added doc to Greek files

12 files changed, 1708 insertions, 0 deletions

diff --git a/greek/doc/Makefile b/greek/doc/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..c26323c0c92
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/greek,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/greek/doc/books.wml b/greek/doc/books.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a9a452d3e30
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/books.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Books" GEN_TIME="yes"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
+#use wml::debian::translation-check translation="193117c6582ca2ae3a4f481d2b76ddcaaebf8768" maintainer="galaxico"
+
+# Greetings translators!
+# As you may have noticed, we have changed the system for handling this
+# list: from now translation of the blurb of books will be managed with
+# gettext through the
+# doc.XX.po file (where XX is the code of your language), located at
+# webwml/$lang/po directory.
+# You can add directly there the translation for the description of
+# books, and they will be automagically included in the book list page.
+# More information about the translation of PO strings of the website are
+# available in the README file at webwml/english/po. For any doubt,
+# please contact debian-www@lists.debian.org
+
+<p>
+<langindex name=dutch />&nbsp;&nbsp;
+<langindex name=english />&nbsp;&nbsp;
+<langindex name=french />&nbsp;&nbsp;
+<langindex name=german />&nbsp;&nbsp;
+<langindex name=japanese />&nbsp;&nbsp;
+<langindex name=korean />&nbsp;&nbsp;
+<langindex name=spanish />&nbsp;&nbsp;
+</p>
+
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.data"
+
+<h2>Adding new Debian books</h2>
+
+<p>If you would like to have your book mentioned here, send mail
+<strong>in English</strong> to
+&lt;<a href="mailto:books@debian.org">books@debian.org</a>&gt;.
+<br />
+Please include the following information:</p>
+<ul>
+<li>Book title,</li>
+<li>Author,</li>
+<li>Publisher,</li>
+<li>Language(s) the book is written in,</li>
+<li>A URL to a page describing the book, or at least to the organisation,</li>
+<li>Email address for customer enquiries,</li>
+<li>What CDs are included with the book, and</li>
+<li>A brief description or blurb about the book, around 50 words or so
+(<b>in english</b>).</li>
+</ul>
+
+<h2>Removing Debian Books</h2>
+
+<p>We can remove a book if it uses an unmaintained distribution as
+explanation basis (older than oldstable).</p>
+<p>You can request the removal of your book too. It's useful if the book
+become out of print for example. Please use the method advised in
+previous paragraph to contact us.</p>
diff --git a/greek/doc/cvs.wml b/greek/doc/cvs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2cd21dcf44e
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/cvs.wml
@@ -0,0 +1,2 @@
+#use wml::debian::redirect newpage="vcs"
+#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e" maintainer="galaxico"
diff --git a/greek/doc/ddp.wml b/greek/doc/ddp.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b19053d4b0a
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/ddp.wml
@@ -0,0 +1,96 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Documentation Project"
+#use wml::debian::translation-check translation="66a989955b4ffb2ffa1af62f99ac4b75d99f6cf5" maintainer="galaxico"
+
+<p>The Debian Documentation Project was formed to coordinate and unify all
+efforts to write more and better documentation for the Debian system.</p>
+
+  <h2>DDP Work</h2>
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
+
+    <h3>Manuals</h3>
+    <ul>
+      <li><strong><a href="user-manuals">Users' manuals</a></strong></li>
+      <li><strong><a href="devel-manuals">Developers' manuals</a></strong></li>
+      <li><strong><a href="misc-manuals">Miscellaneous manuals</a></strong></li>
+      <li><strong><a href="#other">Problematic manuals</a></strong></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Current Topics</h3>
+    <ul>
+      <li><a href="topics">Topics</a> for discussion or resolution.</li>
+
+    </ul>
+
+    <h3>Todo List</h3>
+    <ul>
+      <li><a href="todo">Things that need to be done</a>; volunteers
+          always appreciated!</li>
+      <li><a href="todo#ideas">Good and bad ideas</a>, larger issues
+          that need to be resolved.</li>
+    </ul>
+
+  </div>
+
+  <div class="item col50 lastcol">
+      
+    <h3>Documentation Policy</h3>
+    <ul>
+      <li>Manual licenses comply with DFSG.</li>
+      <li>We use Docbook XML for our documents.</li>
+      <li>The sources should be at <a href="https://salsa.debian.org/ddp-team">https://salsa.debian.org/ddp-team</a></li>
+      <li><tt>www.debian.org/doc/&lt;manual-name&gt;</tt> will be the official URL</li>
+      <li>Every document should be actively maintained.</li>
+      <li>Please ask on <a href="https://lists.debian.org/debian-doc/">debian-doc</a> if you like to write a new document</li>
+    </ul>
+
+    <h3>Git Access</h3>
+    <ul>
+      <li><a href="vcs">How to access</a> the git repository of the DDP</li>
+    </ul>
+
+  </div>
+
+
+</div>
+
+<hr class="clr">
+
+<p>Note to Portuguese-speaking users: visit
+<a href="http://wiki.debianbrasil.org/">DDP-BR</a>, web pages about
+localization of Debian documentation in Brazilian Portuguese language.</p>
+
+<hr />
+
+<h2><a name="other">Problematic manuals</a></h2>
+
+<p>In addition to the normally advertized manuals, we maintain the following
+manuals that
+are problematic in one way or another, so we can't recommend them to all
+users. Caveat emptor.</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="obsolete#tutorial">Debian Tutorial</a>, obsoleted by
+      <a href="obsolete#guide">Debian Guide</a></li>
+  <li><a href="obsolete#userref">Debian User Reference Manual</a>,
+      stalled and quite incomplete</li>
+  <li><a href="obsolete#system">Debian System Administrator's
+      Manual</a>, stalled, almost empty</li>
+  <li><a href="obsolete#network">Debian Network Administrator's
+      Manual</a>, stalled, incomplete</li>
+  <li><a href="devel-manuals#swprod">How Software Producers can distribute
+      their products directly in .deb format</a>, stalled, outdated</li>
+  <li><a href="devel-manuals#packman">Debian Packaging Manual</a>, partly
+      merged in <a href="devel-manuals#policy">Debian Policy Manual</a>,
+      the rest will be included in a dpkg reference manual that is yet to be
+      written</li>
+  <li><a href="obsolete#makeadeb">Introduction: Making a Debian
+      Package</a>, obsoleted by
+      <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
+  <li><a href="obsolete#programmers">Debian Programmers' Manual</a>,
+      obsoleted by
+      <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a>
+      and
+      <a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide for Debian Maintainers</a></li>
+  <li><a href="obsolete#repo">Debian Repository HOWTO</a>, outdated after introduction of secure APT</li>
+</ul>
diff --git a/greek/doc/devel-manuals.wml b/greek/doc/devel-manuals.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e2cce6be620
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/devel-manuals.wml
