Added a few missing commas around "um" ("bei erweitertem Infinitiv mit zu")

according to the last review of the new orthography.

Fixed also a few further issues if found during the search for "[^,]  *um[^a-z]".

CVS version numbers

german/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.7 -> 1.8 
german/Bugs/server-control.wml: 1.49 -> 1.50 
german/Bugs/server-request.wml: 1.16 -> 1.17 
german/CD/faq/index.wml: 1.81 -> 1.82 
german/CD/mirroring/index.wml: 1.19 -> 1.20 
german/CD/netinst/index.wml: 1.51 -> 1.52 
german/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.10 -> 1.11 
german/MailingLists/index.wml: 1.39 -> 1.40 
german/News/1997/1.3.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/1997/19971115.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/1997/shuttle1.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/1998/19980104.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/1999/19990204.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/1999/19991012.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2000/20000815.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/2000/20001114.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2004/20040904.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2005/20050218.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/1999/2/sourcedeps.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/1999/40/index.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/weekly/1999/41/index.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/weekly/2001/1/mail.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2001/15/index.wml: 1.16 -> 1.17 
german/News/weekly/2001/2/mail.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2001/4/index.wml: 1.16 -> 1.17 
german/News/weekly/2002/26/index.wml: 1.20 -> 1.21 
german/News/weekly/2002/27/mail.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.20 -> 1.21 
german/News/weekly/2002/31/index.wml: 1.20 -> 1.21 
german/News/weekly/2002/33/index.wml: 1.17 -> 1.18 
german/News/weekly/2002/35/mail.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2002/6/index.wml: 1.24 -> 1.25 
german/News/weekly/2002/9/index.wml: 1.23 -> 1.24 
german/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2003/03/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2003/28/index.wml: 1.23 -> 1.24 
german/News/weekly/2003/30/index.wml: 1.17 -> 1.18 
german/News/weekly/2003/38/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2004/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2004/09/index.wml: 1.13 -> 1.14 
german/News/weekly/2004/16/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2004/17/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2004/21/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2004/24/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2004/25/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2004/26/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2004/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2004/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2004/42/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2004/44/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2004/47/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2004/48/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2004/51/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2005/02/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2005/03/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2005/05/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2005/06/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2005/07/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2005/08/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2005/11/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2005/12/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2005/14/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2005/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2005/24/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2005/32/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2005/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2005/38/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2005/40/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2006/01/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2006/02/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2006/03/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2006/05/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2006/10/index.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/weekly/2006/11/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2006/12/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2006/16/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2006/24/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2006/28/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2006/30/index.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/weekly/2006/33/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2006/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/weekly/2006/36/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2006/38/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2006/40/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/deeproot.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/enterux.wml: 1.5 -> 1.6 
german/consultants/forlinux.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/hp_germany.wml: 1.3 -> 1.4 
german/consultants/jibsystems.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/joan_l.wml: 1.3 -> 1.4 
german/consultants/mind.wml: 1.4 -> 1.5 
german/consultants/opentrend.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/pete_b.wml: 1.4 -> 1.5 
german/consultants/tagfl.wml: 1.3 -> 1.4 
german/devel/cvs_packages.wml: 1.16 -> 1.17 
german/devel/tech-ctte.wml: 1.15 -> 1.16 
german/devel/testing.wml: 1.23 -> 1.24 
german/devel/buildd/setting-up.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/debian-accessibility/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/devel/debian-accessibility/software.wml: 1.7 -> 1.8 
