german/doc/cvs: sync with en

1 files changed, 2 insertions, 167 deletions

diff --git a/german/doc/cvs.wml b/german/doc/cvs.wml
index 06cb6324472..5cbefb8a38b 100644
--- a/german/doc/cvs.wml
+++ b/german/doc/cvs.wml
@@ -1,167 +1,2 @@
-#use wml::debian::ddp title="Debian-Dokumentations-Projekt SVN"
-#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="01b1789e9ebd40d1c24729fcfe79a6b1f4baf15b"
-# $Id$
-# Translator: Martin Schulze <joey@debian.org>
-# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2015.
-
-<p>Das Debian-Dokumentations-Projekt speichert seine Webseiten und
-viel Dokumentation auf dem Debian-Subversion-Server unter
-<strong>svn.debian.org</strong> sowie dem Debian-Git-Server unter
-<strong>git.debian.org</strong>.
-svn.debian.org und git.debian.org sind Teil der Gforge-Installation
-auf alioth.debian.org. Bitte lesen Sie die <a 
-href="https://wiki.debian.org/Alioth">Alioth-Dokumentation</a> für weitere
-Informationen, wie dieser Dienst funktioniert.</p>
-
-<p>Jeder kann sich die Dateien vom SVN-/Git-Server herunterladen. Nur Mitglieder
-des Debian-Dokumentations-Projekts können die Dateien bearbeiten.</p>
-
-<toc-display />
-
-<toc-add-entry name="access">Auf die Dateien im SVN zugreifen</toc-add-entry>
-
-<p>Sie können unter <url "https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/" /> eine
-Web-Schnittstelle verwenden, um einzeln auf die Dateien zuzugreifen und deren
-Änderungen zu sehen.</p>
-
-<p>Zum Herunterladen eines kompletten Handbuchs ist der direkte Zugriff auf
-den SVN-Server meistens die bessere Wahl. Sie benötigen dazu das
-<tt><a href="https://packages.debian.org/subversion">subversion</a></tt>-Paket auf Ihrem
-eigenen Rechner.</p>
-
-
-<h3>Anonyme Verbindung zum SVN-Server (nur lesend)</h3>
-
-<p>Verwenden Sie diesen Befehl, um alle Dateien herunterzuladen:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code>
-</p>
-
-<p>Das wird die Verzeichnisse rekursiv erzeugen und entsprechend
-behandeln.</p>
-
-<p>Um Ihre lokale Kopie mit allen Änderungen zu aktualisieren, die von
-den Entwicklern gemacht wurden, begeben Sie sich in das Verzeichnis
-<strong>manuals</strong> und führen den folgenden Befehl aus:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</code>
-</p>
-
-
-<h3>Zugang zum SVN-Server mit Update-Privilegien (svn)</h3>
-
-<p>Bevor Sie auf den SVN-Server mit dieser Methode zugreifen können,
-muss Ihnen zuerst Schreibzugriff gewährt worden sein. Bitte lesen Sie,
-wie Sie diesen <a href="#obtaining">anfordern</a> können.</p>
-
-<p>Verwenden Sie diesen Befehl, um alle Dateien herunterzuladen:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code>
-</p>
-
-<p>Das wird die Verzeichnisse rekursiv erzeugen und entsprechend
-behandeln.</p>
-
-<p>Um Ihre lokale Kopie mit allen Änderungen zu aktualisieren, die von
-den Entwicklern gemacht wurden, begeben Sie sich in das Verzeichnis
-<strong>manuals</strong> und führen den folgenden Befehl aus:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn update</code>
-</p>
-
-<h3>Zugang zum SVN-Server mit Update-Privilegien (git-svn)</h3>
-
-<p>Bevor Sie auf den SVN-Server mit dieser Methode zugreifen können,
-muss Ihnen zuerst Schreibzugriff gewährt worden sein. Bitte lesen Sie,
-wie Sie diesen <a href="#obtaining">anfordern</a> können.</p>
-
-<p>Verwenden Sie diesen Befehl, um alle Dateien herunterzuladen:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals manuals</code>
-</p>
-
-<p>Dies wird die Verzeichnisse rekursiv erstellen, sie mit Daten befüllen
-   und auch ein lokales Git-Depot ohne älteren Verlauf erstellen, der zur
-   Nachverfolgung des Alioth-SVN-Servers dienen kann.