@@ -0,0 +1,341 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Developers' Manuals"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
+#use wml::debian::translation-check translation="451b03d4fc80b466f5190c24097f4ad0d563e152" maintainer="galaxico"
+
+<document "Debian Policy Manual" "policy">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual describes the policy requirements for the Debian GNU/Linux
+  distribution. This includes the structure and contents of the Debian
+  archive, several design issues of the operating system, as well as
+  technical requirements that each package must satisfy to be included
+  in the distribution.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, David A. Morris">
+  <maintainer "The Debian Policy group">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-policy">
+  <inddpsvn-debian-policy>
+  <p><a href="https://bugs.debian.org/debian-policy">Proposed amendments</a> to Policy
+
+  <p>Supplemental Policy documentation:</p>
+  <ul>
+    <li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.html">Filesystem Hierarchy Standard</a>
+    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.pdf">PDF</a>]
+    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.txt">plain text</a>]
+    <li><a href="debian-policy/#document-upgrading-checklist">Upgrading checklist</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/virtual-package-names-list.txt">Virtual package names list</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/menu-policy/">Menu policy</a>
+    [<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">plain text</a>]
+    <li><a href="packaging-manuals/perl-policy/">Perl policy</a>
+    [<a href="packaging-manuals/perl-policy/perl-policy.txt.gz">plain text</a>]
+    <li><a href="packaging-manuals/debconf_specification.html">debconf specification</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">Emacsen policy</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/java-policy/">Java policy</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/python-policy/">Python policy</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/copyright-format/1.0/">copyright-format specification</a>
+  </ul>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Debian Developer's Reference" "devref">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual describes procedures and resources for Debian maintainers.
+  It describes how to become a new developer, the upload procedure, how
+  to handle our bug tracking system, the mailing lists, Internet
+  servers, etc.
+
+  <p>This manual is thought as a <em>reference manual</em> for all Debian
+  developers (newbies and old pros).
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, Lucas Nussbaum, Rapha&euml;l Hertzog, Adam Di Carlo, Andreas Barth">
+  <maintainer "Lucas Nussbaum, Hideki Yamane, Holger Levsen">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "developers-reference">
+  <inddpsvn-developers-reference>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Guide for Debian Maintainers" "debmake-doc">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+This tutorial document describes the building of the Debian package to ordinary
+Debian users and prospective developers using the <code>debmake</code> command.
+</p>
+<p>
+It is focused on the modern packaging style and comes with many simple examples.
+</p>
+<ul>
+<li>POSIX shell script packaging</li>
+<li>Python3 script packaging</li>
+<li>C with Makefile/Autotools/CMake</li>
+<li>multiple binary packages with shared library etc.</li>
+</ul>
+<p>
+This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to the
+“Debian New Maintainers’ Guide”.
+</p>
+
+<doctable>
+  <authors "Osamu Aoki">
+  <maintainer "Osamu Aoki">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debmake-doc">
+  <inddpsvn-debmake-doc>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Debian New Maintainers' Guide" "maint-guide">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document will try to describe building of a Debian GNU/Linux package
+  to the common Debian user (and wannabe developer) in common language, and
+  well covered with working examples.
+
+  <p>Unlike previous attempts, this one is based on <code>debhelper</code>
+  and the new tools available to maintainers.  The author is making every
+  attempt to incorporate and unify previous efforts.
+
+<doctable>
+  <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki">
+  <maintainer "Osamu Aoki">
+  <status>
+  to be replaced by “Guide for Debian Maintainers” (debmake-doc)
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "maint-guide">
+  <inddpsvn-maint-guide>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Introduction to Debian packaging" "packaging-tutorial">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+This tutorial is an introduction to Debian packaging.
+It teaches prospective
+developers how to modify existing packages, how to create their own packages,
+and how to interact with the Debian community.
+In addition to the main
+tutorial, it includes three practical sessions on modifying the <code>grep</code>
+package, and packaging the <code>gnujump</code> game and a Java library.
+</p>
+
+<doctable>
+  <authors "Lucas Nussbaum">
+  <maintainer "Lucas Nussbaum">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "packaging-tutorial">
+  <inddpsvn-packaging-tutorial>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Debian Menu System" "menu">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual describes the Debian Menu System and the <strong>menu</strong>
+  package.
+
+  <p>The menu package was inspired by the install-fvwm2-menu program from
+  the old fvwm2 package. However, menu tries to provide a more general
+  interface for menu building. With the update-menus command from this
+  package, no package needs to be modified for every X window manager again,
+  and it provides a unified interface for both text- and X-oriented
+  programs.
+
+<doctable>
+  <authors "Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz">
+  <maintainer "Joost Witteveen">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "menu">
+  <a href="packaging-manuals/menu.html/">HTML online</a>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Introduction to i18n" "i18n">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document describes basic idea and howto of l10n (localization),
+  i18n (internationalization), and m17n (multilingualization) for
+  programmers and package maintainers.
+
+  <p>The aim of this document is to make more packages support i18n
+  and to make Debian a more internationalized distribution.
+  Contributions from all over the world will be welcome, because
+  the original author is Japanese-speaker and this document would be
+  on Japanization if there were no contributions.
+
+<doctable>
+  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+  <status>
+  in development
+  </status>
+  <availability>
+  not yet complete
+  <inddpsvn-intro-i18n>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Debian XML/SGML Policy" "xml-sgml-policy">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Subpolicy for Debian packages that provide and/or make use
+  of XML or SGML resources.
