updated greek debian-installer index

2 files changed, 25 insertions, 29 deletions

diff --git a/greek/devel/debian-installer/index.wml b/greek/devel/debian-installer/index.wml
index 39b98ad3c5b..15b2125a0cd 100644
--- a/greek/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/greek/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,28 +1,27 @@
-#use wml::debian::template title="Εγκαταστάτης του Debian" NOHEADER="true"
+#use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="71179a1ce318116e9119dbdcac4acbdd17be5499" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2" maintainer="galaxico"
 
 <h1>Ειδήσεις</h1>
 
 <p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '2',
 '$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
-<a href="News">Παλιότερες Ειδήσεις</a>
+<a href="News">Παλιότερες ειδήσεις</a>
 </p>
 
-<h1>Εγκαθιστώντας με τον Εγκαταστάτη του Debian (Debian-Installer)</h1>
+<h1>Εγκαθιστώντας με τον Εγκαταστάτη του Debian</h1>
+ 
 
 <p>
-<if-stable-release release="stretch">
-<strong>Για επίσημα μέσα <current_release_stretch> εγκατάστασης του Debian και 
-πληροφορίες</strong>, δείτε τη 
-<a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">σελίδα της stretch</a>.
-</if-stable-release>
 <if-stable-release release="buster">
-<strong>Για επίσημα μέσα <current_release_buster> εγκατάστασης του Debian και 
-πληροφορίες</strong>, δείτε τη
-<a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">σελίδα του buster</a>.
+<strong>Για επίσημα μέσα εγκατάστασης της έκδοσης <current_release_buster> και σχετικές πληροφορίες</strong>, δείτε τη
+<a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">σελίδα της έκδοσης buster</a>.
+</if-stable-release>
+<if-stable-release release="bullseye">
+<strong>Για επίσημα μέσα εγκατάστασης της έκδοσης <current_release_bullseye> και πληροφορίες</strong>, δείτε τη 
+<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">σελίδα της έκδοσης bullseye</a>.
 </if-stable-release>
 </p>
 
@@ -35,7 +34,7 @@
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="stretch">
+<if-stable-release release="buster">
 <p>
 
 <strong>Για να εγκαταστήσετε τη δοκιμαστική έκδοση του Debian</strong>, 
@@ -56,7 +55,7 @@ daily builds:
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>εικόνες CD netinst (γενικά 150-280 MB)</strong>
+<strong>εικόνες netinst CD (γενικά 180-450 MB)</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
@@ -91,24 +90,23 @@ daily builds:
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>Blu-ray  (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<strong>Blu-ray  (μέσω <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
 <full-bd-jigdo />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>άλλες εικόνες (netboot, κλειδιά USB κλπ.)</strong>
+<strong>άλλες εικόνες (netboot, USB stick, κλπ.)</strong>
 <other-images />
 </div>
 </div>
 
 <p>
-Ή εγκαταστήσετε το <b>τρέχον εβδομαδιαίο στιγμιότυπο (snapshot) της Debian 
-testing</b>
-που χρησιμοποιεί την ίδια έκδοση του εγκαταστάτη όπως και η τελευταία 
+Ή εγκαταστήσετε το <b>τρέχον εβδομαδιαίο στιγμιότυπο της Debian 
+testing</b> που χρησιμοποιεί την ίδια έκδοση του εγκαταστάτη όπως και η τελευταία 
 έκδοση:
 </p>
 
-<h2>Τρέχοντα εβδομαδιαία στιγμιότυπα (snapshot)</h2>
+<h2>Τρέχοντα εβδομαδιαία στιγμιότυπα</h2>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
@@ -152,35 +150,33 @@ available version of installer components.
 </p>
 -->
 
-<h2>Τρέχοντα ημερήσια στιγμιότυπα (snapshot)</h2>
+<h2>Τρέχοντα ημερήσια στιγμιότυπα</h2>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>εικόνες CD netinst (γενικά 150-280 MB) <!-- and businesscard (generally 
-20-50 MB) --> </strong>
+<strong>εικόνες netinst CD (γενικά 150-280 MB) <!-- and businesscard (generally 20-50 MB) --> </strong>
 <devel-small-cd-images />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>εικόνες CD netinst <!-- and businesscard --> (μέσω <a 
-href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<strong>εικόνες netinst CD <!-- and businesscard -->(μέσω <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
 <devel-small-cd-jigdo />
 </div>
 </div>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>εικόνες CD πολλαπλών αρχιτεκτονικών netinst</strong>
+<strong>εικόνες netinst CD πολλαπλών αρχιτεκτονικών</strong>
 <devel-multi-arch-cd />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>άλλες εικόνες (netboot, κλειδιά USB κλπ.)</strong>
+<strong>άλλες εικόνες (netboot, USB stick, κλπ.)</strong>
 <devel-other-images />
 </div>
 </div>
 
-<p>
+
 Αν οποιοδήποτε υλικό στο σύστημά σας <strong>απαιτεί τη φόρτωση υλισμικού 
 (firmware)</strong> μέσω ενός οδηγού συσκευής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα 
 από τα <a 
diff --git a/greek/devel/index.wml b/greek/devel/index.wml
index 64f305a1f17..1ee3455616e 100644
--- a/greek/devel/index.wml
+++ b/greek/devel/index.wml
@@ -165,7 +165,7 @@ href="$(DOC)/packaging-manuals/build-essential">build-essential πακέτων</
         <br />Μια υπο-πολιτική που καλύπτει οτιδήποτε έχει να κάνει με το 
 πακετάρισμα της Perl.</li>
         <li><a href="$(DOC)/packaging-manuals/python-policy/">Πολιτική Python</a>
-        <br />Μια προτατείσα υπο-πολιτική που καλύπτει οτιδήποτε σχετικό με το 
+        <br />Μια προταθείσα υπο-πολιτική που καλύπτει οτιδήποτε σχετικό με το 
 πακετάρισμα της Python.</li>
 #	<li><a href="https://pkg-mono.alioth.debian.org/cli-policy/">Πολιτική του Debian για την CLI</a>
 #	<br />Basic policies regarding packaging Mono, other CLRs and