diff options
| author | Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> | 2020-10-02 17:41:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> | 2020-10-02 17:41:13 +0200 |
| commit | 109f5a498b8bcf9c539c6bcd0c29eb21af1f82bd (patch) | |
| tree | 058cd923ae5a6d73b0cc59fa8af325bb59c9a797 /french | |
| parent | 891b7b119c0786b31b5efc779d8c2a0eb8392091 (diff) | |
(fr) News/weekly/1999-2001, fix à+\n issue
Diffstat (limited to 'french')
106 files changed, 411 insertions, 414 deletions
diff --git a/french/News/weekly/1999/1/index.wml b/french/News/weekly/1999/1/index.wml index 86ccc23941a..f997cd1bd64 100644 --- a/french/News/weekly/1999/1/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/1/index.wml @@ -14,12 +14,12 @@ lecteurs et du temps dont je dispose. <strong>RMS utilise Debian.</strong> Il l'a installée sur son portable Toshiba et a été actif sur les listes, faisant des commentaires et posant des questions (il a besoin d'aide pour faire fonctionner le PCMCIA semble-t-il). <strong>RMS -s'inquiète aussi</strong> du fait que Debian puisse pousser un peu trop à -l'utilisation de paquets non libres lorsque des paquets libres (comme tetex) +s'inquiète aussi</strong> du fait que Debian puisse pousser un peu trop +à l'utilisation de paquets non libres lorsque des paquets libres (comme tetex) suggèrent des paquets non libres (comme tetex-nonfree). Plusieurs solutions possibles ont été trouvées, le débat se poursuit. En plus du portage de Debian -pour le Hurd, cela signifiera-t-il une plus grande participation de la FSF à -Debian dans l'avenir ? +pour le Hurd, cela signifiera-t-il une plus grande participation de la FSF +à Debian dans l'avenir ? </p> <p> @@ -50,16 +50,16 @@ temps. Les réactions sont <strong>très</strong> partagées. </p> <p> -<strong>Debian aura-t-elle un stand</strong> lors des conventions Linux à -venir ? LinuxExpo coûte 1 200 dollars, LinuxWorld est de l'ordre +<strong>Debian aura-t-elle un stand</strong> lors des conventions Linux +à venir ? LinuxExpo coûte 1 200 dollars, LinuxWorld est de l'ordre de 15 000 dollars, contrairement à TheBazaar qui pourrait fournir un stand gratuitement, comme l'a fait l'<i>Atlanta Linux Showcase</i>. James LewisMoss (alias Dres) <strong><a href="http://slashdot.org/articles/98/12/29/1216242.shtml">a écrit sur Slashdot</a></strong> en demandant de l'aide pour obtenir les 1 200 dollars nécessaires au stand LinuxExpo, il a eu du -succès ; nous pourrions obtenir un stand gratuit en tant qu'organisation à -but non lucratif après tout, si cela échouait, de nombreuses personnes ont +succès ; nous pourrions obtenir un stand gratuit en tant qu'organisation +à but non lucratif après tout, si cela échouait, de nombreuses personnes ont offert des dons. Cela <a href="http://slashdot.org/comments.pl?sid=98/12/29/1216242&pid=0#1992">\ soulève aussi la question</a> de savoir si Debian a toujours <strong>de diff --git a/french/News/weekly/1999/10/mail.wml b/french/News/weekly/1999/10/mail.wml index 321450d9d58..09a0c8d92d0 100644 --- a/french/News/weekly/1999/10/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/10/mail.wml @@ -43,8 +43,8 @@ Sujet : LOCAL : Rencontre Debian finlandaise et qu'il est probable que peu de personnes seront présentes.) Vous pouvez suivre les discussions Debian en Finlande sur la liste - de diffusion que Liv a créée. Envoyez un courriel à - debian-fi-subscribe@liw.iki.fi si vous voulez vous y inscrire. + de diffusion que Liv a créée. Envoyez un courriel +à debian-fi-subscribe@liw.iki.fi si vous voulez vous y inscrire. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à demander. @@ -71,8 +71,8 @@ que vous vous basiez sur cette branche CVS et que vous les envoyiez par courriel au BTS (dans un rapport de bogue approprié ou en en créant un nouveau). -Ce n'est toujours pas une bonne idée de faire des changements majeurs à -cette branche et de m'envoyer des diff, car vos changements peuvent se +Ce n'est toujours pas une bonne idée de faire des changements majeurs +à cette branche et de m'envoyer des diff, car vos changements peuvent se superposer avec les miens pendant que nous les faisons. Veuillez noter que l'état actuel de la branche dpkg-iwj est très proche diff --git a/french/News/weekly/1999/11/mail.wml b/french/News/weekly/1999/11/mail.wml index 3eb9cdf0085..41b67e7a74b 100644 --- a/french/News/weekly/1999/11/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/11/mail.wml @@ -84,8 +84,8 @@ Description : Bibliothèque Appletalk pour Linux (fichiers de développement) -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-dpkg-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-dpkg-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> @@ -145,8 +145,8 @@ Che_Fox. -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/12/index.wml b/french/News/weekly/1999/12/index.wml index 49b0e977a7a..9ed4dd7c99f 100644 --- a/french/News/weekly/1999/12/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/12/index.wml @@ -21,8 +21,8 @@ pour le source</a>. La FAQ prétend que « l'initiative de l'<i>Open Source</i> a déterminé que la licence publique d'Apple pour le source est conforme avec la définition de l'<i>Open Source</i> ». Malheureusement, <strong>la licence échoue au niveau des principes -du logiciel libre selon Debian</strong> à -<a href="https://lists.debian.org/debian-legal-9903/msg00129.html">deux +du logiciel libre selon Debian</strong> +à <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-9903/msg00129.html">deux niveaux</a>. En réponse à cela, Bruce Perens, Wichert Akkerman et Ian Jackson ont adopté une <a href="http://perens.com/APSL.html">position commune</a> pour informer la communauté du problème et <strong>pour @@ -83,8 +83,8 @@ priorité pour que les personnes réagissent de la bonne façon. de <i>The Anarchist FAQ</i> en tant que paquet Debian a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9903/msg01628.html">soulevé cette question</a>. Les opinions varient : certaines personnes -pensent que Debian ne devrait contenir que des documents liés à -l'informatique ou ceux comme le paquet bible-kjv qui a un programme +pensent que Debian ne devrait contenir que des documents liés +à l'informatique ou ceux comme le paquet bible-kjv qui a un programme spécial pour y accéder. D'autres pensent que le seul critère comptant est si un développeur pense que le document est suffisamment important pour être empaqueté. Une très longue discussion s'est enchaînée, diff --git a/french/News/weekly/1999/12/mail.wml b/french/News/weekly/1999/12/mail.wml index 9eee5a70b2d..ca968822d89 100644 --- a/french/News/weekly/1999/12/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/12/mail.wml @@ -188,8 +188,8 @@ listes de diffusion. -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-devel-announce-request@lists.debian.org avec comme sujet +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-devel-announce-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/13/index.wml b/french/News/weekly/1999/13/index.wml index f0ba233d6c1..bf9d24d93c4 100644 --- a/french/News/weekly/1999/13/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/13/index.wml @@ -103,8 +103,8 @@ UltraSPARC tournant sous Debian et fournira des comptes à tous les développeurs Debian intéressés.