diff options
| author | Szabolcs Siebenhofer <zibi-guest> | 2018-04-16 20:26:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Szabolcs Siebenhofer <zibi-guest> | 2018-04-16 20:26:05 +0000 |
| commit | 0bd0dfbcb5533ae24a9139ee00c8f8bc76303d71 (patch) | |
| tree | 1ce4265b50034bc987dc0897c2d01b2bfa09d454 /hungarian/intro | |
| parent | 4a7eed99ba9b5a468aaa959b25f445cf3f7b2420 (diff) | |
Update to english version 1.72
CVS version numbers
hungarian/intro/about.wml: 1.48 -> 1.49
Diffstat (limited to 'hungarian/intro')
| -rw-r--r-- | hungarian/intro/about.wml | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/hungarian/intro/about.wml b/hungarian/intro/about.wml index 47fb384ecd1..354a0d80faf 100644 --- a/hungarian/intro/about.wml +++ b/hungarian/intro/about.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Ismertető a Debianról" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Szabolcs Siebenhofer" +#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Szabolcs Siebenhofer" # <!-- translated by Viktor Nagy <chaotix@freemail.hu> --> @@ -53,15 +53,17 @@ eredménye. <p> Az operációs rendszert kitöltő alapprogramok nagy része a <a href="http://www.gnu.org/">GNU projektből</a> származik; ez a magyarázata -a GNU/Linux és GNU/FreeBSD neveknek. +a GNU/Linux, GNU/kFreeBSD és GNU/Hurd neveknek. Ezek szintén szabad programok. Az embereknek természetesen alkalmazásokra van szükségük: olyan programokra, amelyekkel el tudják végezni munkájukat, dokumentumok szerkesztésétől kezdve az üzletvezetésen és a játékokon át a programírásig. A Debian több mint <packages_in_stable> <a href="$(DISTRIB)/packages">csomagot</a> -(könnyen telepíthető formátumba csomagolt lefordított szoftvert) tartalmaz -– mindegyikük <a href="free">szabad</a> szoftver. +(könnyen telepíthető formátumba csomagolt lefordított szoftvert) tartalmaz, +a csomagkezelő (APT), és más segédprogramok, amik lehetővé teszik több ezer +alkalmazás kezelését több ezer számítógépen, olyan könnyen, mint ahogy egy +egyszerű programot telepítesz. Mindegyikük <a href="free">szabad</a> szoftver. <p>Az egész olyan, mint egy torony. Legalul van a kernel. Efölött az alapprogramok (toolok). Ezután az alkalmazói programok következnek. A torony @@ -122,7 +124,7 @@ tudjátok mégis odaajándékozni?</a></h2> <p>Inkább az a kérdés, hogyan verhetik fel a szoftvercégek ilyen magasra az árakat. A szoftver nem olyan, mint az autógyártás. Ha már elkészítetted a szoftvered első példányát, a további millió példány előállításának a -költsége alacsony lesz (jó magyarázat van a Microsoft milliós +költsége alacsony lesz (ez a magyarázat a Microsoft milliós bankbetétjeire). <p>Vizsgáld meg más oldalról is: ha végtelen sok homok lenne a hátsó |