Re-add file to repo.

Sync with 1.69:
 * Don't reference developers in the index; reference what the
    documentation is about
 * Document more precisely where control processing stops
 * Fixes some html tags
 * Link to the search cgi instead of google groups et al. for bug searching
 * Add back references to general search engines as they are probably easier to use for a lot of people and as they are still valid
 * Using a header as a link to another page is not a very good idea
 * add missing </p>

CVS version numbers

hungarian/Bugs/index.wml: 1.19 -> 1.20

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/hungarian/Bugs/index.wml b/hungarian/Bugs/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e7b5bc76f1a
--- /dev/null
+++ b/hungarian/Bugs/index.wml
@@ -0,0 +1,125 @@
+#use wml::debian::template title="A Debian hibakövető rendszere" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.69"
+
+# <!-- translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> -->
+
+<p>A Debian hibakövető rendszerének aktái
+részletesen leírják a felhasználók és a fejlesztők által jelzett hibákat.
+Minden hiba kap egy sorszámot, és amíg nem javítják ki, iktatják.
+</p>
+
+<h2>Hogyan jelents hibát a Debianban?</h2>
+
+Egy külön oldalon megtalálhatod az útmutatást és egyéb tippeket arról,
+<a href="Reporting">hogyan jelents be egy hibát</a>, amit a Debian használata
+során fedeztél fel.</p>
+
+<h2>A hibakövető rendszer dokumentációja</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="Developer">Részletes információk a rendszer használatáról</a></li>
+<li><a href="server-control">Hibák kezelése e-mailen keresztül</a></li>
+<li><a href="server-refcard">A levelezőszerverek referenciakártyája</a></li>
+<li><a href="Access">Hogy lehet elérni a hibabejelentő naplókat?</a></li>
+<li><a href="server-request">A hibabejelentések lekérdezése e-mailen keresztül</a></li>
+</ul>
+
+<h2>A hibabejelentések megtekintése WWW-n</h2>
+
+<p>Hiba keresése <strong>sorszám</strong> alapján: 
+     <br> 
+     <a name="bugreport"></a>
+     <form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi"> 
+     <p>
+     <input type="text" size="9" name="bug" value=""> 
+     <input type="submit" value="Keresés"> 
+       <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> mbox-formátum</label>
+       <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> minden fejléc
+       megjelenítése</label>
+       <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> unalmas
+       üzenetek megjelenítése</label>
+     </p>
+     </form> 
+   <a name="pkgreport"></a> 
+   <form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
+<p>Hiba keresése a következők alapján: 
+   <label><input type="radio" name="which" value="pkg" checked><strong>csomag</strong></label> 
+   <label><input type="radio" name="which" value="src"><strong>forrás&nbsp;csomag</strong></label> 
+   <label><input type="radio" name="which" value="maint"><strong>karbantartó&nbsp;emailcíme</strong></label> 
+   <label><input type="radio" name="which" value="submitter"><strong>beküldő&nbsp;emailcíme</strong></label> 
+   <label><input type="radio" name="which" value="severity"><strong>súlyosság</strong></label>
+   <label><input type="radio" name="which" value="tag"><strong>címke</strong></label>
+   <br> 
+   <label>Mit keresel:<input type="text" name="data" value="" size="50"> </label>
+   <input type="submit" value="Keresés"> 
+   <br> 
+   <p>További beállítások (ezen nem kell változtatni, az alapértelmezett beállításokkal is működik.): 
+   #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc" 
+   </form> 
+
+<p>A fenti lekérdezések rendre a következő URL-ekről is elindíthatók: </p>
+   <ul> 
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>szám</var></tt></li>
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/mbox<var>csomag</var></tt></li>
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>csomag</var></tt></li>
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/src:<var>forrás_csomag</var></tt></li> 
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>karbantartó@emailcíme</var></tt></li>
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/from:<var>beküldő@emailcíme</var></tt></li>
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/severity:<var>súlyosság</var></tt></li>
+     <li><tt>http://bugs.debian.org/tag:<var>címke</var></tt></li>
+   </ul> 
+
+<h2>Keresés a hibajelentésekben</h2>
+
+<p>A hibajelentések között a <a href="http://merkel.debian.org/~don/cgi/search.cgi">HyperEstraier alapú keresőnkkel</a> kereshetsz.</p>
+
+<p>A keresésre egy másik lehetőség a
+<a href="http://groups.google.com/group/linux.debian.bugs.dist">Google
+Csoportok</a>.
+Az átvizsgálandó időintervallumot az
+<a href="http://groups.google.com/advanced_search?q=+group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
+Összetett csoport keresés</a> oldalon lehet megadni.</p>
+
+<p>További lehetőségek a hibajelentések keresésére a 
+<a href="http://dir.gmane.org/gmane.linux.debian.devel.bugs.general">Gmane</a>
+és a 
+<a
+href="http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
+Mail Archive</a> használata.</p>
+
+<h2>Kiegészítő információk</h2>
+
+<p>A <a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">kiadást akadályozó
+hibák</a> aktuális listája.</p>
+
+<p>A Debian hibakövető rendszere által felismert
+<a href="pseudo-packages">pszeudocsomagok</a> listája.</p>
+
+<p>A következő hibajelentéssel kapcsolatos információk érhetőek el:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">Aktív</a>
+      és
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archív</a>
+      hibajelentésekkel rendelkező csomagok</li>
+  <li><a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">Aktív</a>
+  	és
+	<a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">archív</a>
+	hibabejelentésekkel rendelkező forráscsomagok</li>
+  <li>A karbantartók csomagjai
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">aktív</a>
+      és
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archív</a>
+      hibajelentésekkel</li>
+  <li>Az
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">aktív</a>
+      és
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archív</a>
+      hibabejelentések előterjesztői</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Megjegyzés:</strong> néhány korábban elérhető hibabejegyzés már
+nem elérhető az őket generáló program belső hibái miatt. Elnézést kérünk a
+kellemetlenségekért.</p>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"