</li> <li>Adam Heath voudrait changer l'heure à laquelle master envoie ses « pulsations pour les miroirs », pour réduire le trafic du -FAI de Novare aux heures de pointes. Le courriel initial d'Adam à -ce propos avait un ton élevé et soulevait quelques critiques. Il vaut +FAI de Novare aux heures de pointes. Le courriel initial d'Adam +à ce propos avait un ton élevé et soulevait quelques critiques. Il vaut mieux lire sa <a href="mail#mail4">mise au point annotée</a> de ce qu'il demande, au moins pour tous les détails intéressants sur le système de miroirs de Debian, qui y est discuté. Aucune redéfinition diff --git a/french/News/weekly/1999/13/mail.wml b/french/News/weekly/1999/13/mail.wml index affa6de3a56..f7f7f09845f 100644 --- a/french/News/weekly/1999/13/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/13/mail.wml @@ -114,8 +114,8 @@ réponse sur les listes de diffusion. -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-qa-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-qa-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org </pre> @@ -155,8 +155,8 @@ Cordialement, envoyez la version corrigée s'il n'y a pas de réponse (voyez les « délais d'envoi » ci-dessous). * paquets orphelins : - les envois de correction de bogues peuvent être faits à - tout moment par les membres du groupe d'assurance qualité de + les envois de correction de bogues peuvent être faits + à tout moment par les membres du groupe d'assurance qualité de Debian. Lancer un appel à responsable sur debian-devel. Si personne n'est trouvé après 1 mois : @@ -224,8 +224,8 @@ liste de diffusion. -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-policy-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-policy-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> @@ -251,8 +251,8 @@ Le cron lance rsync tous les jours. Maintenant, parmi les trois systèmes (xia01-3), deux (xia01-2) tournent sous Debian en natif. La dernière xia03 tourne toujours sous -UltraPenguin 1.09. Je peux soit le convertir en Debian, soit le mettre à -niveau vers le dernier UP 1.19 et le prendre comme système de référence. +UltraPenguin 1.09. Je peux soit le convertir en Debian, soit le mettre +à niveau vers le dernier UP 1.19 et le prendre comme système de référence. Faites-moi savoir ce que vous en pensez. Encore une fois, ces trois systèmes sont accessibles publiquement à tous @@ -285,8 +285,8 @@ Cordialement, -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-sparc-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-sparc-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> @@ -355,8 +355,8 @@ tant que donateur. Cela peut parfois me faire prendre une position maladroite. Ean Schuessler, qui est coparticipant à Debian, et qui est mon chef, m'a très souvent demandé mon opinion sur les affaires internes de Debian, en voyant comment en à peine plus d'un an je l'ai dépassé en -quantité de « travail pour Debian ». Cependant, il a été affilié à -Debian, en tant que personne extérieure en quelque sorte, bien avant +quantité de « travail pour Debian ». Cependant, il a été affilié +à Debian, en tant que personne extérieure en quelque sorte, bien avant que je connaisse l'existence de celle-ci. Je vais citer des parties de mon courriel en les commentant, pour essayer @@ -378,8 +378,8 @@ général entre 15 h (21 h) et 17 h (23 h), avec l'impulsion du miroir suivant immédiatement. L'impulsion du miroir contacte tous les miroirs de première catégorie, c'est-à-dire les miroirs qui se mettent à jour directement à partir de master. Il y en a actuellement 9, divisé en 2 groupes, -séparés de 10 minutes. 3 d'entre eux sont des miroirs non-US (merci à -Jason pour l'information). La mise à jour quotidienne pour un miroir complet +séparés de 10 minutes. 3 d'entre eux sont des miroirs non-US (merci +à Jason pour l'information). La mise à jour quotidienne pour un miroir complet est en moyenne de 50 mégas. Les heures de pointe sont localement de 15 h (21 h) à 19 h (01 h). Cela @@ -460,8 +460,8 @@ Adam, qui essaie seulement de faire son travail -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/14/mail.wml b/french/News/weekly/1999/14/mail.wml index 81574e49da1..cd6e3c1c49c 100644 --- a/french/News/weekly/1999/14/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/14/mail.wml @@ -104,8 +104,8 @@ Inconvénients : nous ne pouvons pas distinguer les produits que nous Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest Ce logo ou une version modifiée peut être utilisé par n'importe qui en référence au projet Debian, mais n'engage pas la responsabilité du - projet. Nous nous réservons le droit de révoquer la licence à - tout moment. + projet. Nous nous réservons le droit de révoquer la licence +à tout moment. * ensemble de deux logos : logos officiel et à usage libre Concept : un logo à usage libre qui peut être utilisé par tout le monde et diff --git a/french/News/weekly/1999/15/mail.wml b/french/News/weekly/1999/15/mail.wml index cea09072475..cac5847ff48 100644 --- a/french/News/weekly/1999/15/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/15/mail.wml @@ -173,8 +173,8 @@ certaine quantité de sommeil chaque nuit. -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-mentors-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-mentors-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> @@ -236,8 +236,8 @@ Veuillez m'envoyer une copie de toutes vos réponses aux listes de diffusion. -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-vote-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-vote-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/18/index.wml b/french/News/weekly/1999/18/index.wml index 579135dbe2a..6f2b5b971f6 100644 --- a/french/News/weekly/1999/18/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/18/index.wml @@ -12,7 +12,7 @@ Les <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-9905/msg00001.html"> résultats</a> du vote sur le nombre de logos et leurs licences ont été rendus publique. <b>Il y aura deux logos ayant des licences -différentes.</b> Le vote à propos du choix des logos est +différentes.