+
+<doctable>
+  <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
+  <status>
+  starting, merging in current SGML policy from <tt>sgml-base-doc</tt>
+  and new materials for XML catalog management
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpsvn-xml-sgml-policy>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+<hr>
+
+<document "How Software Producers can distribute their products directly in .deb format" "swprod">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document is intended as a starting point to explain how software
+  producers can integrate their products with Debian, what different
+  situations can arise depending on the license of the products and the
+  choices of the producers, and what possibilities there are. It does not
+  explain how to create packages, but it links to documents which do exactly
+  that.
+
+  <p>You should read this if you are not familiar with the big picture of
+  creating and distributing Debian packages, and optionally with adding them
+  to the Debian distribution.
+
+<doctable>
+  <authors "Aaron Isotton">
+  <maintainer "Aaron Isotton">
+  <status>
+  ready (?)
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpsvn-distribute-deb>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Debian Installer internals" "d-i-internals">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document is intended to make Debian Installer more accessible to new
+  developers and as a central location to document technical information.
+
+<doctable>
+  <authors "Frans Pop">
+  <maintainer "Debian Installer team">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <p><a href="https://d-i.debian.org/doc/internals/">HTML online</a></p>
+  <p><a href="https://salsa.debian.org/installer-team/debian-installer/tree/master/doc/devel/internals">DocBook XML source online</a></p>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "dbconfig-common documentation" "dbconfig-common">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document is intended for package maintainers who maintain packages that
+  require a working database. Instead of implementing the required logic
+  themselves they can rely on dbconfig-common to ask the right questions during
+  install, upgrade, reconfigure and deinstall for them and create and fill the
+  database.
+
+<doctable>
+  <authors "Sean Finney and Paul Gevers">
+  <maintainer "Paul Gevers">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "dbconfig-common">
+  <inddpsvn-dbconfig-common>
+  Additional also the <a href="/doc/manuals/dbconfig-common/dbconfig-common-design.html">design document</a> is available.
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "dbapp-policy" "dbapp-policy">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  A proposed policy for packages that depend on a working database.
+
+<doctable>
+  <authors "Sean Finney">
+  <maintainer "Paul Gevers">
+  <status>
+  draft
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "dbconfig-common">
+  <inddpsvn-dbapp-policy>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
diff --git a/greek/doc/index.wml b/greek/doc/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b2f428ad5af
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/index.wml
@@ -0,0 +1,191 @@
+#use wml::debian::template title="Documentation"
+#use wml::debian::translation-check translation="0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901" maintainer="galaxico"
+
+<p>An important part of any operating system is documentation, the technical
+manuals that describe the operation and use of programs. As part of its efforts
+to create a high-quality free operating system, the Debian Project is making
+every effort to provide all of its users with proper documentation in an
+easily accessible form.</p>
+
+<h2>Quick start</h2>
+
+<p>If you are <em>new</em> to Debian we recommend you start first by
+reading:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Installation Guide</a></li>
+  <li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux FAQ</a></li>
+</ul>
+
+<p>Do have these at hand when you make your first Debian installation, it
+will probably answer many questions and help you work with your new Debian
+system. Later you might want to go through:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="manuals/debian-handbook/">The Debian Administrator's Handbook</a>, the comprehensive user manual</li>
+  <li><a href="manuals/debian-reference/">Debian Reference</a>,
+      a terse user's guide with the focus on the shell command line</li>
+  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Release Notes</a>,
+      for people who are upgrading</li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>, a good source
+      of information for newcomers</li>
+</ul>
+
+
+<p>Finally, make sure you print out and have at hand the <a
+href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux Reference
+Card</a>, a listing of the most important commands for Debian systems.</p>
+
+<p>There is a fair bit of other documentation listed below.</p>
+
+<h2>Types of documentation</h2>
+
+<p>Most of the documentation included in Debian was written for GNU/Linux
+in general. There is also some documentation written specifically for Debian.
+These documents come in these basic categories:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="#manuals">manuals</a></li>
+  <li><a href="#howtos">HOWTOs</a></li>
+  <li><a href="#faqs">FAQs</a></li>
+  <li><a href="#other">other shorter documents</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="manuals">Manuals</h3>
+
+<p>The manuals resemble books, because they comprehensively describe major
+topics.</p>
+
+<h3>Manuals specific to Debian</h3>
+
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
+    
+    <h4><a href="user-manuals">Users' manuals</a></h4>
+    <ul>
+      <li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux FAQ</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#install">Debian Installation Guide</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#relnotes">Debian Release Notes</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#refcard">Debian Reference Card</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#debian-handbook">The Debian Administrator's Handbook</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#securing">Securing Debian Manual</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#aptitude">aptitude user's manual</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#java-faq">Debian GNU/Linux and Java FAQ</a></li>
+    </ul>
+
+  </div>
+
+  <div class="item col50 lastcol">
+
+    <h4><a href="devel-manuals">Developers' manuals</a></h4>
+    <ul>
+      <li><a href="devel-manuals#policy">Debian Policy Manual</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#devref">Debian Developer's Reference</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide for Debian Maintainers</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Introduction to Debian packaging</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#menu">Debian Menu System</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#i18n">Introduction to i18n</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian Installer internals</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Guide for database using package maintainers</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Policy for packages using databases</a></li>
+    </ul>
+    
+    <h4><a href="misc-manuals">Miscellaneous manuals</a></h4>
+    <ul>
+      <li><a href="misc-manuals#history">Debian Project History</a></li>
+      <li><a href="misc-manuals#markup">Debiandoc-SGML Markup Manual</a></li>
+      <li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Debian SGML/XML HOWTO</a></li>
+    </ul>
+
+  </div>
+
+
+</div>
+
+<p class="clr">The complete list of Debian manuals and other documentation can be found
+at the <a href="ddp">Debian Documentation Project</a> web pages.</p>
+
+<p>There are also several user-oriented manuals written for Debian GNU/Linux,
+available as <a href="books">printed books</a>.</p>
+
+<h3 id="howtos">HOWTOs</h3>
+
+<p>The <a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">HOWTO
+documents</a>, like their name says, describe <em>how to</em> do
+something, and they usually cover a more specific subject.</p>
+
+
+<h3 id="faqs">FAQs</h3>
+
+<p>FAQ stands for <em>frequently asked questions</em>. A FAQ is a document
+which answers those questions.</p>
+
+<p>Questions specifically related to Debian are answered in the
+<a href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.
