Updated page

CVS version numbers

greek/donations.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 24 insertions, 11 deletions

diff --git a/greek/donations.wml b/greek/donations.wml
index c94f65230ef..2be0aad8d3c 100644
--- a/greek/donations.wml
+++ b/greek/donations.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="George Papamichelakis"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="George Papamichelakis"
 #use wml::debian::template title="Χορηγίες στην Software in the Public Interest"
 
 <UL>
-  <LI><a href="#money_donations">Χρηματικές χορηγίες</a>
-  <LI><a href="#equipment_donations">Χορηγίες εξοπλισμού και υπηρεσιών</a>
+  <LI><a href="#money_donations">Χρηματικές χορηγίες</a></li>
+  <LI><a href="#equipment_donations">Χορηγίες εξοπλισμού και υπηρεσιών</a></li>
 </UL>
 
 <h2 id="money_donations">Χρηματικές χορηγίες</h2>
@@ -13,18 +13,18 @@
 χρημάτων, έχουμε δημιουργήσει έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό, τον 
 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
 
-<P>Αν και αρχικά το έργο δημιουργήθηκε απο εθελοντές απο όλο τον κόσμο,
-το Debian έχει έξοδα που, για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, διέθεταν απο
+<P>Αν και αρχικά το έργο δημιουργήθηκε από εθελοντές απο όλο τον κόσμο,
+το Debian έχει έξοδα που, για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, διέθεταν από
 το προσωπικό τους εισόδημα οι εθελοντές. Τα έξοδα αυτά περιλαμβάνουν την
 καταχώρηση του ονόματος debian.org , την κοπή CD's για το έλεγχο των νέων
 εκδόσεων, ταξιδιωτικά έξοδα για την συμμετοχή σε συνέδρια, κλπ.
 
-<P>Πολλές απο τις δωρεές προέρχονται απο ευγνώμωνες χρήστες.
-Όλες οι δωρεές είναι ευπρόσδεκτες, και ειδικότερα εάν προέρχονται απο εταιρίες
+<P>Πολλές από τις δωρεές προέρχονται από ευγνώμονες χρήστες.
+Όλες οι δωρεές είναι ευπρόσδεκτες, και ειδικότερα εάν προέρχονται από εταιρίες
 οι οποίες βγάζουν χρήματα μέσω του Debian (όπως πχ κατασκευαστές CD,
 εταιρίες παροχής υπηρεσιών, ή ακόμα και εταιρίες που βασίζονται στο Debian
 για τις καθημερινές τους ανάγκες) και επιθυμούν να συνεισφέρουν ένα
-ποσοστό απο τα κέρδη τους για να βοηθήσουν το Debian GNU/Linux να γίνει
+ποσοστό από τα κέρδη τους για να βοηθήσουν το Debian GNU/Linux να γίνει
 το καλύτερο λειτουργικό σύστημα που μπορεί να υπάρξει.
 
 <p>Αν επιθυμείτε να κάνετε μια χρηματική χορηγία στο Debian, δείτε την
@@ -33,12 +33,25 @@
 είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός μπορούμε να σας εκδώσουμε απόδειξη
 για φορολογική χρήση.
 
+<p>Σε μερικές περιοχές του κόσμου, μπορεί να είναι ευκολότερο η χορηγία
+να γίνει σε συνεργαζόμενο οργανισμό της Software in the Public Interest
+(ελέγξτε τη σελίδα <a href="http://www.spi-inc.org/donations">χορηγιών στο SPI</a>
+για τρέχουσες πληροφορίες):
+
+<ul>
+   <li>Ευρώπη: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
+       Verein zur Fφrderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
+       (ffis) στη Γερμανία</li>
+   <li>Ιταλία: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
+       Associazione Software Libero</a></li>
+</ul>
+
 <h2 id="equipment_donations">Χορηγίες εξοπλισμού και υπηρεσιών</h2>
 
-<P>Με δεδομένο τον μικρό προΰπολογισμό στον οποίο στηρίζεται το Debian δεν είναι
+<P>Με δεδομένο τον μικρό προϋπολογισμό στον οποίο στηρίζεται το Debian δεν είναι
 δυνατό, αυτή τη στιγμή, να γίνονται νέες αγορές και να συντηρείται ο υπάρχον
-εξοπλισμός σε υπολογιστές και δικτυακές συνδέσεις. Γι αυτο βασιζόμαστε στις
-χορηγίες υλικού και υπηρεσιών απο εταιρίες και πανεπιστήμια για να συνεχίζει το
+εξοπλισμός σε υπολογιστές και δικτυακές συνδέσεις. Γι αυτό βασιζόμαστε στις
+χορηγίες υλικού και υπηρεσιών από εταιρίες και πανεπιστήμια για να συνεχίζει το
 debian τη λειτουργία του.
 
 <P>Αν η εταιρία σας διαθέτει εξοπλισμό που δεν χρησιμοποιείται ή περιφερειακά