Moved_to_UTF8

CVS version numbers

hungarian/contact.wml: 1.28 -> 1.29 
hungarian/donations.wml: 1.19 -> 1.20 
hungarian/social_contract.wml: 1.19 -> 1.20 
hungarian/support.wml: 1.33 -> 1.34 
hungarian/Bugs/Access.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/Bugs/index.wml: 1.23 -> 1.24 
hungarian/CD/free-linux-cd.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/CD/index.wml: 1.16 -> 1.17 
hungarian/CD/artwork/index.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/CD/faq/index.wml: 1.31 -> 1.32 
hungarian/CD/netinst/index.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/CD/releases/index.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/CD/vendors/index.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.6 -> 1.7 
hungarian/MailingLists/disclaimer.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/MailingLists/index.wml: 1.16 -> 1.17 
hungarian/News/index.wml: 1.9 -> 1.10 
hungarian/News/2002/20020110.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2002/20020202.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2002/20020403.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2002/20020501.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2002/20020522.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2002/20020613.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2002/20020713.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2002/20020719.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2002/20021122.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2002/20021216.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030127.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030207.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030215.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030314.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030531.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2003/20030728.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2003/20030811.wml: 1.6 -> 1.7 
hungarian/News/2003/20031005.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2003/20031010.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/News/2003/20031110.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2004/20040506.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2004/20040515.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/News/2004/20040527.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2004/20040904.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2004/20041026.wml: 1.6 -> 1.7 
hungarian/News/2005/20050101.wml: 1.7 -> 1.8 
hungarian/News/2005/20050606.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2007/20070408.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2010/20100905.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/News/2010/20100908.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2010/20101007.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/News/2010/20101019.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/News/weekly/index.wml: 1.12 -> 1.13 
hungarian/banners/index.wml: 1.7 -> 1.8 
hungarian/consultants/index.wml: 1.7 -> 1.8 
hungarian/distrib/cd.wml: 1.6 -> 1.7 
hungarian/distrib/ftplist.wml: 1.18 -> 1.19 
hungarian/distrib/index.wml: 1.25 -> 1.26 
hungarian/distrib/netinst.wml: 1.9 -> 1.10 
hungarian/distrib/packages.wml: 1.31 -> 1.32 
hungarian/distrib/pre-installed.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/doc/index.wml: 1.34 -> 1.35 
hungarian/international/Hungarian.wml: 1.17 -> 1.18 
hungarian/international/index.wml: 1.19 -> 1.20 
hungarian/intro/about.wml: 1.38 -> 1.39 
hungarian/intro/cn.wml: 1.35 -> 1.36 
hungarian/intro/free.wml: 1.14 -> 1.15 
hungarian/intro/organization.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/intro/why_debian.wml: 1.32 -> 1.33 
hungarian/misc/awards.wml: 1.15 -> 1.16 
hungarian/misc/index.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/misc/related_links.wml: 1.15 -> 1.16 
hungarian/po/bugs.hu.po: 1.10 -> 1.11 
hungarian/po/cdimage.hu.po: 1.4 -> 1.5 
hungarian/po/consultants.hu.po: 1.2 -> 1.3 
hungarian/po/countries.hu.po: 1.15 -> 1.16 
hungarian/po/debian-cdd.hu.po: 1.5 -> 1.6 
hungarian/po/langs.hu.po: 1.11 -> 1.12 
hungarian/po/legal.hu.po: 1.2 -> 1.3 
hungarian/po/search.hu.po: 1.8 -> 1.9 
hungarian/po/security.hu.po: 1.6 -> 1.7 
hungarian/po/vote.hu.po: 1.2 -> 1.3 
hungarian/ports/index.wml: 1.35 -> 1.36 
hungarian/releases/index.wml: 1.35 -> 1.36 
hungarian/releases/etch/index.wml: 1.14 -> 1.15 
hungarian/releases/lenny/index.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/releases/lenny/debian-installer/index.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/releases/potato/credits.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/releases/potato/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
hungarian/releases/potato/index.wml: 1.28 -> 1.29 
hungarian/releases/potato/installmanual.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/releases/potato/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 
hungarian/releases/sarge/index.wml: 1.16 -> 1.17 
hungarian/releases/sarge/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 
hungarian/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 
hungarian/releases/sid/index.wml: 1.5 -> 1.6 
hungarian/releases/slink/index.wml: 1.18 -> 1.19 
hungarian/releases/woody/index.wml: 1.19 -> 1.20 
hungarian/searchtmpl/search.wml: 1.6 -> 1.7 
hungarian/security/index.wml: 1.39 -> 1.40