-</p>
-
-<p>Um Ihre lokale Kopie mit allen Änderungen zu aktualisieren, die von anderen
-   Leuten durchgeführt wurden, wechseln Sie in das Verzeichnis 
-   <strong>manuals</strong> und führen Sie den folgenden Befehl aus:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>git svn rebase</code>
-</p>
-
-
-<toc-add-entry name="obtaining">Update-Privilegien bekommen</toc-add-entry>
-
-<p>Update-Privilegien kann jede Person bekommen, die sich am Schreiben von
-Handbüchern beteiligen möchte. Wir fordern üblicherweise, dass Sie zuerst
-einige nützliche Patches eingebracht haben.</p>
-
-<p>Nachdem Sie Ihren Account auf <a href="https://alioth.debian.org">Alioth</a>
-erstellt haben, fordern Sie bitte Update-Privilegien an, indem Sie am
-unteren Ende der <url "https://alioth.debian.org/projects/ddp" />-Seite
-rechts auf <q>Beitrittsgesuch</q> klicken. Denken Sie daran, in dem
-Kommentarfeld genau zu erläutern, warum Sie Schreibzugriff benötigen.
-Bitte geben Sie Ihren <a href="https://alioth.debian.org">Alioth</a>-Login-Namen 
-an. Senden Sie anschließend eine Mail an debian-doc@lists.debian.org,
-in der Sie uns über Ihre Anfrage informieren, damit wird diese
-nachverfolgen können.</p>
-
-<p>Sobald Ihrer Anfrage zugestimmt wurde, werden Sie Teil des <a
-href="https://alioth.debian.org/projects/ddp"><q>ddp</q>-Projektes</a> (und der
-Unix-Gruppe) auf Alioth.</p>
-
-<hr />
-
-# Disabled (obsolete)
-#<toc-add-entry name="organization">Organisation der Dateien</toc-add-entry>
-#
-#<p>Diese Abbildung zeigt die Struktur des CVS-Verzeichnisbaumes:
-#</p>
-#<div class="center">
-#<img src="dirtree.jpg" alt="DDP CVS-Verzeichnis-Baum" />
-#</div>
-#
-#<p>Bitte beachten Sie, dass die DDP-Website im webwml-Modul des
-#CVS-Archives enthalten ist, die mit dem Rest der Debian-Webseiten
-#integriert werden soll.</p>
-#
-#<hr />
-
-
-<toc-add-entry name="updates">Automatische Update-Mechanismen</toc-add-entry>
-
-<p>Die veröffentlichten Webseiten der Handbücher werden auf 
-   www-master.debian.org als Teil des regulären Bauprozesses der Website
-   (der alle vier Stunden stattfindet) generiert.</p>
-
-<p>Das Skript führt <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd> und anschließend
-<kbd>make -C trunk publish</kbd> aus.</p>
-
-<p>Die Make-Datei ist so eingerichtet, dass Dateien in jedem
-Unterverzeichnis neu generiert werden (das gepflegte Dokumentation
-enthält), und dass es Dateien aus jedem Unterverzeichnis im Verzeichnis
-<code>doc/manuals/</code> der Website installiert. Die Make-Dateien der
-Unterverzeichnisse sind Abkömmlinge von
-<code>manuals/standard.makefile</code>.</p>
-
-<p>Die Dokumentationsdateien, die vom update-Skript generiert werden, finden
-Sie unter <a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
-
-<p>Die Protokoll-Dateien, die vom update-Skript generiert werden, finden Sie
-unter <url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" />.</p>
-
-<p>Beachten Sie, dass dieser Prozess das Verzeichnis <code>/doc/manuals/</code>
-   neu generiert. Die Inhalte des Verzeichnisses <code>/doc/</code> werden 
-   entweder aus <a href="/devel/website/desc">webwml</a> oder von anderen
-   Skripten (wie denen, die bestimmte Handbücher aus ihren Paketen extrahieren)
-   generiert.</p>
+#use wml::debian::redirect newpage="vcs"
+#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e"