diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-07-23 14:08:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-07-23 14:08:18 +0200 |
| commit | a3bb9bbdcdc38d6ac901292f429398d854ebc13e (patch) | |
| tree | 9556e246f7ac55187f96403ce5e66383822df143 /german | |
| parent | 2464138cbc136935cf7dcb8546dc8fc484e96573 (diff) | |
Sync with en
Diffstat (limited to 'german')
| -rw-r--r-- | german/events/checklist.wml | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/german/events/checklist.wml b/german/events/checklist.wml index 119ee1bec77..2169e904588 100644 --- a/german/events/checklist.wml +++ b/german/events/checklist.wml @@ -1,9 +1,9 @@ #use wml::debian::template title="Checkliste für einen Stand" -#use wml::debian::translation-check translation="638fe58045b37899bd09abeb6939ae254187e89e" +#use wml::debian::translation-check translation="96da98ca0d7c98bdddb5d60c39c8e06987402075" # $Id$ # Initial Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2001-10-29 # Translator: Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org> 2008-01-18 -# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2014. +# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2014, 2020. <p> Diese Liste zielt darauf ab, Leuten zu helfen, einen Stand für eine @@ -61,8 +61,8 @@ </li> <li> - Bitte vergewissern Sie sich, dass der Stand einen Stromanschluss besitzen - wird. + Bitte vergewissern Sie sich, dass der Stand einen Stromanschluss sowie + eine IP-Verbindung haben wird. </li> <li> @@ -71,14 +71,10 @@ </li> <li> - Bitten Sie um eine IP-Verbindung, falls Sie diese für sinnvoll erachten und - Ihnen eine gratis oder günstig zur Verfügung gestellt werden kann. -</li> - -<li> Falls Sie Poster am Stand aufhängen können, überprüfen Sie, ob Sie sich den Druck von großen Postern leisten können oder lassen Sie sich welche zusenden (siehe <a href="material">Materialien für Stände</a>). + Debian kann auch die Kosten für das Drucken von großen Postern erstatten. </li> <li> @@ -128,8 +124,7 @@ <li> Vergewissern Sie sich, dass genügend Netzwerkkabel und Hubs/Switches - verfügbar sind, damit die Rechner untereinander und – nach - Möglichkeit auch – mit dem Internet verbunden werden können. + verfügbar sind, um Rechner anschließen zu können. </li> <li> @@ -256,7 +251,13 @@ <li> Räumen Sie den Stand am Ende des Tages beziehungsweise der Veranstaltung auf. - Übergeben Sie keinen Stand, an dem Müll (leere Flasche usw.) herumliegt. + Übergeben Sie keinen Stand, an dem Müll (leere Flaschen usw.) herumliegt. </li> +<li> + Es macht keinen guten Eindruck, wenn die Leute am Stand nur an den Tischen + sitzen und auf ihre Notebooks schauen, statt sich um die Besucher zu kümmern. +</li> + + </ul> |