+There is also a separate <a href="../CD/faq/">FAQ about Debian CD/DVD
+images</a>.</p>
+
+
+<h3 id="other">Other, shorter documents</h3>
+
+<p>The following documents include quicker, shorter instructions:</p>
+
+<dl>
+
+  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">manual pages</a></strong></dt>
+    <dd>Traditionally, all Unix programs are documented with <em>manual
+        pages</em>, reference manuals made available through the <tt>man</tt>
+        command. They usually aren't meant for beginners. You can 
+	search for and read the manual pages available in Debian
+	in <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.
+    </dd>
+
+  <dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info files</a></strong></dt>
+    <dd>Many GNU software is documented through <em>info 
+        files</em> instead of manual pages. These files include detailed
+	information of the program itself, options and example usage
+	and are available through the <tt>info</tt>
+        command.
+    </dd>
+
+  <dt><strong>various README files</strong></dt>
+    <dd>The <em>read me</em> files are also common &mdash; they are simple text
+        files that describe a single item, usually a package. You can find
+        a lot of these in the <tt>/usr/share/doc/</tt> subdirectories on
+        your Debian system. Each software package has a subdirectory
+	under it with its own read me files, and might also include
+	configuration examples. Notice that, for larger programs, documentation
+	is typically provided in a separate package (same name as the
+	original package, but ending in <em>-doc</em>).
+    </dd>
+
+  <dt><strong>quick reference cards</strong></dt>
+    <dd>
+        <p>Quick reference cards are very short summaries of a certain
+        (sub)system. Usually, such a reference card provides the mostly
+        used commands on a single piece of paper. Some notable reference
+        cards and collections include:</p>
+        <dl>
+          <dt><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian
+              GNU/Linux Reference Card</a></dt>
+	    <dd>This card, that can be printed out in a single paper,
+		provides a list of the most important commands and is
+		a good reference for new users of Debian that want to
+		familiarise with them. At least basic knowledge of computer,
+		files, directories and the command line is required.
+		Novice users might want to read the
+		<a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a>
+		first.</dd>
+	</dl>
+    </dd>
+
+</dl>
+
+
+<hrline />
+
+<p>If you have checked the above resources and still can't find answers to
+your questions or solutions to your problems regarding Debian, take a look
+at our <a href="../support">support page</a>.</p>
diff --git a/greek/doc/misc-manuals.wml b/greek/doc/misc-manuals.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6595dec5b50
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/misc-manuals.wml
@@ -0,0 +1,53 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Miscellaneous Manuals"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/misc-manuals.defs"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d1d7aa9d7556ad1f2ab9398fb87b5aae3996ccf" maintainer="galaxico"
+
+<document "Debian Project History" "history">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual explains the history, the goals and related issues
+  about the Debian Project.
+
+<doctable>
+  <authors "Will Lowe, Martin Schulze, Bdale Garbee">
+  <maintainer "Bdale Garbee, Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <status>
+  ready, updated on demand
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-history">
+  <inddpcvs-debian-history>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Documentation for the <strong>debiandoc-sgml</strong> system,
+  including best practices and hints for maintainers. Future versions
+  should includes tips for easier maintenance and building of
+  documentation in Debian packages, guidelines for organizing
+  translation of documentation, and other helpful information.
+  See also <a href="https://bugs.debian.org/43718">bug #43718</a>.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
diff --git a/greek/doc/obsolete.wml b/greek/doc/obsolete.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3777717af31
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/obsolete.wml
@@ -0,0 +1,349 @@
+#use wml::debian::template title="Obsolete Documentation"
+#use wml::debian::translation-check translation="4d893897b4eb3554a9a45e45ede6bf2ebff9b25d" maintainer="galaxico"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
+
+<h1 id="historical">Historical documents</h1>
+
+<p>The documents listed below were either written a long time ago and
+are not up to date or have been written for previous versions of Debian
+and have not been updated to current versions. Their information is
+outdated, but may still be of interest to some.</p>
+
+<p>The documents that have lost their relevance and serve no purpose any
+more, have had their references removed, but the source code for many of
+these obsolete manuals can be found on the
+<a href="https://salsa.debian.org/ddp-team/attic">DDP's attic</a>.</p>
+
+
+<h2 id="user">User oriented documentation</h2>
+
+<document "dselect Documentation for Beginners" "dselect">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This file documents dselect for first-time users, and is intended to help
+  in getting Debian installed successfully. It makes no attempt to explain
+  everything, so when you first meet dselect, work through the help screens.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Stéphane Bortzmeyer">
+  <maintainer "(?)">
+  <status>
+  stalled: <a href="https://packages.debian.org/aptitude">aptitude</a> has
+  replaced dselect as the standard Debian package management interface
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpcvs name="dselect-beginner" formats="html txt pdf ps"
+            langs="ca cs da de en es fr hr it ja pl pt ru sk" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "User's Guide" "users-guide">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+This <q>User's Guide</q> is nothing but a reformatted <q>Progeny User's Guide</q>.
+Contents are adjusted for the standard Debian system.</p>
+
+<p>Over 300 pages with a good tutorial to start using the Debian system
+from <acronym lang="en" title="Graphical User Interface">GUI</acronym> desktop 
+and shell command line.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Progeny Linux Systems, Inc.">
+  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
+  <status>
+  Useful itself as a tutorial.  Written for the woody release,
+  getting obsolete.
