Synch with 1.32

CVS version numbers

hungarian/donations.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 21 insertions, 7 deletions

diff --git a/hungarian/donations.wml b/hungarian/donations.wml
index 7a99cce43f8..e2186f0c0e6 100644
--- a/hungarian/donations.wml
+++ b/hungarian/donations.wml
@@ -1,15 +1,17 @@
 #use wml::debian::template title="Adományok a Software in the Public Interest számára"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.29"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
+
+# translated by Péter Mamuzsics <zumu@mentha.hu>
 
 <UL>
-<LI><A href="#money_donations">Anyagi adományok</A>
+<LI><A href="#money_donations">Pénzadományok</A>
 <LI><A href="#equipment_donations">Felszerelések és szolgáltatások adományozása</A>
 </UL>
 
-<H2><A name="money_donations">Anyagi adományok</A></H2>
+<H2><A name="money_donations">Pénzadományok</A></H2>
 
 <P>A projekt neve Debian, az általunk létrehozott disztribúció neve pedig
-Debian GNU/Linux. Az anyagi adományok
+Debian GNU/Linux. Az pénzadományok
 kezeléséhez létrehoztunk egy nonprofit szervezetet, amelynek neve
 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
 <P>Bár a világ minden részéről származó önkéntesek dolgoznak rajta, a
@@ -18,7 +20,7 @@ fejlesztők saját zsebből álltak. Ilyen költségek például a debian.org
 tartomány fenntartása, a CD-k elkészítése az új kiadások teszteléséhez, a
 konferenciákkal kapcsolatos megtérületlen utazási- és szállásköltségek
 stb.
-<P>Az adományok nagy része a hálás felhasználóktól származik. Bár minden
+<P>Az adományok nagy része az elégedett felhasználóktól származik. Bár minden
 adományt szívesen fogadunk, azt reméljük, hogy a Debiant üzleti célokra
 felhasználók (CD gyártók, támogatást nyújtó cégek, sőt az üzletmenetükben
 napi szinten a Debianra támaszkodó vállalatok is) a nyereségük bizonyos
@@ -29,6 +31,7 @@ lehető legjobb operációs rendszer legyen.
 feledd el meghatározni, hogy az adományt a Debiannak szánod. Mivel az SPI
 nonprofit szervezet, az adományokról lehetőségünk van adóigazolások
 kiadására.
+
 <H2><A name="equipment_donations">Felszerelések és szolgáltatások
 adományozása</A></H2>
 
@@ -76,16 +79,27 @@ gondnokságon</A>!
   gondoskodott az 
   <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a> szerverről és
   sávszélességéről.
+<LI>A <a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a>
+# rameau
+    StrongARM gépet adományozott, amellyel a Debian portolását végezzük
+    ARM-architektúrára.
 <LI>Az <a href="http://www.alpha-processor.com/">Alpha Processor, Inc.</a>
 # lully
   egy Alpha gépet adományozott, amellyel a Debian portolását végezzük
-Alpha-architektúrára.
+  Alpha-architektúrára.
 <LI>A <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a> adományozta
 # auric
-  a belső archiváló rendszerünket működtető szervert.
+  a belső archiváló rendszerünket működtető szervert, és egy további
+  UltraSPARC-szervert, amelyen a Debian portolását végezzük.
+
 <LI>Az <a href="http://www.atipa.com">Atipa Linux Solutions</a> által
 # saens
   adományozott szerveren fut az ftp.debian.org.
+<LI>A <a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a>
+# gluck
+  archiváló szervert adományozott a HPPA-portolásra használt cluster
+  számára.
+# voltaire - sponsor info missing
 </UL>
 
 <p>A <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">debian.org