</b> Le vote à propos du choix des logos est <a href="mail#mail2">sur le point de commencer</a>. </p> @@ -51,10 +51,10 @@ proposé</a> <b>de grandes modifications de debhelper pour la version 2.0</b>. La compatibilité ascendante devrait être respectée par défaut, car ces modifications ne seront prises en compte qu'en présence d'une certaine variable environnementale. Le but est de -rendre l'interface de debhelper plus claire, et plus simple à -utiliser. Après discussion, les changements à effectuer sont -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9905/msg00037.html">à -peu près admis</a>. <b>Debhelper a un nouveau concurrent : +rendre l'interface de debhelper plus claire, et plus simple +à utiliser. Après discussion, les changements à effectuer sont +<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9905/msg00037.html"> +à peu près admis</a>. <b>Debhelper a un nouveau concurrent : YADA</b> (Yet Another Debianisation Aid -- encore un aide à la débianisation) a été <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9904/msg01729.html"> diff --git a/french/News/weekly/1999/18/mail.wml b/french/News/weekly/1999/18/mail.wml index d6f63345737..fe8795b41fc 100644 --- a/french/News/weekly/1999/18/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/18/mail.wml @@ -30,8 +30,8 @@ Annonce 1. Rencontre Debian le 15 mai 1999 ---------------------------------- - Une rencontre Debian non officielle aura lieu le 15 mai de 17 h à - 21 h à Helsinki, Hämeentie 10. L'endroit est appelé Tian DUV. Il est + Une rencontre Debian non officielle aura lieu le 15 mai de 17 h +à 21 h à Helsinki, Hämeentie 10. L'endroit est appelé Tian DUV. Il est facile de s'y rendre, il est à 200 mètres de la place Hakaniemi et de la station de métro. diff --git a/french/News/weekly/1999/19/mail.wml b/french/News/weekly/1999/19/mail.wml index 5ca3f78caae..a4422f569bb 100644 --- a/french/News/weekly/1999/19/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/19/mail.wml @@ -343,8 +343,8 @@ Responsable : Brent A. Fulgham <bfulgham@debian.org> Paquet : pcmcia-modules-2.0.34 (main) Responsable : - 33929 pcmcia-modules-2.0.34 : symboles non résolus dans Slink, mise à - niveau désastreuse à partir de Hamm. Solution : retirer le + 33929 pcmcia-modules-2.0.34 : symboles non résolus dans Slink, mise +à niveau désastreuse à partir de Hamm. Solution : retirer le noyau 2.0.34 de Slink Paquet : pgp5i (non-US) @@ -468,8 +468,8 @@ Paquet : yorick (main) Responsable : David H. Munro <munro@icf.llnl.gov> 37405 yorick_1.4-12(unstable) : utilise l'assembleur i386 -Ce message est généré automatiquement. Veuillez envoyer vos commentaires à -wakkerma@debian.org. +Ce message est généré automatiquement. Veuillez envoyer vos commentaires +à wakkerma@debian.org. </pre> <hr> @@ -512,8 +512,8 @@ Sujet : Re : Pages web dans la liste des responsables De : Taketoshi Sano <xlj06203@nifty.ne.jp> Date : 10 mai 1999 19 h 02 ' 44 " +0900 -Salut, je suis l'un des membres de Debian JP, et un candidat spontané à -être responsable Debian. +Salut, je suis l'un des membres de Debian JP, et un candidat spontané +à être responsable Debian. \# J'ai envoyé un courriel de candidature à new-maintainer@debian.org le \# 5 mai 1999. Je suis curieux de voir la durée de la procédure pour diff --git a/french/News/weekly/1999/2/index.wml b/french/News/weekly/1999/2/index.wml index 7d5e89a1539..9f102a766f2 100644 --- a/french/News/weekly/1999/2/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/2/index.wml @@ -29,8 +29,8 @@ Il s'est tenu des débats cette semaine sur la possibilité que nous avions de n <strong>publier que Debian pour l'architecture i386</strong> lorsqu'elle sera prête si l'architecture m68k ou un autre <strong>portage mature n'est pas encore prêt pour la publication</strong>. D'un côté cela nous permet de publier -l'architecture i386 dès que possible, d'un autre côté cela fait penser à -certains des porteurs que leurs architectures sont de <a +l'architecture i386 dès que possible, d'un autre côté cela fait penser +à certains des porteurs que leurs architectures sont de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg00271.html">seconde zone</a>. </p> @@ -170,8 +170,8 @@ un but pour toute partie de Debian. formelle</a> pour que les informations lors de l'installation des paquets soient journalisées pas un utilitaire <strong>dpkg-logger</strong>. Le débat se poursuit ;</li> - <li>RMS n'est pas la seule personne à avoir des <strong>difficultés à - installer Debian</strong> sur son <strong>portable Toshiba</strong>. Les + <li>RMS n'est pas la seule personne à avoir des <strong>difficultés +à installer Debian</strong> sur son <strong>portable Toshiba</strong>. Les longues périodes entre les publications de Debian rendent certains paquets de la distribution stable, comme pcmcia, souvent <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg00410.html">très @@ -195,8 +195,8 @@ Linux Weekly News</a>. Merci à tous. Je dois faire quelques corrections : <p> La gazette hebdomadaire de Debian a maintenant <strong>plusieurs -contributeurs</strong> pour m'aider à passer en revue les informations à -retenir des listes. Merci à Josip Rodin, Brandon Mitchell, Robert de Forest, +contributeurs</strong> pour m'aider à passer en revue les informations +à retenir des listes. Merci à Josip Rodin, Brandon Mitchell, Robert de Forest, Aaron Van Couwenberghe et Rob Tillotson pour leur aide. </p> diff --git a/french/News/weekly/1999/20/mail.wml b/french/News/weekly/1999/20/mail.wml index afb3dca1b9a..ed6af417e02 100644 --- a/french/News/weekly/1999/20/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/20/mail.wml @@ -239,8 +239,8 @@ Stefan Gybas peut être redémarré en utilisant « kill -HUP ». Mais comme vous le savez probablement, Debian utilise les scripts - d'initialisation SysV dans /etc/init.d/ qui peuvent forcer un démon à - recharger sa configuration, comme dans « /etc/init.d/proftpd reload ». + d'initialisation SysV dans /etc/init.d/ qui peuvent forcer un démon +à recharger sa configuration, comme dans « /etc/init.d/proftpd reload ». Ainsi, cela serait une bonne idée de dire à Linuxconf quel script d'initialisation lance quel(s) démon(s) et quel(s) fichier(s) de configuration il(s) utilise(nt). Cela est fait en utilisant des marques @@ -260,8 +260,8 @@ Stefan Gybas (a) Créer les marques nécessaires pour tous les scripts d'initialisation possible, pour que Linuxconf puisse utiliser ces scripts pour recharger une configuration, plutôt que d'utiliser ses propres règles. - Peut-être que plus tard, ces marques pourront être ajoutées à - l'intérieur de ces scripts d'initialisation si cela devenait une + Peut-être que plus tard, ces marques pourront être ajoutées +à l'intérieur de ces scripts d'initialisation si cela devenait une règle. (b) Écrire un module Debian pour gérer la configuration du réseau. Ce diff --git a/french/News/weekly/1999/21/index.wml b/french/News/weekly/1999/21/index.wml index a28d9cf6be4..6f273e6ade8 100644 --- a/french/News/weekly/1999/21/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/21/index.wml @@ -140,8 +140,8 @@ une bonne opportunité pour les gens de commencer à travailler sur la gestion de l'IPv6. (Quelques détails sont toujours en cours d'élaboration ; l'IPv6 ne peut pas toujours être activé.)