGML</a> article in the Linux Journal</li>
-      <li>Articolo di Linux Gazette su <a href="http://tldp.org/LDP/LGNET/issue15/debian.html">Debian
-          Linux Installation &amp; Getting Started</a></li>
-	  
-    </ul>
-    
-    <h3>Accesso al SVN</h3>
-    <ul>
-      <li><a href="cvs">Come accedere</a> al repository SVN del DDP</li>
-      <li>SVN dei documenti del DDP nella <a href="manuals/">directory
-          manuals</a></li>
+      <li><a href="vcs">Come accedere</a> al repository git del DDP</li>
     </ul>
 
   </div>
 
-
 </div>
 
-<hr class="clr">
-
-<p>Nota agli utenti che parlano portoghese: vedi
-<a href="http://wiki.debianbrasil.org/">DDP-BR</a>, sono pagine web sulla
-localizzazione della documentazione Debian in lingua Portoghese Brasiliana.</p>
-
 <hr />
 
 <h2><a name="other">Manuali con problemi vari</a></h2>
@@ -84,8 +52,6 @@ però presentano ancora alcuni problemi di vario tipo. Per questo motivo non
 possiamo raccomandarli a tutti gli utenti.</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="obsolete#meta">Debian META Manual</a>, incompleto e vecchio,
-      di scarsa utilità viste queste pagine web</li>
   <li><a href="obsolete#tutorial">Debian Tutorial</a>, reso obsoleto da
       <a href="obsolete#guide">Debian Guide</a></li>
   <li><a href="obsolete#userref">Debian User Reference Manual</a>,
@@ -95,18 +61,18 @@ possiamo raccomandarli a tutti gli utenti.</p>
   <li><a href="obsolete#network">Debian Network Administrator's
      Manual</a>, fermo, incompleto</li>
   <li><a href="devel-manuals#swprod">How Software Producers can distribute
-      their products directly in .deb format</a>, solo pianificato</li>
+      their products directly in .deb format</a>, fermo, non aggiornato</li>
   <li><a href="devel-manuals#packman">Debian Packaging Manual</a>, parzialmente
       unificato a <a href="devel-manuals#policy">Debian Policy Manual</a>,
       il resto verrà incluso in un manuale di riferimento per dpkg che
       deve ancora essere scritto</li>
   <li><a href="obsolete#makeadeb">Introduction: Making a Debian
-      Package</a>, reso vecchio da
+      Package</a>, reso obsoleto da
       <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
   <li><a href="obsolete#programmers">Debian Programmers' Manual</a>,
-      reso vecchio da
-      <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
-  <li><a href="obsolete#books">Debian Book Suggestions</a>, solo
-      pianificato, vedi <a href="books">la pagina dei libri</a></li>
-  <li><a href="obsolete#dict">Debian Dictionary</a>, pianificato</li>
+      reso obsoleto da
+      <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a> e
+	  <a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide for Debian Maintainers</a></li>
+  <li><a href="obsolete#repo">Debian Repository HOWTO</a>, obsoleto dopo
+      l'introduzione di secure APT</li>
 </ul>