Das Verzeichnis uebersetzung ist neu eingerichtet, jetzt werde ich noch TODO

im Hauptverzeichnis loeschen. Ansonsten viele neue Uebersetzungen.

CVS version numbers

english/News/1998/19981101a.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/1998/19981101b.wml: 1.4 -> 1.5 
german/Make.dep.generic: 1.1 -> 1.2 
german/Make.dep.templ: 1.1 -> 1.2 
german/Make.lang: 1.2 -> 1.3 
german/Makefile: 1.9 -> 1.10 
german/Makefile.README: 1.1 -> 1.2 
german/TODO: 1.1 -> 1.2 
german/News/Makefile: 1.3 -> 1.4 
german/distrib/ftplist.wml: INITIAL -> 1.1 
german/distrib/packages.wml: INITIAL -> 1.1 
german/security/Makefile: 1.1 -> 1.2 
german/uebersetzung/TODO: INITIAL -> 1.1 
german/uebersetzung/leute: INITIAL -> 1.1 
german/uebersetzung/wortliste: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 124 insertions, 0 deletions

diff --git a/german/uebersetzung/TODO b/german/uebersetzung/TODO
new file mode 100644
index 00000000000..b0e350944ae
--- /dev/null
+++ b/german/uebersetzung/TODO
@@ -0,0 +1,41 @@
+template/debian/languages.wml 		Thimo		OK
+license.html 				Philipp		OK
+related_links.html 			Philipp		OK
+support.html				Guido/Philipp	OK
+2.0/HOWTO.upgrade.wml			Philipp		OK
+2.0/errata.wml				Philipp		OK
+2.0/updates.wml				Hans-Peter	OK	
+intro/about.wml				Hans-Peter	OK
+intro/cn.wml				Philipp		OK
+intro/cooperation.wml			Philipp		OK
+intro/free.wml				Dirk		OK
+intro/international.wml			Philipp		OK
+intro/license_disc.wml			Philipp		OK
+intro/why_debian.wml			Philipp		OK
+doc/index.wml				Philipp		OK
+ports/index.wml				Dirk
+sponsor_img.jpg
+MailingLists/debian-announce.wml	Chris
+2.0/index.wml				Hans-Peter	OK
+distrib/index.wml			Hans-Peter	OK
+distrib/ftplist.wml			Hans-Peter	OK
+distrib/packages.wml			Joerg		OK
+distrib/vendors.wml
+distrib/vendors.CD.def
+News/1998/19981106
+News/1998/19981104
+News/1998/19981029
+(MailingLists/subscribe.wml
+MailingLists/unsubscribe.wml) werden von Skripten erstellt
+devel/HOWTO_translate.wml		Hans-Peter
+devel/extract_key.wml			Thimo
+alle Makefiles, div. Aenderungen	Thimo
+security/index.wml
+logos/index.wml
+SPI/templates/*				Thimo
+SPI/about.wml
+SPI/todo.wml
+SPI/contact.wml
+SPI/donations.wml
+SPI/index.wml
+SPI/trademarks.wml
diff --git a/german/uebersetzung/leute b/german/uebersetzung/leute
new file mode 100644
index 00000000000..5186fd3eb28
--- /dev/null
+++ b/german/uebersetzung/leute
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+Reihenfolge:
+Christoph Baumann    <cbauman1@ix.urz.uni-heidelberg.de>
+Dirk Niemeyer        <dirk.niemeyer@num.de>
+Guido Thulke         <thulkeg@t-online.de>
+Hans-Peter Hinrichs  <hp@hphinrichs.de>
+Joerg Friedrich      <Joerg.Dieter.Friedrich@uni-konstanz.de>
+Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>
+Thimo Neubauer       <thimo@debian.org>
+
+------ Vita
+
+Christoph:
+Nun, mein Name ist Christoph Baumann, 24 J. Ich bin Physikstudent im 9.
+Semester in Heidelberg (daher kenne ich Thimo). Ich arbeite als HiWi beim
+Dekanat der Fakult"at f"ur Physik und Astronomie, wo ich die Web-Seiten
+maintaine (http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak13/) und sonst f"ur
+EDV-Fragen zust"andig bin. Demn"achst soll ich im Zuge dieser Arbeit einen
+Server einrichten (mit Debian Linux nat"urlich).
+Seit kurzem arbeite ich noch an einem Projekt mit, das die Verwendbarkeit
+von DSPs f"ur ein Upgrade des first-level triggers des H1-Detektors bei