</li> <li><strong>Faure</strong> a été -<a href="https://lists.debian.org/debian-alpha-9905/msg00118.html">mise à -niveau</a> au noyau 2.2.9 et sera mise à niveau vers <em>Potato</em> +<a href="https://lists.debian.org/debian-alpha-9905/msg00118.html">mise +à niveau</a> au noyau 2.2.9 et sera mise à niveau vers <em>Potato</em> très bientôt.</li> </ul> diff --git a/french/News/weekly/1999/22/index.wml b/french/News/weekly/1999/22/index.wml index cd8d595c7b8..3801ab190a4 100644 --- a/french/News/weekly/1999/22/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/22/index.wml @@ -44,8 +44,8 @@ C'est semblable à une que la gazette a manquée la semaine dernière, sur la question de savoir <strong>si Debian doit dépenser de l'argent pour des stands à ces spectacles commerciaux</strong>. La plupart des gens pensent qu'un petit -stand reculé suffit, tant qu'ils sont remplis de CD gratuits à -donner. +stand reculé suffit, tant qu'ils sont remplis de CD gratuits +à donner. </p> <p> diff --git a/french/News/weekly/1999/23/mail.wml b/french/News/weekly/1999/23/mail.wml index 444cca54d89..f68a867cc60 100644 --- a/french/News/weekly/1999/23/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/23/mail.wml @@ -205,8 +205,8 @@ trouvée sur le web à l'adresse https://www.spi-inc.org/. Le groupe des utilisateurs de Linux des environs de la baie, créé en 1994, est l'un des plus anciens groupes des utilisateurs de Linux (LUG) aux -États-Unis. Le BALUG propose un agenda exhaustif d'activités liées à -Linux, incluant des séances régulières d'installations et des séminaires +États-Unis. Le BALUG propose un agenda exhaustif d'activités liées +à Linux, incluant des séances régulières d'installations et des séminaires éducatifs spéciaux, ainsi que d'autres événements. Récemment, le BALUG a parrainé une présentation spéciale sur la suite de logiciels à source ouvert Samba, proposée par les développeurs clés que sont Andrew Tridgell diff --git a/french/News/weekly/1999/24/index.wml b/french/News/weekly/1999/24/index.wml index fcf453dbb5d..dc024f1d8bd 100644 --- a/french/News/weekly/1999/24/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/24/index.wml @@ -14,8 +14,8 @@ publier la semaine dernière. Je suis maintenant à la recherche d'un réveillés</a>, car ils n'avaient pas entendu parler du vote jusqu'à l'annonce des résultats et sont profondément déçus de ne pas avoir eu la chance de voter. Cela met peut-être en évidence un problème plus large : -même si tous les développeurs sont supposés être inscrits à -debian-devel-announce, ce n'est pas le cas. Ainsi, <strong>il n'y a aucun +même si tous les développeurs sont supposés être inscrits +à debian-devel-announce, ce n'est pas le cas. Ainsi, <strong>il n'y a aucun moyen de s'assurer que tous les développeurs ont pris connaissance d'une annonce</strong>. Une solution qui a été discutée est d'inscrire automatiquement tous les diff --git a/french/News/weekly/1999/24/mail.wml b/french/News/weekly/1999/24/mail.wml index fc9f569109d..9e2ecb7d7c9 100644 --- a/french/News/weekly/1999/24/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/24/mail.wml @@ -110,8 +110,8 @@ pourrait encourager les vendeurs à commencer des nouvelles publications avec un lancement minimal, de manière à ce qu'ils puissent avancer avec seulement peu de pertes.) -J'aimerais également suggérer que les vendeurs ajoutent des éléments à -l'image officielle et la qualifient toujours « d'officielle » (ou par exemple +J'aimerais également suggérer que les vendeurs ajoutent des éléments +à l'image officielle et la qualifient toujours « d'officielle » (ou par exemple « officielle plus »). Il y a beaucoup de situations dans lesquelles des ajouts au CD n'ont aucun impact sur le reste de l'image. Cela devient évident lorsque vous réalisez que les « éléments » qu'ils veulent ajouter diff --git a/french/News/weekly/1999/25/index.wml b/french/News/weekly/1999/25/index.wml index 5ce98ef3477..a893d933683 100644 --- a/french/News/weekly/1999/25/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/25/index.wml @@ -112,8 +112,8 @@ compte-rendu</a> des activités liées à Debian. <strong>Nouvelles des serveurs</strong> : </p> <ul> -<li>Les développeurs Debian ont maintenant accès à -<a href="https://lists.debian.org/debian-alpha-9906/msg00223.html">deux +<li>Les développeurs Debian ont maintenant accès +à <a href="https://lists.debian.org/debian-alpha-9906/msg00223.html">deux machines Alpha</a> (Faure, Albert) et <a href="https://lists.debian.org/debian-alpha-9906/msg00228.html">une Sparc</a> (Kubrick). Les comptes sur ces machines sont désormais diff --git a/french/News/weekly/1999/27/mail.wml b/french/News/weekly/1999/27/mail.wml index e87f064104a..c0bfd464c87 100644 --- a/french/News/weekly/1999/27/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/27/mail.wml @@ -60,8 +60,8 @@ puisque vous êtes le seul qui va le voir. Je pense donc que la meilleure solution serait l'une des deux suivantes : a. /etc/defaults/language, utilisé par les scripts d'initialisation - « parents » (/etc/init.d/rc, par exemple - tous les scripts lancés à - l'initialisation et pas par d'autres scripts) ; + « parents » (/etc/init.d/rc, par exemple - tous les scripts lancés +à l'initialisation et pas par d'autres scripts) ; b. bidouiller directement l'initialisation pour fixer l'une des variables, en lisant la valeur dans inittab voire par un autre paramètre de démarrage (/proc/cmdline). @@ -401,8 +401,8 @@ Debian JP. Nous avons beaucoup de logiciels documentés uniquement en japonais. Pour les fusionner dans Debian, nous devons traduire au moins le fichier des droits d'auteurs. Pour les fichiers README et README.debian, cela est-il - nécessaire ou n'est-ce qu'un souhait ? Une décision doit être prise à - ce sujet. + nécessaire ou n'est-ce qu'un souhait ? Une décision doit être prise +à ce sujet. https://lists.debian.org/debian-devel/199907/msg00064.html diff --git a/french/News/weekly/1999/28/index.wml b/french/News/weekly/1999/28/index.wml index 9ebb7eb236a..82b09350114 100644 --- a/french/News/weekly/1999/28/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/28/index.wml @@ -18,8 +18,8 @@ nouveau chef de projet, Wichert Akkerman, et un accord a été conclu avec Corel, qui va proposer une version commerciale de Debian et incluant KDE</i> ». Suit cette annonce qui a eu l'effet d'une bombe : « <i>Certains de mes anciens paquets Debian ont -besoin d'un responsable, je vais donc probablement m'en charger à -nouveau.</i> ». +besoin d'un responsable, je vais donc probablement m'en charger +à nouveau.