s/detaili/detailli/

s/resource/ressource/
s/lizens/lizenz/
s/ausser/außer/
s/conference/konferenz/ partly
  -- all this changes sent in by Jens Seidel

CVS version numbers

german/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/CD/netinst/index.wml: 1.18 -> 1.19 
german/CD/vendors/legal.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/1999/19990730.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/2000/20000302.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2000/20000711.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2000/20001204a.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2001/20010630.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2001/20010727.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2001/20011023.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2002/20020202.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2003/20030728.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/contributing.wml: 1.17 -> 1.18 
german/News/weekly/1999/30/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2001/24/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2001/30/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2001/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2001/4/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2002/1/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2002/27/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2002/41/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2002/6/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2003/27/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2003/28/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2003/33/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/dmup.wml: 1.5 -> 1.6 
german/devel/index.wml: 1.73 -> 1.74 
german/devel/debian-jr/index.wml: 1.19 -> 1.20 
german/devel/debian-jr/News/2002/20020204.wml: 1.1 -> 1.2 
german/devel/debian-med/other.wml: 1.17 -> 1.18 
german/devel/join/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/join/nm-checklist.wml: 1.4 -> 1.5 
german/devel/join/nm-step2.wml: 1.4 -> 1.5 
german/devel/website/translating.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/website/translation_hints.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/website/working.wml: 1.12 -> 1.13 
german/devel/wnpp/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/distrib/ftplist.wml: 1.15 -> 1.16 
german/doc/cd1.wml: 1.5 -> 1.6 
german/doc/devel-manuals.wml: 1.12 -> 1.13 
german/doc/user-manuals.wml: 1.33 -> 1.34 
german/events/1999/0801-linworldexpo.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/1999/0908-linuxkongres.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2002/0705-webbit.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2002/1123-linuxday.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2003/0120-linuxconf.wml: 1.5 -> 1.6 
german/international/Spanish.wml: 1.16 -> 1.17 
german/international/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/international/Danish/index.wml: 1.22 -> 1.23 
german/international/Swedish/relaterade.wml: 1.10 -> 1.11 
german/international/Swedish/sandlistor.wml: 1.13 -> 1.14 
german/intro/free.wml: 1.10 -> 1.11 
german/legal/notificationforarchive.wml: 1.1 -> 1.2 
german/legal/notificationfornewpackages.wml: 1.1 -> 1.2 
german/mirror/ftpmirror.wml: 1.20 -> 1.21 
german/mirror/official.wml: 1.8 -> 1.9 
german/mirror/webmirror.wml: 1.12 -> 1.13 
german/misc/children-distros.wml: 1.12 -> 1.13 
german/partners/partners-form.wml: 1.4 -> 1.5 
german/po/langs.de.po: 1.11 -> 1.12 
german/ports/alpha/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/ports/arm/links.wml: 1.4 -> 1.5 
german/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.2 -> 1.3 
german/ports/mips/cpu.wml: 1.7 -> 1.8 
german/ports/netbsd/alpha.wml: 1.6 -> 1.7 
german/ports/netbsd/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/ports/powerpc/keycodes.wml: 1.2 -> 1.3 
german/ports/powerpc/inst/pmac.wml: 1.8 -> 1.9 
german/ports/powerpc/inst/yaboot-howto.sgml: 1.4 -> 1.5 
german/releases/potato/installguide/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/releases/slink/index.wml: 1.12 -> 1.13 
german/releases/woody/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/faq.wml: 1.30 -> 1.31 
german/security/2000/20001009.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2001/dsa-022.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2001/dsa-039.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2002/dsa-163.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2002/dsa-168.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2002/dsa-170.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2002/dsa-177.wml: 1.3 -> 1.4 
german/security/2002/dsa-196.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2003/dsa-230.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2003/dsa-246.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2003/dsa-307.wml: 1.2 -> 1.3 
german/uebersetzung/leute: 1.10 -> 1.11 
german/vote/2001/vote_0001.wml: 1.3 -> 1.4 
german/vote/2002/stats_detailed.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/german/uebersetzung/leute b/german/uebersetzung/leute
index 9f65ad5d309..a572d7b4de5 100644
--- a/german/uebersetzung/leute
+++ b/german/uebersetzung/leute
@@ -114,7 +114,7 @@ Ich wohne in der Schweiz etwa 20 Zugminuten nvrdlich der Stadt Z|rich. Im
 Moment lerne ich auf den ersten Teil meines Schlussdiploms in Mathematik an 
 der ETH Z|rich. In einem Jahr folgt dann der zweite Teil. Ich habe mich bis 
 jetzt in Richtung Numerik (partielle Differentialgleichungen) spezialisiert. 
-In der Freizeit (ausser Linux und Studium) treibe ich Sport (Aikido, Skifahren,
+In der Freizeit (außer Linux und Studium) treibe ich Sport (Aikido, Skifahren,
 Joggen) und fahre Motorrad (Kawasaki Tengai KLR 650). In Sachen Linux bin ich
 seit etwa 1.2.13 mit dabei und bin vor 2 Wochen offiziell Debian Maintainer
 geworden. Ich mache aktiv in der Linux User Group Switzerland (www.lugs.ch