Sync with 1.26:

- tags
- moved the pseudoheader anchor to the explanation of the term and linked to it
- just emphasis
- Added paragraph about debian-bug command for emacs.

CVS version numbers

hungarian/Bugs/Reporting.wml: 1.15 -> 1.16

1 files changed, 30 insertions, 7 deletions

diff --git a/hungarian/Bugs/Reporting.wml b/hungarian/Bugs/Reporting.wml
index a08b7c97bbe..f637e8eae9e 100644
--- a/hungarian/Bugs/Reporting.wml
+++ b/hungarian/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="A Debian BTS - hibabejelentés" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
 
 # Translated by Janos Holanyi <csani@makosteszta.sote.hu>
 
@@ -38,7 +38,13 @@ akkor használhatsz
 <p>A Debian kifejlesztett egy olyan programot, ami segítséget
 nyújt a hibabejelentésekhez, ez a
 <code><a href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug.html">reportbug</a></code> program, ami lépésenként végigvezet a hibabejelentési folyamaton,
-ezáltal megkönnyítve a hibabejelentést.
+ezáltal megkönnyítve a hibabejelentést.</p>
+
+<p>Az Emacs felhasználók a 
+<code><a href="http://packages.debian.org/stable/utils/debbugs-el.html">\
+debbugs-el</a></code> csomagban található debian-bug parancsot is használhatják. Amikor a 
+<kbd>M-x debian-bug</kbd> segítségével meghívják, a <code>reportbug</code>-hoz hasonló módon 
+kéri be a szükséges információkat.</p>
 
     
 <h2>Hibabejelentés e-mailben</h2> 
@@ -47,7 +53,7 @@ ezáltal megkönnyítve a hibabejelentést.
 <A href="mailto:submit@bugs.debian.org"><code>submit@bugs.debian.org</code></A>
 címre, az alább részletezett módon.
 
-<p>Egy ál-fejlécet kell helyezned a leveled törzsének
+<p>Egy <a name="pseudoheader">ál-fejlécet</a> kell helyezned a leveled törzsének
 az elejére, azaz legyen az üzenet első sora a következő:
 
 <pre> 
@@ -137,7 +143,7 @@ valahogy így néz ki:
   From: diligent@testing.linux.org
   Subject: Hello says `goodbye'
 
-  <a name="pseudoheader">Package: hello</a>
+  Package: hello
   Version: 1.3-16
 
   When I invoke `hello' without arguments from an ordinary shell
@@ -178,7 +184,7 @@ hibalap-sokszorozódáshoz fog vezetni.
 
 A <em>helyes</em> mód az <code>X-Debbugs-CC</code> használata
 a levél fejlécben. Add hozzá ezt a sort a leveled
-fejlécéhez (nem a <code>Package</code> sort tartaémazó
+fejlécéhez (<strong>nem</strong> a <code>Package</code> sort tartalmazó
 ál-fejléchez):
 <pre>
  X-Debbugs-CC: másik-lista@akármi.ott
@@ -204,7 +210,7 @@ súlyossági szintet a hibalapodhoz, ha te nem teszed meg.
 <p>
 
 A súlyossági szint hozzárendeléséhez egy ilyen sort kell az
-ál-fejlécbe tenned:
+<a href="#pseudoheader">ál-fejlécbe</a> tenned:
 <pre> 
 Severity: &lt;<var>súly</var>&gt; 
 </pre> 
@@ -213,7 +219,24 @@ Severity: &lt;<var>súly</var>&gt;
 megadási módját a <a href="Developer#severities">fejlesztői
 leírásban</a> találod meg.
 
-
+<h2><a name="tags">Címkék (tagek) hozzáadása</a></h2>
+   
+<p>A hibához bejelentéskor címkéket is rendelhetsz. Például, ha egy javítást is
+csatolsz a hibabejelentésedhez, akkor hozzárendelhetsz egy <code>patch</code> 
+(javítás/folt) címkét. Persze ez nem kötelező, a fejlesztők hozzárendelik a megfelelő
+címkéket a jelentésedhez, amikor és ahogy szükséges.</p>
+   
+<p>Ha címkét akarsz készíteni, tegyél egy ilyen sort az 
+<a href="#pseudoheader">ál-fejlécbe</a>:
+<pre>
+Tags: &lt;<var>címkék</var>&gt;
+</pre>
+   
+<p>
+A &lt;<var>címkék</var>&gt; helyére bármilyen címke kerülhet a 
+<a href="Developer#tags">fejlesztői leírásban</a> megadottak közül,
+akár több is.</p>
+   
 <h2>Egyéb bejelentési címek (kis súlyosságú vagy tömeges hibák
 bejelentése)</h2>