</i> ». </p> <p> diff --git a/french/News/weekly/1999/29/index.wml b/french/News/weekly/1999/29/index.wml index 28ec6b337fb..cdd86a0f5ef 100644 --- a/french/News/weekly/1999/29/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/29/index.wml @@ -84,8 +84,8 @@ règle pas le problème sur le fond. <p> <b>Nous avons perdu un développeur cette semaine.</b> Leon Breedt <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg02077.html"> -a abandonné</a> le projet, en citant plusieurs problèmes liés à -Debian que nous devrions prendre très au sérieux. +a abandonné</a> le projet, en citant plusieurs problèmes liés +à Debian que nous devrions prendre très au sérieux. </p> <p> @@ -120,8 +120,8 @@ japonaise de Debian, fins de test.</b> Branden Robinson et Adam Heath les ont créé et placé sur les serveurs Debian 48 heures après la diffusion officielle des fichiers sources originaux. Il n'y a apparemment pas de problèmes pour -les utilisateurs i386, mais l'architecture m68k a des problèmes liés à -la compilation. Les paquets officiels de XFree86 seront bientôt +les utilisateurs i386, mais l'architecture m68k a des problèmes liés +à la compilation. Les paquets officiels de XFree86 seront bientôt disponibles. Entre-temps, les paquets non officiels sont accessibles sur le site de la <a href="https://www.debian.org/~branden/">X Strike Force</a>. diff --git a/french/News/weekly/1999/29/mail.wml b/french/News/weekly/1999/29/mail.wml index 5374c0a371b..7ec7019e1f9 100644 --- a/french/News/weekly/1999/29/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/29/mail.wml @@ -151,9 +151,9 @@ correspondent respectivement à debian-{users, devel}@debian.or.jp. * [debian-devel:09939] Ntool UNO Takeshi a l'intention d'empaqueter Ntool, un client de messagerie sous GPL qui a la même apparence et les mêmes sensations que celles - que nous pouvons trouver dans le monde de Windows. Il semble facile à - utiliser. Une version prête pour Gnome est également disponible à - l'adresse ci-dessous. + que nous pouvons trouver dans le monde de Windows. Il semble facile +à utiliser. Une version prête pour Gnome est également disponible +à l'adresse ci-dessous. http://nmail.hiug.ne.jp/index-e.html (anglais disponible) diff --git a/french/News/weekly/1999/3/index.wml b/french/News/weekly/1999/3/index.wml index 75094d64852..fd3427e2612 100644 --- a/french/News/weekly/1999/3/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/3/index.wml @@ -39,8 +39,8 @@ pas encore trouvé de solution. Que doit faire Debian lorsque quelqu'un souhaite empaqueter <strong>des centaines de mégaoctets de données libres</strong> dans Debian ? Cette fois-ci, il s'agit de <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors-9901/msg00051.html">données -astronomiques</a>, mais des données biologiques ou géographiques sont déjà -apparues par le passé. Des paquets si gros pourraient nécessiter que Debian +astronomiques</a>, mais des données biologiques ou géographiques sont +déjà apparues par le passé. Des paquets si gros pourraient nécessiter que Debian <strong>se développe à nouveau sur un autre CD</strong> pour des ensembles de données qui ne sont utiles qu'à un petit nombre de personnes. </p> @@ -85,8 +85,8 @@ disposant que de matériel d'architecture i386 peuvent travailler. Le portage du Hurd est au moment si intéressant de son développement où il est sur le point de devenir utilisable. Si vous êtes intéressés pour vous occuper de ce portage plein d'avenir, une liste des <a -href="https://lists.debian.org/debian-hurd-9901/msg00101.html">tâches</a> à -faire existe. Bien sûr le Hurd comprend de nouveaux développements +href="https://lists.debian.org/debian-hurd-9901/msg00101.html">tâches</a> +à faire existe. Bien sûr le Hurd comprend de nouveaux développements intéressants ; l'un est la possibilité de <strong>monter plusieurs systèmes de fichiers dans le même espace de noms</strong>. Cette possibilité rend l'arbre de répertoires profond utilisé par la structure standard de diff --git a/french/News/weekly/1999/30/index.wml b/french/News/weekly/1999/30/index.wml index e188ee4c408..4559c88de16 100644 --- a/french/News/weekly/1999/30/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/30/index.wml @@ -20,9 +20,9 @@ Wichert Akkerman, le Leader du Projet Debian, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-9908/msg00005.html"> s'est attaqué</a> <b> au problème de FHS /usr/share/doc</b> : « <i>Je demande à tous les développeurs de NE PAS appliquer la -FHS pour l'instant</i> ». Le Comité Technique travaille à -résoudre ce problème, et les paquets qui utilisent d'ores et déjà -/usr/share/doc devront sans doute être à nouveau modifiés pour +FHS pour l'instant</i> ». Le Comité Technique travaille +à résoudre ce problème, et les paquets qui utilisent d'ores et +déjà /usr/share/doc devront sans doute être à nouveau modifiés pour satisfaire la résolution à venir. </p> @@ -41,8 +41,8 @@ Stéphane Bortzmeyer a créé une officielles</i> » de paquets Debian. C'est <b>une liste d'archives apt en dehors de Debian proprement dit</b>, et tout le monde peut ajouter son site à la liste. De cette façon, trouver ce -genre d'informations devrait être grandement facilité. Ceci, ajouté à -la rumeur de la fin du recrutement de nouveaux développeurs, fait +genre d'informations devrait être grandement facilité. Ceci, ajouté +à la rumeur de la fin du recrutement de nouveaux développeurs, fait craindre à certains que Debian soit au bord d'une <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9908/msg00298.html"> pente glissante</a> menant à un mode de développement <i>à la</i> Red diff --git a/french/News/weekly/1999/30/mail.wml b/french/News/weekly/1999/30/mail.wml index 0cd5a939bb1..378360af49a 100644 --- a/french/News/weekly/1999/30/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/30/mail.wml @@ -12,8 +12,8 @@ Salut, Voici les dernières nouvelles [du 3/8/1999 au 9/8/1999] du projet Debian JP. Les préfixes ci-dessous, comme debian-users, debian-devel et -debian-doc correspondent respectivement à -debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. +debian-doc correspondent respectivement +à debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. * [debian-users:17209] Re : Ne peut pas installer sur un Optiplex GXpro 200 Sur les disquettes de récupération actuelles pour Slink, le pilote @@ -34,8 +34,8 @@ debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. https://lists.debian.org/debian-devel/199908/msg00020.html * [debian-doc:01135] [Ébauche] annonce d'une nouvelle liste de diffusion - jp-policy@debian.or.jp a été récemment créée. Son rôle est similaire à - celui de debian-policy@debian.org et il faut s'attendre à des discussions + jp-policy@debian.or.jp a été récemment créée. Son rôle est similaire +à celui de debian-policy@debian.org et il faut s'attendre à des discussions énormes, mais peu