diff options
| author | ZibiHUN <the7up@gmail.com> | 2021-01-01 18:20:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | ZibiHUN <the7up@gmail.com> | 2021-01-01 18:20:14 +0100 |
| commit | 468500a433e492f0203cda114ccaf727b72cea56 (patch) | |
| tree | 2a5cc31202c0349996ed25b1c677363755eda8f9 /hungarian/security | |
| parent | 915c690ac3abc1683c540b3297c8840a5c505bf1 (diff) | |
update & improved wording
Diffstat (limited to 'hungarian/security')
| -rw-r--r-- | hungarian/security/index.wml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/hungarian/security/index.wml b/hungarian/security/index.wml index ea5d7a3ff18..a54cf4099ba 100644 --- a/hungarian/security/index.wml +++ b/hungarian/security/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ -#use wml::debian::template title="Biztonság" GEN_TIME="yes" +#use wml::debian::template title="Biztonsági Információk" GEN_TIME="yes" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation="fa04a5f69528c3d882813e9ebac5eab3b429380a" +#use wml::debian::recent_list_security +#use wml::debian::translation-check translation="51b1f2756d728aa0beb3ba7e5f67a15ab3b8db98" maintainer="Szabolcs Siebenhofer" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" # <!-- translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> --> @@ -15,12 +15,13 @@ <p>A Debian nagyon komolyan veszi a biztonságot. Foglalkozunk minden tudomásunkra jutott biztonsági problémával, és biztosítjuk, hogy elfogadható időn belül ki legyenek javítva. -Sok javítást más szabadszoftver-terjesztőkkel együtt -készítünk el, és már a sebezhetőség nyilvánosságra hozatala napján kiadjuk. Az +Sok figyelmeztetésen más szabadszoftver-terjesztőkkel együtt +dolgozunk együtt, és már a sebezhetőség nyilvánosságra hozatala napján kiadjuk. Az archívumot a <a href="audit/">biztonsági auditáló</a> csapat fésüli át újabb biztonsági hibák után kutatva.</p> -<p>A tapasztalat azt mutatja, hogy a rendszer részleteinek titokban tartása + +<p>A tapasztalat azt mutatja, hogy a bizonytalanságon alapuló biztonság (<q>security through obscurity</q>) nem nyújt kellő biztonságot. A hibák nyilvánosságra hozása a biztonsági problémák gyorsabb és jobb megoldását teszi lehetővé. Ennek szellemében ez az |