2 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/hungarian/international/Hungarian.wml b/hungarian/international/Hungarian.wml
index 975d2be1cd5..735765a4211 100644
--- a/hungarian/international/Hungarian.wml
+++ b/hungarian/international/Hungarian.wml
@@ -2,55 +2,55 @@
 
 <H1>A Debian magyar oldala</H1>
 
-<H2>Magyar nyelvű levelezőlista</H2>
+<H2>Magyar nyelvű levelezőlista</H2>
 
 <p>
-A magyar Debian-lista inkább fejlesztői lista, főleg a Debian
-honosításával foglalkozik. Felhasználói támogatás az
+A magyar Debian-lista inkább fejlesztői lista, főleg a Debian
+honosĂ­tĂĄsĂĄval foglalkozik. FelhasznĂĄlĂłi tĂĄmogatĂĄs az
 <a href="http://mlf2.linux.rulez.org/mailman/listinfo">MLF</a>
-linux és linux-kezdő listáján folyik. A Debian-listára a
+linux és linux-kezdő listáján folyik. A Debian-listára a
 <a href="https://lists.linux.hu/wws/info/debian">https://lists.linux.hu/wws/info/debian</a>
-címen iratkozhatsz fel.</p>
+cĂ­men iratkozhatsz fel.</p>
 
 <H2>Magyar Debian-honlap</H2>
 
 <p>
 A Magyar Debian-honlap a <a href="http://www.debian.hu">www.debian.hu</a>
-címen érhető el. Itt hasznos telepítési útmutatók találhatóak többek közt.
+címen érhető el. Itt hasznos telepítési útmutatók találhatóak többek közt.
 </p>
 
-<H2>A Debian magyar fejlesztői</H2>
+<H2>A Debian magyar fejlesztői</H2>
 
 <ul>
-      <li>Böszörményi László <a href="mailto:gcs@debian.org">gcs@debian.org</a></li>
-      <li>Gervai Péter, <a href="mailto:grin@tolna.net">grin@tolna.net</a></li>
-      <li>Lénárt János, <a href="mailto:ocsi@debian.org">ocsi@debian.org</a></li>      
+      <li>BĂśszĂśrmĂŠnyi LĂĄszlĂł <a href="mailto:gcs@debian.org">gcs@debian.org</a></li>
+      <li>Gervai PĂŠter, <a href="mailto:grin@tolna.net">grin@tolna.net</a></li>
+      <li>LĂŠnĂĄrt JĂĄnos, <a href="mailto:ocsi@debian.org">ocsi@debian.org</a></li>      
       <li>Nagy Gergely <a href="mailto:algermon@debian.org">algermon@debian.org</a></li>
       <li>Szalay Attila, <a href="mailto:sas@debian.org">sas@debian.org</a></li>
-      <li>Szerb Tamás <a href="mailto:toma@debian.org">toma@debian.org</a></li>
-#     <li>Kelemen Péter, <a href="mailto:fuji@debian.org">fuji@debian.org</a></li>
-#     <li>Madarász Gergely, <a href="mailto:gorgo@sztaki.hu">gorgo@sztaki.hu</a></li>
-#     <li>Magosányi Árpád, <a href="mailto:mag@bunuel.tii.matav.hu">mag@bunuel.tii.matav.hu</a></li>
-#     <li>Riskó Gergely, <a href="mailto:risko@debian.org">risko@debian.org</a></li>
-#     <li>Koleszár Tibor, <a href="mailto:oldw@debian.org">oldw@debian.org</a></li>
+      <li>Szerb TamĂĄs <a href="mailto:toma@debian.org">toma@debian.org</a></li>
+#     <li>Kelemen PĂŠter, <a href="mailto:fuji@debian.org">fuji@debian.org</a></li>
+#     <li>MadarĂĄsz Gergely, <a href="mailto:gorgo@sztaki.hu">gorgo@sztaki.hu</a></li>
+#     <li>Magosånyi Árpåd, <a href="mailto:mag@bunuel.tii.matav.hu">mag@bunuel.tii.matav.hu</a></li>
+#     <li>RiskĂł Gergely, <a href="mailto:risko@debian.org">risko@debian.org</a></li>
+#     <li>KoleszĂĄr Tibor, <a href="mailto:oldw@debian.org">oldw@debian.org</a></li>
 