régulières. Peut-être qu'un travail semblable au résumé de la charte de debian.org sera nécessaire :) De toute façon, il s'agit du brouillon que Taketoshi Sano a écrit pour l'annonce. diff --git a/french/News/weekly/1999/31/mail.wml b/french/News/weekly/1999/31/mail.wml index b66d3bd6eae..dbca1089851 100644 --- a/french/News/weekly/1999/31/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/31/mail.wml @@ -12,8 +12,8 @@ Salut, Voici les dernières nouvelles [du 10/8/1999 au 16/8/1999] du projet Debian JP. Les préfixes ci-dessous, comme debian-users, debian-devel et -debian-doc, correspondent respectivement à -debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. +debian-doc, correspondent respectivement +à debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. Je prépare une copie fonctionnelle du dépôt HTML sur celui de mon FAI. Le lien est ci-dessous. @@ -32,8 +32,8 @@ La suite est une sortie texte à partir de l'HTML de la page ci-dessus. Voici les dernières nouvelles [du 10/8/1999 au 16/8/1999] du projet Debian JP. Les préfixes ci-dessous, comme debian-users, debian-devel et -debian-doc correspondent respectivement à -debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. +debian-doc correspondent respectivement +à debian-{users,devel,doc}@debian.or.jp. --------------------------------------------------------------------------- @@ -88,8 +88,8 @@ Opération de fusion de Debian JP (suite) dont les caractères sont codés sur deux octets. Nous avons trop de caractères pour développer un nouveau paquet de polices à partir de zéro, alors que différentes polices TrueType pour le japonais - (et peut-être d'autres caractères sur deux octets) sont déjà - disponibles, que ce soit commercialement ou librement. + (et peut-être d'autres caractères sur deux octets) sont + déjà disponibles, que ce soit commercialement ou librement. https://lists.debian.org/debian-devel/199908/msg00094.html * [debian-devel:10068] Kinput2 dans Debian diff --git a/french/News/weekly/1999/33/mail.wml b/french/News/weekly/1999/33/mail.wml index e4d13accb68..068cfa15a2d 100644 --- a/french/News/weekly/1999/33/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/33/mail.wml @@ -153,8 +153,8 @@ que Potato fonctionne assez bien pour être utilisée normalement. Peut-être que nous sommes trop pressés par le temps. Si les membres de Debian pensent que nous, le projet Debian JP, devrions publier nos -paquets JP jusqu'à ce que Debian gère totalement le japonais suite à -un processus long et laborieux, alors nous aurions à y repenser. +paquets JP jusqu'à ce que Debian gère totalement le japonais suite +à un processus long et laborieux, alors nous aurions à y repenser. Je n'ai PAS d'objection sur la direction prise par le chef en tant que membre de Debian, et je suis d'accord avec Adam Di Carlo. Nous devrions @@ -164,8 +164,8 @@ Je suis désolé pour l'ITP de jvim sans avoir contacté Wichert, l'ITP de gs-ja sans avoir contacté Marco Pistore et l'ITP de mh-ja sans avoir contacté Edward Brocklesby. -Actuellement, j'ai suivi ses conseils et ceux de Vincent, déjà -annulé l'ITP de gs-ja, et soumis un bogue avec le lien vers le correctif +Actuellement, j'ai suivi ses conseils et ceux de Vincent, +déjà annulé l'ITP de gs-ja, et soumis un bogue avec le lien vers le correctif nécessaire. Maintenant, Marco est en train de fusionner ce correctif. Merci à lui. :) diff --git a/french/News/weekly/1999/35/index.wml b/french/News/weekly/1999/35/index.wml index 06c11b0cf8f..f95460e67c6 100644 --- a/french/News/weekly/1999/35/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/35/index.wml @@ -31,8 +31,8 @@ Une <a href="http://www.linuxcare.com/news_columns/interviews/1999/09-13-99.epl">\ interview</a> de Matt Welsh contient quelques <strong>points intéressants liés à Debian</strong>. « J'ai été membre de l'équipe initiale de Debian, -j'ai inventé dpkg, ou sa première version, qui ne ressemble en rien à -ce que c'est actuellement » et « [Les membres du projet Debian] +j'ai inventé dpkg, ou sa première version, qui ne ressemble en rien +à ce que c'est actuellement » et « [Les membres du projet Debian] sont de grands idéalistes, mais le pragmatisme doit parfois prévaloir ». </p> @@ -112,8 +112,8 @@ passant par le travail sur le contrat social de Debian JP. BIND</strong> a été repris par la <a href="http://lwn.net/1999/0909/">gazette hebdomadaire de Linux</a> et plus tard par <a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=99/09/11/1013245&mode=nested">\ -SlashDot</a>. Le responsable de BIND a commencé à -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9909/msg00585.html">discuter</a> +SlashDot</a>. Le responsable de BIND a commencé +à <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9909/msg00585.html">discuter</a> avec le développeur amont sur les manières de résoudre le problème, et il semble qu'une <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9909/msg00667.html">\ diff --git a/french/News/weekly/1999/36/index.wml b/french/News/weekly/1999/36/index.wml index 73d36d104a6..83ef58a2c55 100644 --- a/french/News/weekly/1999/36/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/36/index.wml @@ -26,8 +26,8 @@ Corel Linux.</strong> Malheureusement, ils l'ont fait sous une licence très restrictive, qui <a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=99/09/20/1051226&mode=nested">\ viole</a> la GPL sur plusieurs points. La bonne nouvelle est que Bruce -Perens a déjà -<a href="https://lists.debian.org/debian-user-9909/msg02660.html">contacté +Perens a +déjà <a href="https://lists.debian.org/debian-user-9909/msg02660.html">contacté Corel</a> et nous avons eu la promesse que cela serait bientôt corrigé. </p> diff --git a/french/News/weekly/1999/37/mail.wml b/french/News/weekly/1999/37/mail.wml index c3740e46aac..eb1905fe6e5 100644 --- a/french/News/weekly/1999/37/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/37/mail.wml @@ -14,8 +14,8 @@ change@db.debian.org. Elle peut actuellement changer quelques petites choses, mais je n'annonce pour le moment que la possibilité de définir la localisation et les informations de contact :> -Le serveur est basé sur une analyse ligne par ligne semblable à -control@bugs.debian.org et examine avec des expressions rationnelles +Le serveur est basé sur une analyse ligne par ligne semblable +à control@bugs.debian.org et examine avec des expressions rationnelles chaque ligne pour savoir ce qu'il faut faire. Voici un exemple de session : c: CA diff --git a/french/News/weekly/1999/38/index.wml b/french/News/weekly/1999/38/index.wml index ba076b4a2ab..37d80998460 100644 --- a/french/News/weekly/1999/38/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/38/index.wml @@ -24,8 +24,8 @@ probablement empaquetée pour Debian dans les plus brefs délais. </p> <ul> <li>Tout d'abord, un paquet