Re-add file to repo

Sync with 1.62: fix html

CVS version numbers

hungarian/donations.wml: 1.18 -> 1.19

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/hungarian/donations.wml b/hungarian/donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..32c175c00e0
--- /dev/null
+++ b/hungarian/donations.wml
@@ -0,0 +1,73 @@
+#use wml::debian::template title="Adományok a Software in the Public Interest számára"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
+
+# translated by Péter Mamuzsics <zumu@mentha.hu>
+# updated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu>
+
+<ul>
+<li><a href="#money_donations">Pénzadományok</a></li>
+<li><a href="#equipment_donations">Felszerelések és szolgáltatások adományozása</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="money_donations">Pénzadományok</h2>
+
+<p>A projekt neve Debian, az általunk létrehozott disztribúció neve pedig
+Debian GNU/Linux. A pénzadományok
+kezeléséhez létrehoztunk egy nonprofit szervezetet, amelynek neve
+<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+<P>Bár a világ minden részéről származó önkéntesek dolgoznak rajta, a
+Debiannak is vannak költségei, amelyeket hosszú időn keresztül a
+fejlesztők saját zsebből álltak. Ilyen költségek például a debian.org
+tartomány fenntartása, a CD-k elkészítése az új kiadások teszteléséhez, a
+konferenciákkal kapcsolatos megtérületlen utazási- és szállásköltségek
+stb.</p>
+<p>Az adományok nagy része az elégedett felhasználóktól származik. Bár minden
+adományt szívesen fogadunk, azt reméljük, hogy a Debiant üzleti célokra
+felhasználók (CD gyártók, támogatást nyújtó cégek, sőt az üzletmenetükben
+napi szinten a Debianra támaszkodó vállalatok is) a nyereségük bizonyos
+hányadával támogatni tudják azon célunkat, hogy a Debian GNU/Linux a
+lehető legjobb operációs rendszer legyen.</p>
+<p>Ha pénzbeni adományt szeretnél felkínálni, akkor nézd meg az
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI-adományok</a> lapot. Ne
+feledd el meghatározni, hogy az adományt a Debiannak szánod. Mivel az SPI
+nonprofit szervezet, az adományokról lehetőségünk van adóigazolások
+kiadására.</p>
+
+<p>Egyes országokban egyszerűbb a Software in the Public Interest egyik
+partnerszervezetének felajánlani az adományt (az aktuális információkért lásd
+az <a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI-adományok</a> lapot):</p>
+
+<ul>
+    <li>Európa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
+       Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
+       (ffis) in Germany</li>
+   <li>Olaszország: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
+       Associazione Software Libero</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="equipment_donations">Felszerelések és szolgáltatások
+adományozása</h2>
+
+<p>A Debian a jelenlegi alacsony költségvetéséből nem tudja megoldani
+saját számítógépek és hálózati kapcsolatok beszerzését és fenntartását.
+Ennek megfelelően a különféle vállalatoktól és egyetemektől kapott
+felszerelésekre és szolgáltatásokra hagyatkozunk, hogy fenntarthassuk a
+Debian kapcsolatát a világgal.</p>
+<p>Ha a munkahelyed rendelkezik elfekvő felesleges számítógépekkel vagy
+tartalék alkatrészekkel (merevlemezek, SCSI vezérlők, hálózati kártyák
+stb.), akkor kérünk, hogy fontold meg a Debiannak adományozás lehetőségét. 
+A részletekről érdeklődj a <a HREF="mailto:hardware-donations@debian.org">
+hardware-adományozási megbízottnál</a>!</p>
+
+<p>A Debian a különböző szolgáltatások és csoportok által igényelt hardverről
+<a href="misc/hardware_wanted">listát</a> tart nyilván.</p>
+
+<hrline />
+
+<p>Az alábbi szervezetek adományoztak felszerelést vagy szolgáltatásokat a Debiannak: </p>
+
+<ul>
+<li><a href="misc/equipment_donations">akik felszerelést adományoztak</a></li> 
+<li><a href="mirror/official_sponsors">a tükrözést támogató hivatalos szponzorok</a></li> 
+<li><a href="partners/">fejlesztési és szolgáltatási partnerek</a></li> 
+</ul>