diff options
| author | Holger Wansing <holger-guest> | 2011-04-24 21:48:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <holger-guest> | 2011-04-24 21:48:11 +0000 |
| commit | 9f1b18829e24035f8eec3ff12a8333dc6510b464 (patch) | |
| tree | bef8ff79bfad082cd3ec79002dbf689b74e1d9f0 /german/contact.wml | |
| parent | d380e9d3b314542a765506e8e2e7a4d109922c01 (diff) | |
Consistently translate subscribe/unsubscribe (mailinglist) with abonnieren/
abbestellen
CVS version numbers
german/contact.wml: 1.48 -> 1.49
german/CD/faq/index.wml: 1.103 -> 1.104
german/devel/dmup.wml: 1.22 -> 1.23
german/devel/tech-ctte.wml: 1.32 -> 1.33
german/devel/debian-jr/index.wml: 1.49 -> 1.50
german/devel/debian-med/index.wml: 1.71 -> 1.72
german/devel/debian-nonprofit/index.wml: 1.18 -> 1.19
german/devel/join/index.wml: 1.37 -> 1.38
german/devel/website/index.wml: 1.16 -> 1.17
Diffstat (limited to 'german/contact.wml')
| -rw-r--r-- | german/contact.wml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/german/contact.wml b/german/contact.wml index 4e5c0963b7d..394922afe0c 100644 --- a/german/contact.wml +++ b/german/contact.wml @@ -36,8 +36,8 @@ kontaktieren.</p> <p>Unsere <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">FAQ</a> (<em>frequently asked questions</em> = häufig gestellte Fragen und Antworten) wird viele Ihrer -Fragen beantworten. Sie können das Dokument als PostScript, reinen Text -oder gepacktes HTML vom <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">\ +Fragen beantworten. Sie können das Dokument als PostScript, reinem Text +oder gepacktem HTML vom <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">\ FTP-Server</a> bekommen.</p> <p>Allgemeine Fragen bezüglich des Debian-Projekts können an die @@ -66,13 +66,13 @@ beantworten können, die Mailingliste <em>debian-user</em>.</p> </ul> <p>sollten auf diesen Listen gestellt werden. -<a href="http://lists.debian.org/debian-user/">Tragen Sie sich auf -<em>debian-user</em></a> einfach ein, und senden Sie Ihre Fragen an +<a href="http://lists.debian.org/debian-user/">Abonnieren Sie einfach +<em>debian-user</em></a> und senden Sie Ihre Fragen an <email debian-user@lists.debian.org>. Diese Liste ist jedoch englischsprachig.</p> -<p>Zusätzlich gibt es eine deutschsprachige Mailingliste, in die Sie -sich <a href="http://lists.debian.org/debian-user-german/">hier</a> -eintragen können. Ihre Fragen schicken Sie auf Deutsch an +<p>Zusätzlich gibt es eine deutschsprachige Mailingliste, die Sie +<a href="http://lists.debian.org/debian-user-german/">hier</a> +abonnieren können. Ihre Fragen schicken Sie auf Deutsch an <email debian-user-german@lists.debian.org>.</p> <p>Des Weiteren können Sie unsere Mailinglisten als Newsgroups mit einem @@ -147,7 +147,7 @@ einige <a href="http://lists.debian.org/devel.html">Entwickler-Mailinglisten</a> Debian, die Sie verwenden können, um unsere Entwickler zu kontaktieren.</p> <p>Die allgemeine Entwicklungs-Mailingliste ist <em>debian-devel</em>: Sie -können sich darauf <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">eintragen</a> +können sie <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">abonnieren</a> und dann E-Mails an <email debian-devel@lists.debian.org> schicken.</p> |