diff options
| author | Hungarian Language Team <hungarian> | 2003-10-10 16:07:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hungarian Language Team <hungarian> | 2003-10-10 16:07:39 +0000 |
| commit | 0b1b5d0d051466ced446e84134c92e0cdb5a7bc6 (patch) | |
| tree | 4bed551a0755c7060cfc540350f863caeb49935a /hungarian/MailingLists | |
| parent | 0b4f20d83599155d57251c13105a557bf3da66fa (diff) | |
further clarified the disclaimer section, after prodding by "Robert and Irene"
CVS version numbers
hungarian/MailingLists/index.wml: 1.8 -> 1.9
Diffstat (limited to 'hungarian/MailingLists')
| -rw-r--r-- | hungarian/MailingLists/index.wml | 23 |
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
diff --git a/hungarian/MailingLists/index.wml b/hungarian/MailingLists/index.wml index 0a6eab54ef4..941834ee685 100644 --- a/hungarian/MailingLists/index.wml +++ b/hungarian/MailingLists/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Levelezőlisták" -#use wml::debian::translation-check translation="1.25" +#use wml::debian::translation-check translation="1.26" # translated by Péter Mamuzsics <zumu@mentha.hu> # updated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> @@ -50,20 +50,31 @@ hogy elárasszanak a levelek.</p> <toc-add-entry name="disclaimer">Jogi nyilatkozat / adatvédelmi szabályok / jogi információk</toc-add-entry> +<p>A levelezőlisták <strong>nyilvános fórumok</strong>.</p> + <p>Minden levél, amit a listákra küldesz, továbbítódik a listára feliratkozott embereknek, illetve bekerül a <a href="http://lists.debian.org/">nyilvános archívumba</a> azok számára, akik olvasni akarják vagy <a href="http://lists.debian.org/search.html">keresni</a> akarnak benne, anélkül, hogy feliratkoznának.</p> -<p>Ezen felül a levelezőlistáink hírcsoportokként is olvashatók egy webes -interfész segítségével, mint például a +<p>Ezen felül a levelezőlistáink Usenet-hírcsoportokként is olvashatók. Ehhez +webes interfészek is léteznek, mint például a <a href="http://groups.google.com/">Google</a> vagy a <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p> -<p>A levelezőlisták <strong>nyilvános fórumok</strong> -- a -Debian kiadott egy <a href="disclaimer">nyilatkozatot</a> a listákkal -kapcsolatos felelősségéről.</p> +<p>Lehetnek más helyek is, ahonnan a listák elérhetők – kérjük sose küldj +bizalmas vagy nem engedélyezett anyagokat a listákra. Ebbe beleértendők az +e-mail címek is. Ennek oka az, hogy előfordult, hogy spammerek, vírusok, +férgek és hasonlók használták fel a listáinkra küldött e-mail címeket.</p> + +<p>A Debian jóhiszeműen tartja karban a listákat és igyekszik lépéseket +tenni minden ismert visszaélés megakadályozására és a megszakítás nélküli +szolgáltatás fenntartására. Ugyanakkor a Debian nem felelős a listákra +küldött üzenetek tartalmáért és semmiért, ami történhet velük.</p> + +<p>Ha további információkra van szükséged, kérjük, olvasd el a <a +href="disclaimer">felelősségnyilatkozatot</a> is.</p> <toc-add-entry name="subunsub">Fel- / leiratkozás</toc-add-entry> |