german/devel/debian-installer/News/2005/20050301.wml: 1.1 -> 1.2 
german/devel/debian-installer/News/2005/20051111.wml: 1.3 -> 1.4 
german/devel/debian-jr/compchannel_article.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/debian-jr/index.wml: 1.41 -> 1.42 
german/devel/debian-jr/News/2003/20031104.wml: 1.3 -> 1.4 
german/devel/debian-jr/packaged/games-arcade/madbomber: 1.2 -> 1.3 
german/devel/debian-jr/packaged/games-arcade/xsoldier: 1.4 -> 1.5 
german/devel/debian-med/News/2003/20030829.wml: 1.8 -> 1.9 
german/devel/debian-nonprofit/News/2004/20040416.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/debian-volatile/submit.wml: 1.1 -> 1.2 
german/devel/join/nm-amhowto.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/join/nm-step2.wml: 1.11 -> 1.12 
german/devel/join/nm-step3.wml: 1.4 -> 1.5 
german/devel/website/uptodate.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/website/using_cvs.wml: 1.13 -> 1.14 
german/events/keysigning.wml: 1.18 -> 1.19 
german/events/material.wml: 1.35 -> 1.36 
german/events/requirements.wml: 1.12 -> 1.13 
german/events/2001/0704-debcon-report.wml: 1.8 -> 1.9 
german/events/2002/0705-webbit.wml: 1.7 -> 1.8 
german/events/2003/0123-hct-report.wml: 1.11 -> 1.12 
german/events/2003/0509-webbit-report.wml: 1.5 -> 1.6 
german/events/2004/0221-fosdem-report.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/2004/0318-cebit-report.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2005/0203-solutionslinux-report.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2005/0718-apachecon-report.wml: 1.1 -> 1.2 
german/events/2005/0820-debconf-india-report.wml: 1.1 -> 1.2 
german/events/2005/1028-jdmc.wml: 1.2 -> 1.3 
german/international/Danish/index.wml: 1.44 -> 1.45 
german/international/l10n/po/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.11 -> 1.12 
german/international/l10n/po4a/index.wml: 1.1 -> 1.2 
german/intro/why_debian.wml: 1.53 -> 1.54 
german/partners/index.wml: 1.44 -> 1.45 
german/ports/beowulf/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.14 -> 1.15 
german/ports/hurd/hurd-doc-server.wml: 1.16 -> 1.17 
german/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.7 -> 1.8 
german/ports/hurd/hurd-install.wml: 1.11 -> 1.12 
german/ports/powerpc/index.wml: 1.79 -> 1.80 
german/ports/powerpc/keycodes.wml: 1.11 -> 1.12 
german/ports/powerpc/inst/yaboot-howto.sgml: 1.22 -> 1.23 
german/releases/potato/errata.wml: 1.12 -> 1.13 
german/releases/potato/installguide/index.wml: 1.23 -> 1.24 
german/security/2000/20000229.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2000/20000702.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2000/20000727.wml: 1.3 -> 1.4 
german/security/2000/20000902.wml: 1.4 -> 1.5 
german/security/2000/20001123.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2001/dsa-065.wml: 1.10 -> 1.11 
german/security/2003/dsa-266.wml: 1.5 -> 1.6 
german/security/2003/dsa-309.wml: 1.4 -> 1.5 
german/security/2003/dsa-331.wml: 1.3 -> 1.4 
german/security/2003/dsa-332.wml: 1.12 -> 1.13 
german/security/2003/dsa-336.wml: 1.12 -> 1.13 
german/security/2003/dsa-380.wml: 1.10 -> 1.11 
german/security/2004/dsa-484.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2005/dsa-678.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2006/dsa-1017.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2006/dsa-1018.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2006/dsa-1044.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2006/dsa-1046.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2006/dsa-1051.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/2006/dsa-1103.wml: 1.3 -> 1.4 
german/security/audit/packages.wml: 1.5 -> 1.6 
german/security/audit/tools.wml: 1.5 -> 1.6 
german/security/audit/examples/RATS.wml: 1.6 -> 1.7 
german/security/audit/examples/flawfinder.wml: 1.6 -> 1.7 
german/users/com/baraco.wml: 1.2 -> 1.3 
german/users/com/binoculars_com.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/com/deqx.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/com/genericbeing.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/com/hostsharing.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/com/teammania.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/com/toenda.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/com/websynergy.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/edu/barcelonaalgebra.wml: 1.3 -> 1.4 
german/users/edu/cambridgesemiconductor.wml: 1.2 -> 1.3 
german/users/edu/cambridgesidney.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/edu/cocararaquara.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/edu/freieschulerostock.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/edu/geologia-unimib.wml: 1.2 -> 1.3 
german/users/edu/insia.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/edu/itesm.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/org/bbg.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/org/disabilitymelbourne.wml: 1.1 -> 1.2 
german/users/org/sara.wml: 1.1 -> 1.2 
german/vote/1999/vote_0000.wml: 1.2 -> 1.3 
german/vote/2000/leadership_debate/joel-speech.wml: 1.1 -> 1.2 
german/vote/2004/gr_non_free_stats.wml: 1.2 -> 1.3 
german/vote/2004/gr_sarge_stats.wml: 1.2 -> 1.3 
german/vote/2006/vote_001.wml: 1.26 -> 1.27 
german/vote/2006/vote_003.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/german/partners/index.wml b/german/partners/index.wml
index 99313cd74f6..268432bb4d3 100644
--- a/german/partners/index.wml
+++ b/german/partners/index.wml
@@ -33,8 +33,8 @@
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> stellte Debian
       einige High-End HPPA, IA-64 und IA-32 Server und Workstations zur
-      Verfügung, und HP beschäftigt mehrere Entwickler um an den Debian HPPA
-      und IA-64 Portierungen zu arbeiten. Weitere Informationen über HPs
+      Verfügung, und HP beschäftigt mehrere Entwickler, um an den Debian HPPA-
+      und IA-64-Portierungen zu arbeiten. Weitere Informationen über HPs
       Einsatz in der Linux Open-Source Gemeinschaft finden Sie auf
       <a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.