 </ul>
 
-<H2>A Debian weboldalainak fordítói</H2>
+<H2>A Debian weboldalainak fordĂ­tĂłi</H2>
 
 <ul>
-  <li>Hegedűs Hajnalka, <a href="mailto:heha@inf.elte.hu">heha@inf.elte.hu</a>
-  <li>Holányi János, <a href="mailto:csani@lme.linux.hu">csani@lme.linux.hu</a>
-  <li>Lukács Árpád, <a href="mailto:mrprise@despammed.com">mrprise@despammed.com</a>
-# <li>Mamuzsics Péter, <a href="mailto:zumu@mentha.hu">zumu@mentha.hu</a>
-  <li>Micskó Gábor, trey () hup ! hu
+  <li>HegedĹąs Hajnalka, <a href="mailto:heha@inf.elte.hu">heha@inf.elte.hu</a>
+  <li>HolĂĄnyi JĂĄnos, <a href="mailto:csani@lme.linux.hu">csani@lme.linux.hu</a>
+  <li>Lukåcs Árpåd, <a href="mailto:mrprise@despammed.com">mrprise@despammed.com</a>
+# <li>Mamuzsics PĂŠter, <a href="mailto:zumu@mentha.hu">zumu@mentha.hu</a>
+  <li>MicskĂł GĂĄbor, trey () hup ! hu
   <li>Nagy Viktor, <a href="mailto:chaotix@mailbox.hu">chaotix@mailbox.hu</a>
-# <li>Pándy Árpád, <a href="mailto:apandyjr@hotmail.com">apandyjr@hotmail.com</a>
+# <li>Påndy Árpåd, <a href="mailto:apandyjr@hotmail.com">apandyjr@hotmail.com</a>
   <li>Siebenhofer Szabolcs, <a href="mailto:zibi@axelero.hu">the7up@gmail.com</a>
 
 </ul>
 
 <p>
-Ha csatlakozni akarsz hozzánk, vagy megjegyzésed van a fordításokkal
-kapcsolatban, írj
+Ha csatlakozni akarsz hozzĂĄnk, vagy megjegyzĂŠsed van a fordĂ­tĂĄsokkal
+kapcsolatban, Ă­rj
 <a href="mailto:the7up@gmail.com">Siebenhofer Szabolcsnak</a>.
diff --git a/hungarian/international/index.wml b/hungarian/international/index.wml
index fba27275248..078a942c2b8 100644
--- a/hungarian/international/index.wml
+++ b/hungarian/international/index.wml
@@ -3,81 +3,81 @@
 
 # <!-- translated by Viktor Nagy <nagyv@corpus.nytud.hu> -->
 
-<p>Az Interneten a szabadszoftver-közösség közös nyelve a legtöbbször az
-angol. A legtöbb munkánk angolul készült, de remélhetőleg egy napon az
-összes Debian-dokumentáció, -szoftver és a telepítő elérhető lesz minden
-nyelven. Folyamatosan dolgozunk e cél érdekében, bár számos akadályt kell
-még leküzdenünk.
+<p>Az Interneten a szabadszoftver-kĂśzĂśssĂŠg kĂśzĂśs nyelve a legtĂśbbszĂśr az
+angol. A legtöbb munkánk angolul készült, de remélhetőleg egy napon az
+összes Debian-dokumentáció, -szoftver és a telepítő elérhető lesz minden
+nyelven. Folyamatosan dolgozunk e cĂŠl ĂŠrdekĂŠben, bĂĄr szĂĄmos akadĂĄlyt kell
+mĂŠg lekĂźzdenĂźnk.
 
