Update to english version 1.43

CVS version numbers

hungarian/po/others.hu.po: 1.23 -> 1.24

1 files changed, 27 insertions, 42 deletions

diff --git a/hungarian/po/others.hu.po b/hungarian/po/others.hu.po
index 02f234192e6..6b17d33fb51 100644
--- a/hungarian/po/others.hu.po
+++ b/hungarian/po/others.hu.po
@@ -58,10 +58,8 @@ msgid "Unavailable"
 msgstr "Nem elérhető"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-#, fuzzy
-#| msgid "New Maintainers' Corner"
 msgid "New Members Corner"
-msgstr "Új Karbantartók Sarka"
+msgstr "Új Tagok Sarka"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
 msgid "Step 1"
@@ -107,10 +105,8 @@ msgstr ""
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
 #: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional Information"
 msgid "More information"
-msgstr "Egyéb tudnivalók"
+msgstr "További tudnivalók"
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:13
 msgid ""
@@ -121,22 +117,16 @@ msgstr ""
 "intl/spanish/</a> (csak spanyolul elérhető)"
 
 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Phone:"
 msgid "Phone"
-msgstr "Telefon:"
+msgstr "Telefon"
 
 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Fax:"
 msgid "Fax"
-msgstr "Fax:"
+msgstr "Fax"
 
 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Address:"
 msgid "Address"
-msgstr "Cím:"
+msgstr "Cím"
 
 #: ../../english/logos/index.data:6
 msgid "With&nbsp;``Debian''"
@@ -179,28 +169,24 @@ msgid "T-shirts"
 msgstr "T Pólók"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "hats"
-msgstr "Állapot"
+msgstr "sapkák"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:17
 msgid "stickers"
-msgstr ""
+msgstr "maricák"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:20
 msgid "mugs"
-msgstr ""
+msgstr "bögrék"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:23
 msgid "other clothing"
-msgstr ""
+msgstr "más öltözékek"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:26
-#, fuzzy
-#| msgid "T-shirts"
 msgid "polo shirts"
-msgstr "T Pólók"
+msgstr "Pólók"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:29
 msgid "frisbees"
@@ -228,72 +214,71 @@ msgstr "utitáskák"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:48
 msgid "umbrellas"
-msgstr ""
+msgstr "esernyők"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:51
-#, fuzzy
-#| msgid "suitcases"
 msgid "pillowcases"
-msgstr "utitáskák"
+msgstr "párnahuzat"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:54
 msgid "keychains"
-msgstr ""
+msgstr "kulcstartók"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:57
 msgid "Swiss army knives"
-msgstr ""
+msgstr "Svájci bicskák"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:60
 msgid "USB-Sticks"
-msgstr ""
+msgstr "USB kulcsok"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:75
 msgid "lanyards"
-msgstr ""
+msgstr "rögzítők"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:78
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "mások"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:98
 msgid "Donates money to Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-nak adományozott pénz"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:102
 msgid "Money is used to organize local free software events"
-msgstr ""
+msgstr "Szabad szoftver események szervezésére felhasznált pénz"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
 msgid "How long have you been using Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "Mióta használsz Debian-t?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
 msgid "Are you a Debian Developer?"
-msgstr ""
+msgstr "Debian fejlesző vagy?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
 msgid "What areas of Debian are you involved in?"
-msgstr ""
+msgstr "A Debian melyik részével foglalkozol?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
 msgid "What got you interested in working with Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "Miért kezdél a Debian-nal foglalkozni?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
 msgid ""
 "Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
 "Debian?"
-msgstr ""
+msgstr 
+"Van ötleted olyan hölgyeknek, akik mélyebben szeretnek Debian-nal foglalkozni?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
 msgid ""
 "Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Része vagy más női technológiai csoportnak? Melyik(ek)nek?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
 msgid "A bit more about you..."
-msgstr ""
+msgstr "Picit több rólad..."
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:6
 msgid "OK"