+  </status>
+  <availability>
+# langs="en" isn't redundant, it adds the needed language suffix to the link
+  <inddpcvs name="users-guide" index="users-guide" langs="en" formats="html txt pdf" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Tutorial" "tutorial">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+This manual is for a new Linux user, to help such a user get acquainted
+with Linux once they have installed it, or for a new Linux user on a system
+which someone else is administering.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Havoc Pennington, Oliver Elphick, Ole Tetlie, James Treacy,
+  Craig Sawyer, Ivan E. Moore II">
+  <editors "Havoc Pennington">
+  <maintainer "(?)">
+  <status>
+  stalled; incomplete;
+  probably obsoleted by <a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a>
+  </status>
+  <availability>
+  not yet complete
+  <inddpcvs name="debian-tutorial" cvsname="tutorial">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage" "guide">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  A manual, oriented towards the end-user.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "John Goerzen, Ossama Othman">
+  <editors "John Goerzen">
+  <status>
+  ready (but it is for potato)
+  </status>
+  <availability>
+  <inoldpackage "debian-guide">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian User Reference Manual" "userref">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual provides at least an overview of everything a user should know
+  about their Debian GNU/Linux system (i.e. setting up X, how to configure
+  network, accessing floppy disks, etc.). It is intended to bridge the gap
+  between the Debian Tutorial and the detailed manual and info pages
+  supplied with each package.</p>
+
+  <p>It is also intended to give some idea of how to combine commands, on
+  the general Unix principle, that <em>there is always more than one way to
+  do it</em>.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Ardo van Rangelrooij, Jason D. Waterman, Havoc Pennington,
+      Oliver Elphick, Bruce Evry, Karl-Heinz Zimmer">
+  <editors "Thalia L. Hooker, Oliver Elphick">
+  <maintainer "(?)">
+  <status>
+  stalled and quite incomplete;
+  probably obsoleted by <a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a>
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpcvs name="user" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+
+<document "Debian System Administrator's Manual" "system">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document is mentioned in the introduction of the Policy manual.
+  It covers all system administration aspects of a Debian system.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Tapio Lehtonen">
+  <maintainer "(?)">
+  <status>
+  stalled; incomplete;
+  probably obsoleted by <a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a>
+  </status>
+  <availability>
+  not yet available
+  <inddpcvs name="system-administrator" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Network Administrator's Manual" "network">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual covers all network administration aspects of a Debian system.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Duncan C. Thomson, Ivan E. Moore II">
+  <maintainer "(?)">
+  <status>
+  stalled; incomplete;
+  probably obsoleted by <a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a>
+  </status>
+  <availability>
+  not yet available
+  <inddpcvs name="network-administrator" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+# Add this to books, there's a revised edition (2nd) @ Amazon
+<document "The Linux Cookbook" "linuxcookbook">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,
+  in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities &mdash; from
+  working with text, images, and sound to productivity and networking
+  issues. Like the software the book describes, the book is copylefted
+  and its source data is available.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Michael Stutz">
+  <status>
+  published; written for woody, getting obsolete
+  </status>
+  <availability>
+  <inoldpackage "linuxcookbook">
+  <p><a href="http://dsl.org/cookbook/">from the author</a>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<document "APT HOWTO" "apt-howto">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual tries to be a quick but complete source of information 
+  about the APT system and its features. It contains much information 
+  about the main uses of APT and many examples.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Gustavo Noronha Silva">
+  <maintainer "Gustavo Noronha Silva">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "apt-howto">
+  <inddpcvs name="apt-howto" langs="en ca cs de es el fr it ja pl pt-br ru uk tr zh-tw zh-cn"
+	    formats="html txt pdf ps" naming="locale" vcstype="attic"/>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+
+<h2 id="devel">Developer documentation</h2>
+
+<document "Introduction: Making a Debian Package" "makeadeb">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Introduction on how to create a <code>.deb</code>, using
+  <strong>debmake</strong>.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Jaldhar H. Vyas">
+  <status>
+  stalled, obsoleted by <a href="devel-manuals#maint-guide">New Maintainers' Guide</a>
+  </status>
+  <availability>
+  <a href="https://people.debian.org/~jaldhar/">HTML online</a>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Programmers' Manual" "programmers">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Helps new developers to create a package for the Debian GNU/Linux system.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Igor Grobman">
+  <status>
+  obsoleted by <a href="devel-manuals#maint-guide">New Maintainers' Guide</a>
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpcvs name="programmer" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Packaging Manual" "packman">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual describes the technical aspects of creating Debian binary
+  and source packages. It also documents the interface between dselect
+  and its access method scripts. It does not deal with the Debian
+  Project policy requirements, and it assumes familiarity with dpkg's
+  functions from the system administrator's perspective.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Klee Dienes, David A. Morris, Christian Schwarz">
+  <status>
+  Parts that were de facto policy were merged into
+  <a href="devel-manuals#policy">debian-policy</a>.
+  </status>
+  <availability>
+  <inoldpackage "packaging-manual">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<h2 id="misc">Miscellaneous documentation</h2>
+
+<document "Debian Repository HOWTO" "repo">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document explains how Debian repositories work, how to create
+  them, and how to add them to the <tt>sources.list</tt> correctly.
+</p>
+<doctable>
+  <authors "Aaron Isotton">
+  <maintainer "Aaron Isotton">
+  <status>
+  ready (?)
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpcvs name="repository-howto" index="repository-howto"
+            formats="html" langs="en fr de uk ta" vcstype="attic">
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<document "Debian SGML/XML HOWTO" "sgml-howto">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This HOWTO contains practical information about the use of SGML and XML
+  on a Debian operating system.
+
+<doctable>
+  <authors "Stephane Bortzmeyer">
+  <maintainer "Stephane Bortzmeyer">
+  <status>
+  stalled, obsolete
+  </status>
+  <availability>
+
+# English only using index.html, so langs set.
+  <inddpcvs name="sgml-howto"
+            formats="html"
+            srctype="SGML"
+            vcstype="attic"
+/>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
diff --git a/greek/doc/todo.wml b/greek/doc/todo.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1949f1f6435
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/todo.wml
@@ -0,0 +1,122 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Documentation Project (DDP) TODO List"
+#use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="galaxico"
+
+<H3>Urgent TO-DO list:</H3>
+
+<ul>
+  <li>Ruthless stale documentation reaping.
+
+  <li>Stipulate and document a documentation hierarchy.  Basically, complete
+  the <a href="docpolicy">Documentation Policy</a> document, with the assent
+  and blessing of the Debian Web team.  This involves consistency of file
+  location in the web area and in packages. There is a draft available
+  <a href="$(HOME)/doc/manuals/ddp-policy/ch-manuals#s3.5">
+  here</A> but needs to be revised yet.