contenant une ligne de contrôle -« Priority » mal orthographiée a été chargé. Cette erreur, à -première vue mineure, n'a pas été détectée avant la recopie du paquet +« Priority » mal orthographiée a été chargé. Cette erreur, +à première vue mineure, n'a pas été détectée avant la recopie du paquet sur les sites ftp, et elle a eu la fâcheuse conséquence <a href="https://lists.debian.org/debian-user-9909/msg03737.html">d'empêcher apt d'installer quoi que ce soit</a>. Bien que le problème ait été diff --git a/french/News/weekly/1999/41/index.wml b/french/News/weekly/1999/41/index.wml index 5c47a803cac..8d15302ca85 100644 --- a/french/News/weekly/1999/41/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/41/index.wml @@ -10,8 +10,8 @@ la progression est accélérée cette semaine. <p> <b>Le 30 de ce mois sera organisée une soirée consacrée à l'éradication des -bogues</b>, durant laquelle tous les développeurs sont invités à -participer à la correction de nombreuses bogues critiques de +bogues</b>, durant laquelle tous les développeurs sont invités +à participer à la correction de nombreuses bogues critiques de version. Tout sera coordonné via IRC. Les soirées précédentes de ce genre ont permis de clore un grand nombre de bogues. Si vous avez du temps libre ce week-end, nous vous encourageons à @@ -62,8 +62,8 @@ l'origine était un débordement de mémoire tampon. <b>Si vous représentez Debian de quelque manière que ce soit</b>, faites-en part à Wichert. Il est en train <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9910/msg01449.html"> -de constituer une liste</a> des personnes qui représentent Debian à -LPI, LSB, etc. Cette liste sera publiée sur le web. +de constituer une liste</a> des personnes qui représentent Debian +à LPI, LSB, etc. Cette liste sera publiée sur le web. </p> <p> diff --git a/french/News/weekly/1999/43/mail.wml b/french/News/weekly/1999/43/mail.wml index 5011a678cdb..dabdc548b4b 100644 --- a/french/News/weekly/1999/43/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/43/mail.wml @@ -31,8 +31,8 @@ sélectionner le profil « GNOME Workstation » lors de l'installation apt-get install task-gnome-apps </pre> Vous pouvez également utiliser la méthode apt de dselect : - mettez à jour votre fichier sources.list puis faites une mise à - jour dans dselect (et sélectionnez manuellement les paquets que + mettez à jour votre fichier sources.list puis faites une mise + à jour dans dselect (et sélectionnez manuellement les paquets que vous voulez). </ul> <p> @@ -193,8 +193,8 @@ soient. Cependant - AMHA si nous ne gelons pas, alors nous sommes dans la même situation que la distribution instable - à tout moment il peut y avoir -une mise à jour qui va provoquer l'échec d'un nouveau paquet « critique à -publier ». Qui sait - dans un mois quand nous aurons des disquettes de +une mise à jour qui va provoquer l'échec d'un nouveau paquet « critique +à publier ». Qui sait - dans un mois quand nous aurons des disquettes de démarrage, des paquets neufs ou mis à jour (ou une nouvelle charte) pourraient nous empêcher de geler pour les mêmes raisons... diff --git a/french/News/weekly/1999/44/index.wml b/french/News/weekly/1999/44/index.wml index 9b1649a9da3..dac87111cb9 100644 --- a/french/News/weekly/1999/44/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/44/index.wml @@ -27,10 +27,10 @@ par le passé. <p> Une autre soirée consacrée à l'éradication des bogues sera organisée -ce week-end. Nous vous convions à -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-9911/msg00021.html">\ -participer</a> et nous aider à -« faire gicler du jus de bogue sur toute la distrib ! » +ce week-end. Nous vous convions +à <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-9911/msg00021.html">\ +participer</a> et nous aider +à « faire gicler du jus de bogue sur toute la distrib ! » </p> <p> @@ -83,8 +83,8 @@ appartiennent à cette nouvelle section de La numérotation des bogues dans le système de suivi des bogues <a href="https://www.debian.org/Bugs/db/ix/summary.html">a dépassé</a> la valeur de 50000. Un peu plus de 8000 de ces bogues ne sont pas -corrigés. Debian a ainsi corrigé plus de 41000 bogues. Félicitations à -tous pour ce bon travail. +corrigés. Debian a ainsi corrigé plus de 41000 bogues. Félicitations +à tous pour ce bon travail. </p> <p> diff --git a/french/News/weekly/1999/46/index.wml b/french/News/weekly/1999/46/index.wml index 18f10fb03f7..e06fce48b7c 100644 --- a/french/News/weekly/1999/46/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/46/index.wml @@ -29,8 +29,8 @@ satisfaits du résultat et en ont assez de ces problèmes continuels. </p> <p> -L'idée consistant à Ajouter <b>un champ « <i>Enhances</i> »</b> qui agirait à -l'inverse du champ Suggest a encore été abordée dans debian-policy. +L'idée consistant à Ajouter <b>un champ « <i>Enhances</i> »</b> qui agirait +à l'inverse du champ Suggest a encore été abordée dans debian-policy. Dpkg supportera ce champ prochainement, et Wichert Akkerman <a href="https://lists.debian.org/debian-policy-9911/msg00184.html">veut l'utiliser</a> pour dorénavant empêcher tout paquet de suggérer quoi que ce @@ -101,8 +101,8 @@ diverses, toutes répertoriées <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">ici</a>. <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9911/msg01847.html">Ce -message</a> traitant des <b>bogues critiques de version</b> est difficile à -résumer. Globalement, il explique qu'une tonne de personnes travaillent +message</a> traitant des <b>bogues critiques de version</b> est difficile +à résumer. Globalement, il explique qu'une tonne de personnes travaillent à la correction de beaucoup de ces bogues et ces personnes ne mâchent pas leurs mots -- à voir. diff --git a/french/News/weekly/1999/47/index.wml b/french/News/weekly/1999/47/index.wml index c72770b7cbd..29710dcf3be 100644 --- a/french/News/weekly/1999/47/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/47/index.wml @@ -3,8 +3,8 @@ # Original translation by Jérôme Marant <p> -<b>Bienvenue</b> dans la gazette hebdomadaire Debian, un journal destiné à -la +<b>Bienvenue</b> dans la gazette hebdomadaire Debian, un journal destiné +à la communauté des développeurs Debian. Cette édition porte sur les actualités des deux semaines précédentes étant donné que la pauvreté de l'actualité de la semaine passée ne justifiait pas de consacrer à ces dernières un @@ -30,8 +30,7 @@ d'autres problèmes liés à l'an 2000 surviennent dans les semaines n'a été <a href="http://www.nethack.org/">diffusé par l'auteur originel</a> qu'il y a très peu de temps. Il n'a donc pas pu être intégré -dans -cette version. +dans cette version. </p> <p> @@ -49,8 +48,7 @@ le secrétaire du projet envisage de le reporter en janvier. Il est <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-9912/msg00003.html">prévu</a> que