[German] Sync with en

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/german/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/german/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
index b876693e2d8..3570581d283 100644
--- a/german/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
+++ b/german/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian <q>Bullseye</q> -- Installer-Informationen" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="c979bb2d78a4f8a6178045706758e82fec43b6c3"
+#use wml::debian::translation-check translation="08a0f9fd40d72266eb96cec4b5e88f09ccc00215"
 
 <h1>Installation von Debian <current_release_bullseye></h1>
 
@@ -181,19 +181,24 @@ nach anderen bekannten Problemen.
 <h3 id="errata-r0">Errata für Release 11</h3>
 
 <dl class="gloss">
+     <dt>Firmware erforderlich für bestimmte Soundkarten</dt>
+
+     <dd>Es gibt scheinbar eine Reihe von Soundkarten, die das Laden von
+         Firmware erfordern, um Sound ausgeben zu können.
+         Es ist dem Installer (Stand: Debian Bullseye) nicht möglich, diese
+         Firmware früh im Installationsprozess zu laden, was bedeutet, dass
+         Sprachausgabe (speech synthesis) während der Installation mit diesen
+         Karten nicht möglich ist. Eine Möglichkeit, dies zu umgehen ist, eine
+         andere Soundkarte zu stecken, die keine solche Firmware benötigt.
+         Lesen Sie auch den
+         <a href="https://bugs.debian.org/992699">übergeordneten Fehlerbericht</a>,
+         um über unsere Bemühungen in dieser Sache auf dem Laufenden zu bleiben.
 <!--
-     <dt>Desktop-Installationen funktionieren unter Umständen nicht,
-         wenn ausschließlich CD#1 verwendet wird</dt>
-
-     <dd>Aufgrund von Speicherplatzproblemen auf der ersten CD passen nicht wie
-	 erwartet alle GNOME-Desktop-Pakete auf die CD#1. Für eine erfolgreiche
-         Installation nutzen Sie zusätzliche Paketquellen (z.B. eine zweite CD oder
-         einen Netzwerkspiegel) oder verwendet Sie stattdessen eine DVD.
 	 <br />
 	 <b>Status:</b> Es ist unwahrscheinlich, dass noch mehr Anstrengungen
 	 unternommen werden können, um weitere Pakete auf CD#1 zu bekommen.
-     </dd>
 -->
+     </dd>
 </dl>