+
+  <li>Add a way to manage translations automatically just as the website's
+  WML sources are.
+
+  <li>Determine which information should be included in the CD and 
+  <em>automate</em> a method to create the proper index.
+  Relevant information is <a href="$(HOME)/doc/manuals/ddp-policy/ch-manuals#s3.6">here</A>
+  and subversion holds some 
+  <a href="https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/utils/scripts/">scripts</a>
+  that need to be polished and added to a cron job.
+</ul>
+
+<H3>Ideas:</H3>
+
+<p>The following is just a list of ideas that came up in several threads
+on our mailing list. Thus, these may be good and bad ideas. :-)
+
+<br>&nbsp;
+
+<ul>
+  <li>
+  <p>Provide a consistent interface to all of Debian's manpages, like
+  many others are doing already like 
+  <a href="http://manpages.ubuntu.com/">Ubuntu</A>,
+  <a href="https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi">FreeBSD</A>,
+  <a href="http://man.netbsd.org/">NetBSD</A>,
+  <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi">OpenBSD</A>,
+  <a href="http://docs.hp.com/hpux/os/man_pages.html">HP (HPUX)</A>,
+  <a href="http://publib16.boulder.ibm.com/cgi-bin/ds_form?lang=en_US&amp;viewset=AIX">IBM (AIX)</a>,
+  <a href="http://techpubs.sgi.com/library/tpl/cgi-bin/init.cgi">SGI (Irix)</a>,
+  and
+  <a href="http://docs.sun.com/app/docs/doc/816-3930/intdoclist-tbl-343">Sun (Solaris)</a>. 
+  Curiously enough there are several servers (like 
+  <a href="http://www.fifi.org/cgi-bin/man2html">Fifi</a>) are already
+  providing all of Debian's manpages. 
+  This is Bug <a href="https://bugs.debian.org/264589">#264589</a>.
+  <p>There is a first beta version available at 
+  <a href="https://manpages.debian.org">manpages.debian.org</A>
+# Funny enough, not all Linux distributions provides an official source
+# for online search of manpages. Not even Red Hat does this.
+# And TLDP points to different unofficial sources including
+# http://linux.ctyme.com/
+# jfs
+
+  <li>Implement URN's.  This would enable users to check for documentation
+  locally, on the web site, or on mirrors.  Local configuration could be
+  used to indicate closer or more convenient mirrors or ordering.
+  <tt>doc-base</tt> could use URNs to point to documents rather than
+  using file names.
+
+  <li>I thought about what output formats we want to include in the debian
+  packages (.deb's). We need to include HTML (that's the policy) but
+  some people may also want to have PostScript or TEXT versions. So I
+  had the idea of distributing the SGML source _only_ and creating the
+  formats the user wants to have at runtime (could be installation time
+  as well as afterwards). This has several advantages:
+    <ul>
+      <li>the .debs would be small
+      <li>greatest flexibility
+      <li>we could even adjust links when compiling the docs, i.e. replacing
+          Internet links to local ones if the files are present !!!
+      <li>it's probably easier to keep an overall index page up-to-date (a la
+          dwww)
+    </ul>
+  The disadvantages I see:
+    <ul>
+      <li>people need to have debiandoc-sgml installed (but that's not big)
+      <li>formatting will take a few seconds (not too much but simply unpackaging
+          would be faster)
+    </ul>
+  <p><tt>doc-base</tt> could define the fundamentals of this type of
+  system, since it tracks metadata for documents.
+
+  <li>Determine which documents are actually being used (or sought) by our 
+   users so we can focus on them. That's something that has not been yet
+   investigated. Some sources of information might be the user's mailing
+   list (conduct a poll), the web log statistics (of both the main www site
+   and mirrors) and, since documents are also distributed as Debian packages,
+   the popularity-contest data.
+
+  <li>Generate the information of available manuals presented in the website
+  by extracting the info (which is provided by <tt>manual.defs</tt> 
+  and <tt>version.defs</tt>) automatically from VCS.
+
+  <li>Make it possible to track translation status based on information from
+  the VCS site. Consider re-using the framework developed by
+  the debian-installer for the installation manual.
+
+  <li>Track document 'last-changed' status so that the users browsing the
+  documents available can determine whether the document applies (or doesn't
+  apply) to them.
+
+  <li>Consider providing documentation for users in non-english languages
+  (VCS holds directories for some languages and some documentation originally
+  written in a language which is not English)
+
+  <li>Consider providing an interactive mechanism for users to annotate
+  documents through a wiki-like interface, separated from the main presentation
+  on the website or using the same presentation. This feedback could be used
+  by document author's and, even if open to abuse, it has worked quite well
+  for other documentation projects (PHP)
+
+  <li>Have users use a generic bug tracking system for documentation. It
+  is used for those documents that provide a package but not all documents
+  do so.
+
+
+</ul>
diff --git a/greek/doc/topics.wml b/greek/doc/topics.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9a26bff2c4a
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/topics.wml
@@ -0,0 +1,90 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Documentation Project (DDP) Current Topics"
+#use wml::debian::translation-check translation="bf88db4349aa004897ba419ac204acb62b9e2650" maintainer="galaxico"
+
+<p>The following issues are under immediate or pressing need for
+consideration, discussion, or helpful volunteers.
+
+<br>&nbsp;
+
+<ul>
+  <li><strong>DDP and www.debian.org integration</strong>
+  <p>Jay Treacy has opened a topic on standardizing file locations for
+  packages, for the web site, and probably within the DDP.  See
+  <a href="todo">Todo</a> for more information.
+  <br>&nbsp;
+
+  <li><strong>LDP cooperation</strong>
+  <p>We need to be more integrated with the LDP project, since we can't do
+  it alone. Some have stepped forward to package some of the LDP
+  documents.
+  <br>&nbsp;
+
+  <li><strong>Making <tt>debiandoc-sgml</tt> safe for Internationalization</strong>
+  <p>It's not entirely clear yet what has to be done for debiandoc-sgml to
+  be multi-lingual friendly.  Some have started working on a basic
+  grove-based SGML structure extractor, which helps keep structural
+  similarity between different translations of one document.  We know
+  that file output naming might need to be changed or post-processed for
+  documents in content-negotiated web spaces.  Other problems need to be
+  identified.
