diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2020-08-08 10:53:39 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2020-08-08 10:53:39 +0200 |
| commit | d65c51ea005759a663d6a52ab48feb4cd1e901e3 (patch) | |
| tree | 8cbb8b524bf1de2d63b20d5a533c89c53fcdda7b /italian/CD | |
| parent | 1cafd923a823b14a2bbe9d918348b7b0308c031a (diff) | |
sync with english
Diffstat (limited to 'italian/CD')
| -rw-r--r-- | italian/CD/http-ftp/index.wml | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/italian/CD/http-ftp/index.wml b/italian/CD/http-ftp/index.wml index cb850156c43..dde5c58d7a7 100644 --- a/italian/CD/http-ftp/index.wml +++ b/italian/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="Scaricare le immagini dei CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="9067c7c4cd42820e6b539f78e067c9e725ca6f9f" maintainer="Luca Monducci" +#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770" maintainer="Luca Monducci" <div class="tip"> <p><strong>Si raccomanda di non scaricare le immagini dei CD o dei DVD @@ -10,16 +10,17 @@ download si interrompe, la maggior parte dei browser non è in grado di riprenderlo dal punto al quale era arrivato.</p> </div> -<p>Si consiglia di utilizzare uno strumento che supporti il <em>resume</em>. -Sotto Unix, si può usare <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, +<p>Si consiglia di utilizzare uno strumento che supporti il <em>resume</em>, +tipicamente questi strumenti sono chiamati <q>download manager</q>. Tale +funzionalità è offerta da molti componenti aggiuntivi per i browser oppure +da dei programmi specifici. Sotto Linux/Unix, è possibile usare <a +href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> oppure (dalla riga di comando) <q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> oppure -<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. Sotto -Windows, si può provare <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free -Download Manager</a>. -È possibile consultare un <a +<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. +Molti altri download manager sono elencati in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">confronto -dei gestori di download</a> e scegliere il programma che piace di più.</p> +dei download manager</a>.</p> <p>Sono disponibili per il download le seguenti immagini Debian:</p> |