+DESY testet. Im Moment bin ich dabei das Maelstrom-Paket von Richard
+Braakmann zu "ubernehmen.
+
+Dirk:
+Mein Name ist Dirk Niemeyer, 39 J., Dipl.-Ing. fuer Luft- und Raumfahrttechnik.
+Nach meinem Studium in Berlin habe ich an der Uni noch zum Thema 
+Expertensysteme geforscht und bin nun einige Jahre bei Airbus in Hamburg. 
+Meine Schwerpunkte sind System- und SW-Engineering und Embedded Systems. Zur 
+Zeit leite ich ein Projekt, dass sich mit einer neuen Computerarchitektur an 
+Bord beschaeftigt (weg von einzelnen Rechnern und hin zu einer Art Multiuser 
+Realisierung). Nebenbei betaetige ich mich mit einem Kollegen als ISP.
+
+Guido:
+Ich bin 25 Jahre alt, habe http://www.gebrauchtwagen-markt.de und ein paar
+andere Sites erstellt...., bin z. Z. dabei www Sites im Kundenauftrag in
+Suchmaschinen zu publizieren (mit Erfolgsgarantie), beschaeftige mich seit
+Anfang 96 mit der HTML-Programmierung. Bin an der Technischen Akademie
+Wuppertal und an der FuWe Bochum als Dozent in Sachen Internet / Intranet
+taetig.
+
+Hans-Peter:
+Ich bin 32 Jahre alt und arbeite als Systemberater in Hamburg, überwiegend im
+Microsoft Umfeld (nicht schlagen, man kann halt gutes Geld damit verdienen).
+Mit Linux beschäftige ich mich seit 1,5 Jahren, mich interessiert überwiegend
+die Netzwerkseite (TCP/IP, ISDN, Mail, Firewall), die ersten Systeme bei
+großen Kunden hab ich schon installiert. Sonst mache ich noch sehr viel
+klassische Musik und guck mir ab und zu mal an, was die Hamburg Blue Devils
+(American Football) so treiben.
+
+Joerg:
+Mein Name ist Joerg Friedrich. Ich bin 23 Jahre alt und studiere im 7.
+Semester Jura in Konstanz. Nebenbei bin ich noch bei ELSA Germany e.V
+(European Law Students' Association, http://www.germany.elsa.org ) im
+Bereich Computer/Internet taetig. Dort habe ich bis vor kurzem die
+Webpages erstellt, betreue immer noch div. Mailinglisten und den
+ftp-server.
+Fuer Linux interessiere ich mich seit ca 2 1/2 Jahren. (alles nach der
+Try-and-error-Methode erforscht :-))
+Sonstige Freizeitbeschaeftigungen ist Sport (Hockey, Squash, Badminton,
+Skifahren, Segeln), Lesen, Netzwerkspiele und Whiskytrinken :-)
+
+Philipp:
+Ich wohne in der Schweiz etwa 20 Zugminuten nvrdlich der Stadt Z|rich. Im 
+Moment lerne ich auf den ersten Teil meines Schlussdiploms in Mathematik an 
+der ETH Z|rich. In einem Jahr folgt dann der zweite Teil. Ich habe mich bis 
+jetzt in Richtung Numerik (partielle Differentialgleichungen) spezialisiert. 
+In der Freizeit (ausser Linux und Studium) treibe ich Sport (Aikido, Skifahren,
+Joggen) und fahre Motorrad (Kawasaki Tengai KLR 650). In Sachen Linux bin ich
+seit etwa 1.2.13 mit dabei und bin vor 2 Wochen offiziell Debian Maintainer
+geworden. Ich mache aktiv in der Linux User Group Switzerland (www.lugs.ch 
+oder www.linux.ch) mit.
+Ah ja, mein Alter: seit einer Woche 24.
diff --git a/german/uebersetzung/wortliste b/german/uebersetzung/wortliste
new file mode 100644
index 00000000000..52798f8d3fe
--- /dev/null
+++ b/german/uebersetzung/wortliste
@@ -0,0 +1,10 @@
+DFSG			Debian-Richtlinien für freie Software
+OpenSource		OpenSource
+Source			Quell-Code, Quellen
+bug tracking system	Fehlerdatenbank
+copyright		Copyright
+directory		Verzeichnis
+distribution		Distribution
+maintainer		(Paket-)Betreuer
+release			Veröffentlichung
+to distribute		verteilen