(it) translation sync

1 files changed, 31 insertions, 2 deletions

diff --git a/italian/CD/torrent-cd/index.wml b/italian/CD/torrent-cd/index.wml
index 5d4163eeaf4..6568e1376a3 100644
--- a/italian/CD/torrent-cd/index.wml
+++ b/italian/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::installer
-#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d50b9e5fbf2779d4068f531c9120bdf846accbad" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ file con le immagini degli altri CD o DVD a meno che non si sia certi che
 si ha bisogno dei pacchetti in essi contenuti.</p>
 </div>
 
-<p>&Egrave; necessario un client BitTorrent per scaricare le immagini dei
+<p>È necessario un client BitTorrent per scaricare le immagini dei
 CD/DVD Debian con questo sistema. La distribuzione Debian include
 <a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
 <a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> e
@@ -79,3 +79,32 @@ installazione. Altri documenti utili sono:</p>
 <p>Se è possibile, lasciare il proprio client in esecuzione dopo aver finito
 di scaricare in modo da aiutare gli altri utenti a scaricare le immagini più
 velocemente!</p>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+# 
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Se sul proprio sistema è presente un qualsiasi hardware che
+<strong>richiede il caricamento di firmware non-free</strong> insieme ai
+driver del dispositivo, è possibile usare uno dei <a
+href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/bullseye/current/">tarball
+con i pacchetti firmware più comuni</a> oppure scaricare
+un'immagine <strong>non ufficiale</strong> che contiene i firmware
+<strong>non-free</strong>. Le istruzioni su come usare questi tarball e
+le informazioni su come caricare il firmware durante l'installazione
+possono essere trovate nella <a href="../amd64/ch06s04">guida
+all'installazione</a>.
+</p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">immagini
+non ufficiali di <q>stable</q> con firmware incluso</a>
+</p>
+</div>