-<H2>A Debian-webszerver és a tartalomegyeztetés</H2>
+<H2>A Debian-webszerver ĂŠs a tartalomegyeztetĂŠs</H2>
 
-<P>A Debian-webszerver <A href="../intro/cn">tartalomegyeztetést</A>
-használ, így a weboldalakat automatikusan az általad preferált nyelven
-küldi el - ha a böngésződet jól állítottad be, és az oldal létezik azon a
-nyelven. Elkészítettünk egy oldalt, amely elmagyarázza,
-<A href="../intro/cn#howtoset">hogyan állítsd be a böngésződben a preferált
+<P>A Debian-webszerver <A href="../intro/cn">tartalomegyeztetĂŠst</A>
+hasznĂĄl, Ă­gy a weboldalakat automatikusan az ĂĄltalad preferĂĄlt nyelven
+küldi el - ha a böngésződet jól állítottad be, és az oldal létezik azon a
+nyelven. ElkĂŠszĂ­tettĂźnk egy oldalt, amely elmagyarĂĄzza,
+<A href="../intro/cn#howtoset">hogyan állítsd be a böngésződben a preferált
 nyelvet</A>.
 
 <H2>A Debian nyelvi oldalai</H2>
-<P>Az alábbi oldalak a Debian nem angol nyelvű használatának lehetőségeiről
-tájékoztatnak. Minden nyelv oldalán megtalálhatók az adott nyelven elérhető
-Debian-információforrások, így a levelezőlisták is.
+<P>Az alábbi oldalak a Debian nem angol nyelvű használatának lehetőségeiről
+tájékoztatnak. Minden nyelv oldalán megtalálhatók az adott nyelven elérhető
+Debian-információforrások, így a levelezőlisták is.
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/index.data"
 
-<H2>Új nyelvi támogatás hozzáadása</H2>
+<H2>Új nyelvi támogatás hozzáadása</H2>
 