+  <br>&nbsp;
+
+  <li><strong>Issues on packaging documentation.</strong>
+  <p>The question is how document correlate into packages.  Having one
+  package per document has the following advantages:
+  <ul>
+    <li>Packages will be small. If a single document is updated, one does
+    not have to download all documents.
+    <li>Things are clearer if the package maintainer is the document
+    maintainer (i.e., author).
+    <li>One can easily report bugs against documents.
+  </ul>
+  but also the following disadvantages:
+  <ul>
+    <li>We already have enough packages and some users already complain that
+    there are too many.
+  </ul>
+
+  <p>Here is a proposal (which is probably a little obsolete).  Current
+  thinking is that manuals should reside in their own packages, unless the
+  manuals are very small.  The accountability given by the BTS and the
+  ability to ship new versions without fuss seem to outweigh the minor point
+  of reducing packages.
+
+  <p>I suggest the following Debian packages:
+
+  <table>
+   <tr>
+    <th>Debian Package</th>
+    <th>Documents</th>
+   </tr>
+   <tr valign=top>
+    <td>debian-doc</td>
+    <td>META Manual, Hardware Compatibility List,
+        Installation Manual, Release Notes, 
+        FAQ, Debian Tips, User's Manual,
+        Debian System Administrators Manual</td>
+   </tr>
+   <tr valign=top>
+    <td>debian-policy</td>
+    <td>Policy Manual</td>
+   </tr>
+   <tr valign=top>
+    <td>debian-doc-dev</td>
+    <td>Project Manual, Developers Reference Manual,
+        Programmer's Manual, Making a Debian Package, Packaging HOWTO,
+        Documentation Guidelines, How to get started with SGML</td>
+   </tr>
+   <tr valign=top>
+    <td>dpkg-dev</td>
+    <td>dpkg Reference Manual, dpkg Internals</td>
+   </tr>
+  </table>
+  
+  <p>Note that I suggest renaming <strong>doc-debian</strong> into
+  <strong>debian-doc</strong> since I find the latter name much better.
+  
+  <p><small>(by Adam Di Carlo (?))</small>
+
+  <p>Do we need any sort of policy statement about this issue?
+</ul>
diff --git a/greek/doc/user-manuals.wml b/greek/doc/user-manuals.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8726c5a1f50
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/user-manuals.wml
@@ -0,0 +1,304 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Users' Manuals"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
+#use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="galaxico"
+
+<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Users' Frequently Asked Questions.
+
+<doctable>
+  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-faq"><br>
+  <inddpsvn-debian-faq>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Installation Guide" "install">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Installation instructions for the Debian GNU/Linux distribution.
+  The manual describes the installation process using the Debian Installer,
+  the installation system for Debian that was first released with
+  <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</A> (Debian GNU/Linux 3.1).<br>
+  Additional information related to the installation can be found in the 
+  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian Installer FAQ</a>
+  and the 
+  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian Installer wiki pages</a>.
+
+<doctable>
+  <authors "Debian Installer team">
+
+  <maintainer "Debian Installer team">
+  <status>
+   The manual is not yet perfect. Active work is being done for the current
+   and future Debian releases. Help is welcome, especially with non-x86
+   installation and translations.
+   Contact 
+   <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>
+   for more information.
+  </status>
+  <availability>
+  <insrcpackage "installation-guide">
+  <br><br>
+  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Published version 
+  for the stable release</a>
+  <br>
+  Available on the <a href="$(HOME)/CD/">official full CDs and DVDs</a>
+  in the <tt>/doc/manual/</tt> directory.
+  <br><br>
+  <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Development version</a>
+# <br>
+# <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Version being prepared
+# for the next stable (in testing)</a>
+  <br>
+  <inddpsvn-installation-guide>
+  </availability>
+</doctable>
+
+<p>
+Versions of the installation guide for previous releases (and possibly the
+next release) of Debian are linked from the <a href="$(HOME)/releases/">release
+page</a> for those releases.
+
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Release Notes" "relnotes">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This document contains information on what's new in the current Debian
+  GNU/Linux distribution and complete upgrading information for users of
+  older Debian releases.
+
+<doctable>
+  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
+  <status>
+  Actively worked upon for Debian releases.
+  Contact
+  <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>
+  for more information.  Problems and patches should be reported as
+  <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">bugs against the
+  release-notes pseudo-package</a>.
+  </status>
+  <availability>
+  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Released version</a>
+  <br>
+  Available on the <a href="$(HOME)/CD/">official full CDs and DVDs</a>
+  in the <tt>/doc/release-notes/</tt> directory.
+#  <br>
+#  Also available at <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org and all mirrors</a>
+#  in the <tt>/debian/doc/release-notes/</tt> directory.
+#  <br>
+#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Version being prepared
+#  for the next stable (in testing)</a>
+
+  <inddpsvn-release-notes>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Reference Card" "refcard">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+   This card provides new users of Debian GNU/Linux with the most
+   important commands in a single page to be used as a reference
+   when working with Debian GNU/Linux systems.  Basic (or better)
+   knowledge of computers, files, directories and the command line is
+   required.
+
+<doctable>
+  <authors "W. Martin Borgert">
+  <maintainer "W. Martin Borgert">
+  <status>
+  published; in active development
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-refcard"><br>
+  <inddpsvn-refcard>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "The Debian Administrator's Handbook" "debian-handbook">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+    The Debian Administrator's Handbook teaches the
+    essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian
+    GNU/Linux administrator.
+
+<doctable>
+  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
+  <status>
+  Published; in active development
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-handbook"><br>
+  <inddpsvn-debian-handbook>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Reference" "quick-reference">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+   This Debian GNU/Linux reference covers many aspects of system
+   administration through shell-command examples. Basic tutorials, tips, and
+   other information are provided for topics including system installation,
+   Debian package management, the Linux kernel under Debian, system tuning,
+   building a gateway, text editors, VCS, programming, and GnuPG.
