Replaced inartfully expressed paragraphs and corrected a few spelling errors.

CVS version numbers

german/vote/2008/vote_003.wml: 1.9 -> 1.10

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/german/vote/2008/vote_003.wml b/german/vote/2008/vote_003.wml
index c2b2df199f2..dcb0314a79d 100644
--- a/german/vote/2008/vote_003.wml
+++ b/german/vote/2008/vote_003.wml
@@ -90,7 +90,7 @@
       Sie, dass dieser keinen Vorspann, Nachspann, Präambeln des Beschlusses,
       Postambeln des Beschlusses, Zusammenfassungen, Vorworte, Nachworte,
       Begründungen, Unterstützende Dokumente, Meinungsumfragen, Argumente für
-      und gegen, oder irgendwelches andere wichtige Material, das Sie in den
+      und gegen, oder irgendwelches anderes wichtiges Material, das Sie in den
       Mailinglisten-Archiven finden, beinhaltet. Bitte lesen Sie die
       debian-vote-Mailinglistenarchive
       für Details.
@@ -118,7 +118,7 @@
 	     erzielt wurden und wir fast an dem Punkt sind, an dem wir eine
 	     freie Version des Debian-Betriebssystems bereitstellen können,
 	     werden wir die Veröffentlichung von Lenny bis zu dem Punkt
-	     verzögern, dass die Arbeit, dass Betriebssystem zu befreien,
+	     verzögern, an dem die Arbeit, das Betriebssystem zu befreien,
 	     komplettiert wurde (gemäß unserem besten Wissens am 1. November
 	     2008).
           </p>
@@ -156,7 +156,7 @@
       Sie, dass dieser keinen Vorspann, Nachspann, Präambeln des Beschlusses,
       Postambeln des Beschlusses, Zusammenfassungen, Vorworte, Nachworte,
       Begründungen, Unterstützende Dokumente, Meinungsumfragen, Argumente für
-      und gegen, oder irgendwelches andere wichtige Material, das Sie in den
+      und gegen, oder irgendwelches anderes wichtiges Material, das Sie in den
       Mailinglisten-Archiven finden, beinhaltet. Bitte lesen Sie die
       debian-vote-Mailinglistenarchive
       für Details.
@@ -189,11 +189,11 @@
        </li>
        <li>
           <p>
-	    Wir priorisieren die zeitgerechte Veröffentlichung von Lenny 
-	    gegenüber der Aussortierung jedes Bits; aus diesem Grund werden wir 
-	    uns bei der Entfernung von Firmware ohne Quellen größte Mühe geben 
-	    und Lenny mit Firmware ausliefern, solange dies uns rechtlich 
-	    erlaubt ist.
+	     Wir ziehen die zeitgerechte Veröffentlichung von Lenny der 
+	     Fehlerfreiheit vor. Aus diesem Grund werden wir das Entfernen 
+	     von Firmware ohne Quellen mit vertretbarem Aufwand 
+	     weiterbetreiben und Lenny mit Firmware ausliefern, solange es 
+	     uns rechtlich erlaubt ist.
           </p>
        </li>
     </ol>
@@ -258,10 +258,11 @@
        </li>
        <li>
           <p>
-             Wir priorisieren die zeitgerechte Veröffentlichung von Lenny 
-	     gegenüber der Aussortierung jedes Bits; aus diesem Grund werden
-	     wir uns bei der Entfernung von Firmware ohne Quellen größte Mühe 
-	     geben.
+	     Wir ziehen die zeitgerechte Veröffentlichung von Lenny der 
+	     Fehlerfreiheit vor. Aus diesem Grund werden wir das Entfernen 
+	     von Firmware ohne Quellen mit vertretbarem Aufwand 
+	     weiterbetreiben und Lenny mit Firmware ausliefern, solange es 
+	     uns rechtlich erlaubt ist.
           </p>
        </li>
     </ol>
@@ -299,7 +300,7 @@
       Sie, dass dieser keinen Vorspann, Nachspann, Präambeln des Beschlusses,
