Move translations of awards.wml page to News directories

1 files changed, 249 insertions, 0 deletions

diff --git a/hungarian/News/awards.wml b/hungarian/News/awards.wml
new file mode 100644
index 00000000000..833133c2e74
--- /dev/null
+++ b/hungarian/News/awards.wml
@@ -0,0 +1,249 @@
+#use wml::debian::template title="Díjak"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
+
+# Translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu>
+# Updated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com>
+
+<p>Mind a disztribúció, mind ez a webhely számos díjat nyert
+különféle szervezetektől. Íme egy lista azokról, amikről tudunk. Ha
+tudsz még továbbiakról is (vagy tagja vagy egy szervezetnek, ami
+valamilyen díjat ítélt a disztribúciónak vagy ennek a webhelynek),
+akkor írd meg a következő címre:
+<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>,
+és azt is felrakjuk ide.</p>
+
+<h2>A disztribúciónak ítélt díjak</h2>
+
+<table width="100%">
+ <colgroup span="2">
+ <col align="left" width="50%">
+ <col align="left" width="50%">
+ </colgroup>
+
+   <tr>
+   <td>  
+   <p><b>2012. február</b></p>
+  <p><q>Az Év Szerver Disztribúciója</q>,
+        2011 LinuxQuestions.org Members Choice Awards.
+
+        </td>
+    <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2011-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-928502/">
+    <img src="LinuxQuestions.png" alt="Server Distribution of the Year" /></a>
+    </td>
+    </tr>
+     <tr>
+  <td>
+    <p><b>2011. augusztus</b></p>
+    <p><q>2011. legjobb Linux disztribúciója</q> by <a href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011">TuxRadar</a></p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011"><img src="tuxradar-best-distro-2011.jpg" alt="Best Linux distro of 2011 by TuxRadar"></a>
+  </td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>
+   <p><b>2011. március</b></p>  
+   <p><q>Legjobb Nyílt Forrású Szerver Disztribúció</q> és 
+   <q>A Nyílt Forrás/Linux/Szabad Szoftver kiemelkedő támogatója</q>
+   a <a href="$(HOME)/News/2011/20110304">Linux New Media Awards 2011-en</a></p>  
+ </td>
+   <td>
+    <a href="http://www.linuxnewmedia.com/">
+     <img src="lnm_award_2011.png" alt="Linux New media Award 2011"></a>
+   </td>
+   </tr>
+   <tr>
+   <td>  
+   <p><b>2011. február</b></p>
+  <p><q>Az Év Szerver Disztribúciója</q>,
+  	2010 LinuxQuestions.org Members Choice Awards.
+  	
+  	</td>
+    <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2010-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-861440/">
+    <img src="LinuxQuestions.png" alt="Server Distribution of the Year" /></a>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+    <td>
+  
+   <p><b>2009. február</b></p>
+   <p><q>Az év szerver disztribúciója</q>, 2008 LinuxQuestion.org Members Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2008-linuxquestions.org-members-choice-awards-83/server-distribution-of-the-year-695611/">
+   <img src="server-distribution-debian.png" alt="Az év szerver disztribúciója"></a>
+  </td>
+  </tr>
+ 
+  <tr>
+  <td>
+  <p><b>2008. február</b></p>
+  <p><q>Az Év Szerver Disztribúciója</q>, 2007 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+  <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2007-linuxquestions-org-members-choice-awards-79/server-distribution-of-the-year-610200/">
+  <img src="LinuxQuestions.png" alt="Server Distribution of the Year" /></a>
+  </td>
+  </tr>
+  <tr>
+  <td>
+   <p><b>2006. április</b></p>
+   <p><q>Recommended Project</q> a Linux+tól</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://lpmagazine.org/">
+   <img src="rec_pro_L+.png" alt="Recommended Project by Linux+"></a>
+  </td>
+  </tr>
+  <tr>
+  <td>
+   <p><b>2003. november</b></p>
+   <p>A legjobb disztribúció a 2003-as Linux New Media Awardon.</p>
+   <p>Megjelent a Linux-Magazin
+      <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">\
+      2003. decemberi számában (németül)</a>.</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxnewmedia.de/"><img src="lnm_award_logo_2003.jpg" 
+     alt="Linux New media Award"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>2003. október</b></p>
+   <p>A legjobb vállalati disztribúció a Linux Enterprise 2003-as olvasói
+   szavazásán. 
