diff options
| author | Szabolcs Siebenhofer <zibi-guest> | 2012-05-03 20:53:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Szabolcs Siebenhofer <zibi-guest> | 2012-05-03 20:53:14 +0000 |
| commit | ac209f542f69068e784566810a05e62217279509 (patch) | |
| tree | 19ec105550ace188de5ba5813b4d7d25247f6e8f /hungarian/intro | |
| parent | 7015b08d82462125c75e484abb64f1d4ea0b6cce (diff) | |
Sync with 1.64
CVS version numbers
hungarian/intro/why_debian.wml: 1.36 -> 1.37
Diffstat (limited to 'hungarian/intro')
| -rw-r--r-- | hungarian/intro/why_debian.wml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/hungarian/intro/why_debian.wml b/hungarian/intro/why_debian.wml index 0c30dbbb4dd..fccf6761821 100644 --- a/hungarian/intro/why_debian.wml +++ b/hungarian/intro/why_debian.wml @@ -1,11 +1,11 @@ #use wml::debian::template title="Miért válaszd a Debiant?" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.62" +#use wml::debian::translation-check translation="1.64" # Translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> # Updated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com> -<p>Köszönjük, hogy gondolsz arra, hogy esetleg Debian GNU/Linuxot használj. +<p>Köszönjük, hogy gondolsz arra, hogy esetleg Debian-t használj. Ha még nem győztünk meg egészen, hogy miért érdemes megpróbálnod, gondold meg a következőket: @@ -41,7 +41,7 @@ gondold meg a következőket: <dt><strong>Egyszerű telepítés</strong></dt> - <dd>Ha úgy gondolod, hogy nehéz a GNU/Linuxot telepíteni, akkor mostanában nem + <dd>Ha úgy gondolod, hogy nehéz a Debian-t telepíteni, akkor mostanában nem próbálkoztál a Debiannal. Folyamatosan fejlesztjük a telepítőprogramot. Végigcsinálhatod a telepítést DOS alól, CD-ről, floppyról, sőt a hálózatról is.</dd> @@ -51,7 +51,7 @@ gondold meg a következőket: <dd>A Debianhoz mintegy <a HREF="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable> különböző program</a> tartozik, és ezek mindegyike <a HREF="free">ingyenes</a>. Ha van olyan - vásárolt programod, ami GNU/Linux alatt fut, azt továbbra is használhatod - + vásárolt programod, ami GNU/Linux vagy GNU/kFreeBSD alatt fut, azt továbbra is használhatod - sőt, lehet hogy van debianos telepítője, ami automatikusan telepíti, és mindent beállít.</dd> @@ -103,7 +103,7 @@ gondold meg a következőket: kapcsolatos problémákra gyorsan és becsületesen reagálhassunk.</dd> </dl> -<p>Ha eddig nem GNU/Linuxot használtál, akkor lehet, hogy a következő előnyök +<p>Ha eddig nem Debian-t használtál, akkor lehet, hogy a következő előnyök is újdonságot jelentenek: <dl> @@ -117,12 +117,12 @@ is újdonságot jelentenek: <dt><strong>Gyors és egyszerű memóriakezelés</strong></dt> <dd>Más operációs rendszerek lehet, hogy ugyanilyen gyorsak egy-két - területen, de GNU/Linux alapú lévén a Debian összességében gyorsabb. + területen, de GNU/Linux vagy GNU/kFreeBSD alapú lévén a Debian összességében gyorsabb. Néha a Windows programok gyorsabban futnak egy GNU/linuxos emulátor alatt, mint a természetes környezetükben.</dd> -<dt><strong>A legtöbb hardver meghajtóprogramját GNU/Linux-felhasználók írták, nem a - forgalmazó</strong></dt> +<dt><strong>A legtöbb hardver meghajtóprogramját GNU/Linux / GNU/kFreeBSD +-felhasználók írták, nem a forgalmazó</strong></dt> <dd>Bár emiatt az új hardverek nem támogatottak azonnal (és néhány hardver később sem), lehetővé válik a hardverek támogatása jóval |