Readded version, sync with 1.15

CVS version numbers

hungarian/distrib/netinst.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/hungarian/distrib/netinst.wml b/hungarian/distrib/netinst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..416d455992b
--- /dev/null
+++ b/hungarian/distrib/netinst.wml
@@ -0,0 +1,77 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux telepítése az Interneten keresztül" BARETITLE=true

+#use wml::debian::toc

+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"

+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"

+

+<p>Ha rendelkezel állandó internet kapcsolattal, akkor azt is használhatod Debian

+telepítéséhez. Az elején csak egy kis részét kell azoknak a programoknak letöltened,

+melyek szükségesek a telepítés megkezdéséhez, és utána bármit installálhatsz a 

+telepítő programon keresztül.</p>

+

+<p>This sort of network installation process requires Internet access 

+via Ethernet or wireless (possibly using a PCMCIA card in your laptop).

+Unfortunately, it does not support <strong>internal</strong> ISDN cards.</p>

+

+<p>Ez a fajta telepítési eljárás Internet elérést tesz szükségessé Ethernet

+vagy vezetél nélküli hálzaton keresztül (például használhatod a laptopodban 

+lévő PCMCIA kártyát). Sajnos, a <strong>belső</strong> ISDN kártyákat nem támogatja.</p>

+

+<p>Három féle lehetőség van a hálózaton keresztüli telepítésre</p>

+

+<toc-display />

+

+<toc-add-entry name="smallcd">Kis CD-k</toc-add-entry>

+

+<p>Ahelyett, hogy egy teljes, 650MB-os CD képet letöltenél, elég letöltened

+a telepítés megkezdéséhez feltétlenül szükséges részeket. Ahhoz, hogy ezt használhasd,

+CD-íróval kell rendelkezned.</p>

+

+<p>A következőkben képfájlok találsz, melyek kb. 180MB méretűek és alkalmasak

+arra, hogy kis méretű CD-R(W)-re (80mm/3,1") irhasd őket:</p>

+

+<ul><li><stable-netinst-images /></li></ul>

+

+<p>A következő képfájlok kb. 40MB méretűek, alkalmasak névjegykártya méretű CD-re

+íráshoz (különböző méretben elérhetőek, pl. 58x75mm/2,3x3"):</p>

+

+<ul><li><stable-businesscard-images /></li></ul>

+

+<p>A részleteket megtalálod itt: <a href="../CD/netinst/">Hálózati telepítés minimal CD-ről</a></p>

+

+<toc-add-entry name="verysmall">Apró CD-k, floppy lemezek, USB stick, stb.</toc-add-entry>

+

+<p>Többféle, floppy lemez vagy más, cserélhető média méretű CD képet tölthetsz le,

+amit ki kell írni az adott médiára, majd az azzal történő rendszerbetöltés már kezdődhet is

+a telepítés.</p>

+

+<p>A nagyon kis képekről történő telepítésnél elérhető segítségnél van néhány eltérés a különböző

+architektúráknál. Itt megtalálhatod az elérhető képfájlok linkjeinek listáját (további információt

+a MANIFEST fájlban találsz):</p>

+

+<ul><li><stable-verysmall-images /></li></ul>

+

+<p>A részleteket lásd az 

+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">architektúrádhoz tartozó

+telepítési leírásban</a>, különösen az

+<q>Elérhető rendszer telepítő médiák</q> fejezetben.</p>

+

+<toc-add-entry name="netboot">Hálózati rendszerbetöltés</toc-add-entry>

+

+<p>Beállíthatsz TFTP vagy DHCP (vagy BOOTP vagy RARP) szervert, ami telepítési

+médiaként fog szolgálni a helyi hálózaton lévő gépeknek. Ha a munkaállomások BIOS-a

+támogatja, a Debian telepítőt a hálózaton keresztül is betöltheted (PXE vagy TFTP használatával)

+és a Debian többi része a hálózaton keresztül települ.</p>

+

+<p>Nem minden számítógép támogatja a hálótaon keresztüli rendszerbetöltést. Mivel további munkát igényel,

+ezt a módszert nem ajánljuk kezdő felhasználók részére.</p>

+

+<p>Itt megtalálhatod az elérhető képfájlok linkjeinek listáját (további információt

+a MANIFEST fájlban találsz)</p>

+

+<ul><li><stable-netboot-images /></li></ul>

+

+<p>A részleteket lásd az 

+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">architektúrádhoz tartozó

+telepítési leírásban</a>, különösen a

+<q>Fájlok előkészítése TFTP-n keresztüli hálózati rendszerbetöltéshez</q> fejezetben.</p>