       Postambeln des Beschlusses, Zusammenfassungen, Vorworte, Nachworte,
       Begründungen, Unterstützende Dokumente, Meinungsumfragen, Argumente für
-      und gegen, oder irgendwelches andere wichtige Material, das Sie in den
+      und gegen, oder irgendwelches anderes wichtiges Material, das Sie in den
       Mailinglisten-Archiven finden, beinhaltet. Bitte lesen Sie die
       debian-vote-Mailinglistenarchive
       für Details.
@@ -315,7 +316,7 @@
 	    für die Debian bekannt ist, die Veröffentlichung mehr oder minder
 	    zeitgerecht durchgeführt wird und die Verwendung problematischer 
 	    Software minimiert wird. Wir erkennen, dass es mehr als ein
-	    Minenfeld gibt, auf dem unsere Kernentwickler und das
+	    Minenfeld gibt, auf dem unsere Kernelentwickler und das
 	    Veröffentlichungsteam arbeitet.
           </p>
        </li>
@@ -371,7 +372,7 @@
       Sie, dass dieser keinen Vorspann, Nachspann, Präambeln des Beschlusses,
       Postambeln des Beschlusses, Zusammenfassungen, Vorworte, Nachworte,
       Begründungen, Unterstützende Dokumente, Meinungsumfragen, Argumente für
-      und gegen, oder irgendwelches andere wichtige Material, das Sie in den
+      und gegen, oder irgendwelches anderes wichtiges Material, das Sie in den
       Mailinglisten-Archiven finden, beinhaltet. Bitte lesen Sie die
       debian-vote-Mailinglistenarchive
       für Details.
@@ -406,12 +407,12 @@
        </li>
        <li>
           <p>
-             Wir priorisieren die zeitgerechte Veröffentlichung von Lenny 
-	     gegenüber der Aussortierung jedes Bits; aus diesem Grund werden wir
-	     uns bei der Entfernung von Firmware ohne Quellen größte Mühe geben 
-	     und Lenny mit Firmware ausliefern, solange dies uns rechtlich 
-	     erlaubt ist und die Firmware von den Originalautoren unter einer 
-	     Lizenz vertrieben wird, die den DFSG genügt.
+	     Wir ziehen die zeitgerechte Veröffentlichung von Lenny der 
+	     Fehlerfreiheit vor. Aus diesem Grund werden wir das Entfernen 
+	     von Firmware ohne Quellen mit vertretbarem Aufwand 
+	     weiterbetreiben und Lenny mit Firmware ausliefern, solange es 
+	     uns rechtlich erlaubt ist und die Firmware von den Originalautoren 
+	     unter einer Lizenz vertrieben wird, die den DFSG genügt.
           </p>
        </li>
     </ol>
@@ -481,7 +482,7 @@
       Sie, dass dieser keinen Vorspann, Nachspann, Präambeln des Beschlusses,
       Postambeln des Beschlusses, Zusammenfassungen, Vorworte, Nachworte,
       Begründungen, Unterstützende Dokumente, Meinungsumfragen, Argumente für
-      und gegen, oder irgendwelches andere wichtige Material, das Sie in den
+      und gegen, oder irgendwelches anderes wichtiges Material, das Sie in den
       Mailinglisten-Archiven finden, beinhaltet. Bitte lesen Sie die
       debian-vote-Mailinglistenarchive
       für Details.
@@ -499,7 +500,7 @@
        verstehen, wie sie funktioniert oder mit der betrachteten Hardware 
        zusammenarbeitet. Indem wir solche Firmware aus Debian ausschließen, 
        schließen wir Benutzer aus, die solche Geräte zur Installation unseres 
-       Betriebssystems benötigten oder erschweren es ihnen unnötig.
+       Betriebssystems benötigen oder erschweren es ihnen unnötig.
     </p>
     <ol>
        <li>