added two missing commas and a "und" so that's easier to understand the license

CVS version numbers

german/logos/index.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/german/logos/index.wml b/german/logos/index.wml
index 1fe548008ec..bcbe05401d4 100644
--- a/german/logos/index.wml
+++ b/german/logos/index.wml
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Updated: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
 # Updated: Martin Schulze <joey@debian.org>
 
-<P>Obwohl Debian frei erh&auml;ltlich ist und dies auch immer sein
+<P>Obwohl Debian frei erhältlich ist und dies auch immer sein
 wird, haben Ereignisse wie das Problem des Eigentumsrechts am Begriff
 »Linux« gezeigt, dass Debian sein Eigentum gegen jede
-Nutzung, die seinen Ruf sch&auml;digt, sch&uuml;tzen muss.
+Nutzung, die seinen Ruf schädigt, schützen muss.
 
 <P>Debian hat beschlossen, zwei Logos zu erstellen: <a href="#official-use">ein
 Logo</a> ist für den offiziellen Gebrauch; das <a href="#open-use">andere
@@ -27,7 +27,7 @@ Logo</a> fällt unter eine Art offene Lizenz.
 <H3>Offene Debian Logo-Lizenz</H3>
 
 <P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
-<br>Dieses Logo oder eine ver&auml;nderte Version darf von jedem
+<br>Dieses Logo oder eine veränderte Version darf von jedem
 verwendet werden, um auf das Debian-Projekt hinzuweisen, es ist aber
 kein Zertifikat von Debian.
 
@@ -55,9 +55,9 @@ http://www.debian.org/ wäre, falls Sie es für eine Webseite verwenden.</p>
 <OL>
    <LI>Dieses Logo darf nur verwendet werden, wenn:
        <UL>
-          <LI>das Produkt f&uuml;r das es verwendet wird nach einer
-	  auf www.debian.org ver&ouml;ffentlichten Methode erstellt
-	  wurde (z.B. f&uuml;r offizielle CDs) 
+          <LI>das Produkt, für das es verwendet wird, nach einer
+	  auf www.debian.org veröffentlichten Methode erstellt
+	  wurde (z.B. für offizielle CDs) und 
           <LI>wir die Erlaubnis zur Benutzung geben.
        </UL>
    <LI>Das Logo darf auch verwendet werden, wenn ein offizieller Teil
@@ -67,9 +67,9 @@ http://www.debian.org/ wäre, falls Sie es für eine Webseite verwenden.</p>
    <LI>Wir behalten uns das Recht vor, einem Produkt die Lizenz zu entziehen.
 </OL>
 <P>Es wurde die Erlaubnis gegeben, das offizielle Logo auf
-Kleidungsst&uuml;cken (Hemden, T-Shirts, H&uuml;te, usw.) zu
+Kleidungsstücken (Hemden, T-Shirts, Hüte, usw.) zu
 verwenden, so lange sie von einem Debian-Entwickler produziert werden
-und nicht f&uuml;r Profit verkauft werden.
+und nicht für Profit verkauft werden.
 </td>
 <td width="35%">
 <officiallogotable>
@@ -80,8 +80,8 @@ und nicht f&uuml;r Profit verkauft werden.
 
 <H2>Einige der Logos in Benutzung</H2>
 
-<P><IMG SRC="button-1.gif" ALT="[Debian GNU/Linux]" ALIGN="left">Das ist der erste Button f&uuml;r das
-Projekt. Die Lizenz ist die selbe wie f&uuml;r das Offene Logo. Dieses
+<P><IMG SRC="button-1.gif" ALT="[Debian GNU/Linux]" ALIGN="left">Das ist der erste Button für das
+Projekt. Die Lizenz ist die selbe wie für das Offene Logo. Dieses
 Logo wurde von <A HREF="mailto:csmall@debian.org">Craig
 Small</A> entworfen.
 
@@ -115,7 +115,7 @@ unsere <a href="../banners/">Banner</a> verwenden.
 
 <HR>
 
-<p><small> Dies ist die deutsche &Uuml;bersetzung der englischen
+<p><small> Dies ist die deutsche Übersetzung der englischen
 <a href="index.en.html">Originallizenzen</a>. In
-Zweifelsf&auml;llen ist das englische Original ma&szlig;geblich.</small>
+Zweifelsfällen ist das englische Original maßgeblich.</small>