+
+   <p>Previously known as "Quick Reference".
+
+<doctable>
+  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
+  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
+  <status>
+  Published; in active development
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-reference"><br>
+  <inddpsvn-debian-reference>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Securing Debian Manual" "securing">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  This manual describes the security of the Debian GNU/Linux 
+  operating system and within the Debian project. It starts
+  with the process of securing and hardening the default Debian GNU/Linux
+  installation (both manually and automatically), covers some of the 
+  common tasks involved in setting up a secure user and network environment,
+  gives information on the security tools available, steps to take
+  before and after a compromise and also describes how security is
+  enforced in Debian by the security team. The document includes
+  a step by step hardening guide and within the appendix there
+  is detailed information on how to setup an intrusion detection
+  system and a bridge firewall with Debian GNU/Linux.
+
+<doctable>
+  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <status>
+  Published; under development with few changes. Some of its content might not be fully up-to-date.
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "harden-doc"><br>
+  <inddpsvn-securing-debian-howto>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "aptitude user's manual" "aptitude">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+    An introductory guide to the aptitude package manager with the
+    complete command reference.
+
+
+<doctable>
+  <authors "Daniel Burrows">
+  <status>
+  Published; in active development
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "aptitude-doc"><br>
+  <inddpsvn-aptitude>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "APT User's Guide" "apt-guide">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+    This document provides an overview of how to use the APT package manager.
+
+
+<doctable>
+  <authors "Jason Gunthorpe">
+  <status>
+  Published; somewhat stale
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "apt-doc"><br>
+  <inddpsvn-apt-guide>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Using APT Offline" "apt-offline">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+    This document describes how to use APT in a non-networked environment,
+    specifically a 'sneaker-net' approach for performing upgrades.
+
+<doctable>
+  <authors "Jason Gunthorpe">
+  <status>
+  Published; somewhat stale
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "apt-doc"><br>
+  <inddpsvn-apt-offline>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Java FAQ" "java-faq">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+The purpose of this FAQ is to be a place to look for all kind of
+questions a developer or user might have regarding Java as far as Debian
+is concerned, it includes license issues, development packages available,
+and programs related to building a Free Software Java environment.
+
+<doctable>
+  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
+  <status>
+  Published; in active development although some of its content might not be current.
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "java-common"><br>
+  <inddpsvn-debian-java-faq>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
diff --git a/greek/doc/vcs.wml b/greek/doc/vcs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e4ccbb2d60d
--- /dev/null
+++ b/greek/doc/vcs.wml
@@ -0,0 +1,104 @@
+#use wml::debian::ddp title="Debian Documentation Project VCS"
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e" maintainer="galaxico"
+
+<p>The Debian Documentation Project stores its web pages and much of the
+manual text on the Debian Salsa service at
+<strong>salsa.debian.org</strong>, which is Debian's GitLab instance.
+Please read the <a href="https://wiki.debian.org/Salsa">Salsa documentation</a>
+for more information about how this service works.
+</p>
+
+<p>Everybody can download the sources from the Salsa service. Only members of
+the Debian Documentation Project can update files.</p>
+
+<toc-display />
+
+<toc-add-entry name="access">Accessing the sources in git</toc-add-entry>
+
+<p>You can use a web interface to access the files individually and
+see changes on each project at
+<url "https://salsa.debian.org/ddp-team/" /></p>
+
+<p>For downloading an entire manual, direct access to the git server
+is often a better option. You need the
+<tt><a href="https://packages.debian.org/git">git</a></tt> package on your
+own machine.</p>
+
+<h3>Cloning a git repository anonymously (read-only)</h3>
+
+<p>Use this command to download all the files for one project:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git clone https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes.git</code>
+</p>
+
+<p>Do the same for every project you want to clone locally.</p>
+
+<h3>Cloning a git repository with push privileges (read-write)</h3>
+
+<p>Before accessing the git server using this method you have to be
+granted write access to it first.  Please read how to <a
+href="#obtaining">request</a> push permission first.</p>
+
+<p>Use this command to download all the files for one project:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git clone git@salsa.debian.org:ddp-team/release-notes.git</code>
+</p>
+
+<p>Do the same for every project you want to clone locally.</p>
+
+<h3>Fetching changes from the remote git repository</h3>
+
+<p>To update your local copy with any changes made by other people, enter
+the <strong>manuals</strong> directory and run the command:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git pull</code>
+</p>
+
+<toc-add-entry name="obtaining">Obtaining push privileges</toc-add-entry>
+
+<p>Push privileges are available to anyone who wishes to participate in
+writing the manuals.  We generally request that you have submitted
+a couple of useful patches first.</p>
+
+<p>After creating your account on <a href="https://salsa.debian.org/">Salsa</a>,
+please request push privileges by clicking <q>Request to join</q> on the
+group or any of the specific projects under
+<url "https://salsa.debian.org/ddp-team/" />.
+Please follow it up with an email to debian-doc@lists.debian.org explaining
+the track record of your work on Debian.</p>
+
+<p>Once your request is approved, you'll be part of either the <a
+href="https://salsa.debian.org/ddp-team/"><q>ddp-team</q> group</a> or
+one of its projects.
+</p>
+
+<hr />
+
+<toc-add-entry name="updates">Automatic update mechanism</toc-add-entry>
+
+<p>The published web pages of the manual text are generated on
+www-master.debian.org as part of the regular web site rebuilding process,
+which happens every four hours.</p>
+
+<p>The script does a <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd>, and then
+<kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p>
+
+<p>The makefile is set up to rebuild each subdirectory (that contains
+maintained documentation), and to install the files from each subdirectory
+in <code>doc/manuals/</code> subdirectory of the web site. The subdirectory
+makefiles are derived from <code>manuals/standard.makefile</code>.</p>
+
+<p>The documentation files generated by the update script can be found at
+<a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
+
+<p>The log files generated by the update script can be found at
+<url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" /></p>
+
+<p>Note that this process regenerates the <code>/doc/manuals/</code>
+directory. The contents of the <code>/doc/</code> directory is generated
+either from <a href="/devel/website/desc">webwml</a> or from other scripts,
+such as those which extract certain manuals from their packages.</p>