-<P>A Debiant teljesen önkéntesek működtetik. Ha jelenleg nem támogatjuk az
-anyanyelvedet, neked kellene megszervezni a munkát. A teljes támogatáshoz a
-Debian alábbi területein kell dolgozni:
+<P>A Debiant teljesen ĂśnkĂŠntesek mĹąkĂśdtetik. Ha jelenleg nem tĂĄmogatjuk az
+anyanyelvedet, neked kellene megszervezni a munkĂĄt. A teljes tĂĄmogatĂĄshoz a
+Debian alĂĄbbi terĂźletein kell dolgozni:
 <dl>
-      <dt><strong>Telepítőrendszer</strong></dt>
+      <dt><strong>Telepítőrendszer</strong></dt>
       <dd>Tekintsd meg a
-	<a href="http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/manual/doc/translations.txt">fordítók számára fentartott oldalt</a> a
-	<a href="$(DEVEL)/debian-installer/svn">debian-installer Subversion-fában</a>.
-	A telepítéssel kapcsolatos munka vitafóruma a 
+	<a href="http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/manual/doc/translations.txt">fordĂ­tĂłk szĂĄmĂĄra fentartott oldalt</a> a
+	<a href="$(DEVEL)/debian-installer/svn">debian-installer Subversion-fĂĄban</a>.
+	A telepĂ­tĂŠssel kapcsolatos munka vitafĂłruma a 
 	<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/">
 	  <tt>debian-boot</tt></a>
-	levelezőlistán van.
+	levelezőlistán van.
 	</dd>
-      <dt><strong>Debian-dokumentáció</strong></dt>
-    <dd>Tekintsd meg a <a href="$(HOME)/doc/ddp">dokumentációs projekt weboldalát</a>. Vitafóruma a 
+      <dt><strong>Debian-dokumentĂĄciĂł</strong></dt>
+    <dd>Tekintsd meg a <a href="$(HOME)/doc/ddp">dokumentĂĄciĂłs projekt weboldalĂĄt</a>. VitafĂłruma a 
       <a href="http://lists.debian.org/debian-doc/"><tt>debian-doc</tt></a>
-      levelezőlistán van.
+      levelezőlistán van.
     </dd>
       <dt><strong>Debian-weboldalak</strong></dt>
       <dd>Tekintsd meg a <a href="$(DEVEL)/website/translating">
-	  Debian-weboldalak fordítóinak oldalait</a>. Vitafóruma a
+	  Debian-weboldalak fordĂ­tĂłinak oldalait</a>. VitafĂłruma a
 	<a href="http://lists.debian.org/debian-www/"><tt>debian-www</tt></a>
-	levelezőlistán van.
+	levelezőlistán van.
       </dd>
-      <dt><strong>Különleges nyelvek</strong></dt>
-      <dd>Némely nyelvnek különleges megoldásokra van szüksége a programok
-      számos műveletéhez, mint megjelenítés, bevitel, nyomtatás,
-      sztringkezelés, szövegszerkesztés stb. A távol-keleti nyelvek (kínai,
-      japán, koreai) multibájt-támogatást és különleges beviteli módokat
-      igényelnek. A thai és indiai nyelvek és mások karakterkombinációkat
-      használnak. A jobbról balra író nyelvek, mint pl. az arab és a héber
-      kétirányú szövegmegjelenítést igényelnek. Ezek a követelmények
-      előfeltételei az i18n és az l10n többi részének az említett nyelveknél, 
-      bár nagyon nehéz a megvalósításuk. A 
+      <dt><strong>KĂźlĂśnleges nyelvek</strong></dt>
+      <dd>NĂŠmely nyelvnek kĂźlĂśnleges megoldĂĄsokra van szĂźksĂŠge a programok
+      szĂĄmos mĹąveletĂŠhez, mint megjelenĂ­tĂŠs, bevitel, nyomtatĂĄs,
+      sztringkezelĂŠs, szĂśvegszerkesztĂŠs stb. A tĂĄvol-keleti nyelvek (kĂ­nai,
+      japĂĄn, koreai) multibĂĄjt-tĂĄmogatĂĄst ĂŠs kĂźlĂśnleges beviteli mĂłdokat
+      igĂŠnyelnek. A thai ĂŠs indiai nyelvek ĂŠs mĂĄsok karakterkombinĂĄciĂłkat
+      hasznĂĄlnak. A jobbrĂłl balra Ă­rĂł nyelvek, mint pl. az arab ĂŠs a hĂŠber
+      kĂŠtirĂĄnyĂş szĂśvegmegjelenĂ­tĂŠst igĂŠnyelnek. Ezek a kĂśvetelmĂŠnyek
+      előfeltételei az i18n és az l10n többi részének az említett nyelveknél, 
+      bĂĄr nagyon nehĂŠz a megvalĂłsĂ­tĂĄsuk. A 
       <a href="http://lists.debian.org/debian-i18n/"><tt>debian-i18n</tt></a>
-      levelezőlista nyújt vitafórumot hozzá.
+      levelezőlista nyújt vitafórumot hozzá.
       </dd>
 </dl>
 # Additionally, some languages may need some software packaged
 # to support your character set. This is mostly a concern for languages
 # with a multi-byte character set.
 
-<P>Egy nyelv támogatása folyamatos munkát igényel. Nem elég lefordítani
-néhány dokumentumot. Idővel minden megváltozik, és minden dokumentációt
-naprakészen karban kell tartani. Ezért javasolt a csoportmunka és a terhek
-egyenletes elosztása. A legjobb mód kezdésként egy
-<a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">Debian-felhasználói lista
-indítása</a> a te nyelvedhez.
+<P>Egy nyelv tĂĄmogatĂĄsa folyamatos munkĂĄt igĂŠnyel. Nem elĂŠg lefordĂ­tani
+néhány dokumentumot. Idővel minden megváltozik, és minden dokumentációt
+naprakĂŠszen karban kell tartani. EzĂŠrt javasolt a csoportmunka ĂŠs a terhek
+egyenletes elosztĂĄsa. A legjobb mĂłd kezdĂŠskĂŠnt egy
+<a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">Debian-felhasznĂĄlĂłi lista
+indĂ­tĂĄsa</a> a te nyelvedhez.
 
 
-<H2>A Debian-fordítások központi statisztikái</H2>
+<H2>A Debian-fordĂ­tĂĄsok kĂśzponti statisztikĂĄi</H2>
 
-<P><a href="l10n/">Statisztikát</a> vezetünk a Debian-csomagokban található
-üzenetlisták fordításáról.</P>
+<P><a href="l10n/">StatisztikĂĄt</a> vezetĂźnk a Debian-csomagokban talĂĄlhatĂł
+ĂźzenetlistĂĄk fordĂ­tĂĄsĂĄrĂłl.</P>