+     (<a href="http://www.linuxenterprise.de/itr/service/show.php3?id=104&amp;nodeid=35">Eredmények</a>)</p>
+  </td>
+  <td>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>A legjobb disztribúció a Linux Journal 2003-as olvasói szavazásán.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://pr.linuxjournal.com/article.php?sid=785"><img
+    src="readerschoice2003small.png" width="128" height="122"
+    alt="Linux Journal Readers' Choice 2003"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>2003. január</b></p>
+   <p>Legköltségtakarékosabb szerver-operációsrendszerként használt
+	    Linux a MikroDatorn 2003. januári számában.</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://mikrodatorn.idg.se/"><img src="budgetval.png" 
+    alt="Legköltségtakarékosabb 2003-ban" width="100" height="98"></a>
+  </td>     
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>2002. november</b></p>
+   <p>Első helyezés a 2002-es Linux New Media Awardon a Disztribúciók
+   kategóriájában.</p>
+   <p>Megjelent a Linux-Magazin
+      <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html">\
+   2002. decemberi számában (németül)</a>. Az angol verzió
+   <a href="http://www.linux-magazine.com/issue/25/2002_Linux_Awards.pdf">\
+   PDF-ként olvasható</a>.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/"><img src="lnm_award_logo.jpg" alt="Linux Nev media Award"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>2000. november</b>
+   <p>A Debiant futtató VA Linux 2200 sorozat megnyerte a legjobb webszerver
+      díját a Linux Journal 2000 szerkesztői díjai közűl.</p>
+  </td>
+  <td>
+   &nbsp;
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>A Web Tools 2000 konferencia és vásár olvasói díja 
+      infrastruktúra kategóriában.</p>
+  </td>
+  <td>
+   &nbsp;
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>2000. szeptember</b>
+   <p>Második hely szerverdisztribúció kategóriában a Linux Magazine
+      szerkesztői díjai közül.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linux-mag.com/"><img src="EC_2000_lg.jpg" alt="Szerkesztői Díjak 2000"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>A LinuxWorld Konferencia &amp; Expo Show kedvenc kliensdisztribúció
+      kategóriájának nyertese.</p>
+   <p>A LinuxWorld Konferencia &amp; Expo Show kedvenc levelezőszerver, 
+      webszerver és szerverdisztribúció kategóriáinak döntőse.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <img src="lwshowfav-200.gif" alt="LinuxWorld Konferencia &amp; Expo Show Kedvencek 1999">
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>Az APCMAG "Erősen ajánlott" szerkesztői díja</p>
+  </td>
+  <td>
+   &nbsp;
+  </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<hr>
+
+<h2>A webhelynek ítélt díjak</h2>
+
+<table width="100%">
+ <colgroup span="2">
+ <col align="left" width="50%">
+ <col align="left" width="50%">
+ </colgroup>
+ <tr>
+  <td>
+   A Mining Company kalauz Háló legjobbja díja
+  </td>
+  <td>
+   <img src="bon_apr.gif" alt="Háló legjobbja 1999 április">
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   A StudyWeb kiváló minősítése
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://info.studyweb.com/"><img SRC ="sw_award.gif" alt="StudyWeb Award"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   A Linux Magazine Legjobb 100 linuxos webhelye
+   <br>
+   Ez a Linux Magazine 
+   <a href="http://www.linux-mag.com/2000-06/toc.html">2000. júniusi</a>
+   számában jelent meg.
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linux-mag.com/">
+   <img src="lm100large.png" alt="Top 100 Linux Web Sites"></a>
+  </td>
+ </tr>
+</table>
+
+