le dépôt des candidatures commence dès le 9 janvier. Mois qui s'apprête -à être -très chargé -- rappelez-vous que le gel est planifié pour le 15 janvier, +à être très chargé -- rappelez-vous que le gel est planifié pour le 15 janvier, c'est-à-dire dans exactement un mois jour pour jour. </p> @@ -62,8 +60,7 @@ mis en place</a> une <b>« distribution <i>testing</i> »</b> sur <a href="../../oldurl?http://lully.debian.org/~ajt/debian/dists/testing/"> lully.debian.org</a>. Techniquement, cette distribution est censée se situer quelque part entre stable et unstable. Le code d'Anthony assure que la mise -à -niveau de testing ne cause aucun problème de dépendance. De plus, les +à niveau de testing ne cause aucun problème de dépendance. De plus, les paquets n'y sont placés qu'au moins deux semaines après leur introduction dans unstable @@ -136,8 +133,8 @@ des deux dernières semaines. </p> <ul> -<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/aptitude">aptitude</a> : frontal à -apt en mode console +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/aptitude">aptitude</a> : frontal +à apt en mode console <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/doc/cvsbook">cvsbook</a> : Open Source Development with CVS, un livre disponible en ligne <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/freecdb">freecdb</a> : un paquet diff --git a/french/News/weekly/1999/48/index.wml b/french/News/weekly/1999/48/index.wml index 29255771c9d..ae8fa91601f 100644 --- a/french/News/weekly/1999/48/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/48/index.wml @@ -21,8 +21,8 @@ pour Red Hat. La récompense apparaîtra dans l'édition de janvier du <p> Richard Braakman <a href="mail#mail2">a envoyé</a> <strong>les plans pour -le gel</strong>. Aucun paquet totalement nouveau (comme ceux listés à -la fin de cette lettre d'information) ne sera accepté après le 2 janvier. +le gel</strong>. Aucun paquet totalement nouveau (comme ceux listés +à la fin de cette lettre d'information) ne sera accepté après le 2 janvier. Il a également signalé une autre séance de chasse aux bogues. Et il semble que la prochaine version de Debian sera surnommée <em>Woody</em>, en continuité sur le thème de Toy Story (et ouvrant la porte à beaucoup diff --git a/french/News/weekly/1999/5/mail.wml b/french/News/weekly/1999/5/mail.wml index 50bf7068953..8ebfeed89db 100644 --- a/french/News/weekly/1999/5/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/5/mail.wml @@ -23,8 +23,8 @@ chef99 Bulletin <VOTE-0001-2> (Ne retirez pas ces marques) -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-vote-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-vote-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org </pre> @@ -184,8 +184,8 @@ Quelqu'un ayant du pouvoir pourrait-il fixer tout cela ? -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/6/index.wml b/french/News/weekly/1999/6/index.wml index 6c4be85ccb0..0fba3e3a9df 100644 --- a/french/News/weekly/1999/6/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/6/index.wml @@ -11,8 +11,8 @@ l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Les résultats de l'élection sont <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-9902/msg00002.html">\ ici</a>. Les félicitations vont d'abord à Wichert, mais merci également -à Ian Jackson pour avoir guidé Debian durant cette année, et merci à -tous les autres candidats qui se sont présentés pour un travail aussi +à Ian Jackson pour avoir guidé Debian durant cette année, et merci +à tous les autres candidats qui se sont présentés pour un travail aussi contraignant. </p> diff --git a/french/News/weekly/1999/7/index.wml b/french/News/weekly/1999/7/index.wml index 08315a5850a..6ef0ee89dd9 100644 --- a/french/News/weekly/1999/7/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/7/index.wml @@ -52,8 +52,8 @@ i386 de <em>Potato</em> tant que <em>Slink</em> n'est pas publiée. Si vous êtes au Japon et que vous voulez acheter un <strong>ordinateur avec Debian préinstallée</strong>, vous avez de la chance. « <a href="http://www.NikkeiBP.AsiaBizTech.com/Database/1999_Feb/08/Mor.02.gwif.html">\ -CUTE 2000</a>, un serveur tout en un basé sur Linux a été montré à -l'exposition NET & COM '99. Il est basé sur Debian +CUTE 2000</a>, un serveur tout en un basé sur Linux a été montré +à l'exposition NET & COM '99. Il est basé sur Debian GNU/Linux, et inclut des logiciels pour des fonctions comme DNS, web, SMTP, FTP, SAMBA, NETATALK, DHCP et d'autres. » </p> @@ -156,8 +156,8 @@ Il y a eu des <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9902/msg00429.html">offres</a> pour déplacer non-US en Australie, mais rien d'officiel pour l'instant.</li> <li><strong>va.debian.org</strong> a été -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9902/msg01364.html">mis à -niveau vers <em>Slink</em></a>. Il n'est plus utilisé comme l'archive +<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-9902/msg01364.html">mis +à niveau vers <em>Slink</em></a>. Il n'est plus utilisé comme l'archive cvs de gnome, donc il ne fait quasiment rien, et peut être utilisé pour compiler des paquets.</li> </ul> @@ -171,8 +171,8 @@ compiler des paquets.</li> trouvée</a>.</li> <li> Les <a href="../../oldurl?http://contest.gimp.org/view.cgi?month=1999-02">\ -soumissions de logos</a> dans le concours gimp <strong>continuent à -s'ajouter</strong> ; le nombre a doublé par rapport à la semaine +soumissions de logos</a> dans le concours gimp <strong>continuent +à s'ajouter</strong> ; le nombre a doublé par rapport à la semaine dernière. Voici un <a href="../../oldurl?http://contest.gimp.org/view.cgi?month=1999-02&mode=show&graphic=idsfa-0">\ bon exemple</a>.</li> diff --git a/french/News/weekly/1999/7/mail.wml b/french/News/weekly/1999/7/mail.wml index 933d5b8eea7..765bf4dc737 100644 --- a/french/News/weekly/1999/7/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/7/mail.wml @@ -37,8 +37,8 @@ Craig Small VK2XLZ, PGP: AD 8D D8 63 6E BF C3 C7 47 41 B1 A2 1F 46 EC 90 -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/8/index.wml b/french/News/weekly/1999/8/index.wml index a2e0b35fb8a..d20ce1fded4 100644 --- a/french/News/weekly/1999/8/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/8/index.wml @@ -134,8 +134,8 @@ série d'occasions récemment. <ul> <li> Neuf développeurs, dont Wichert Akkerman, Enrique Zanardi et quasiment -tous les développeurs en <tt>.nl</tt> se sont rassemblés à -<strong>Amsterdam</strong> la semaine dernière pour un repas.</li> +tous les développeurs en <tt>.nl</tt> se sont rassemblés +à <strong>Amsterdam</strong> la semaine dernière pour un repas.</li> <li> Il y a eu un rassemblement de Debian à <strong>San Fransisco</strong> le 6 février. Ian Jackson et Dale Scheetz étaient en ville, et plusieurs @@ -148,8 +148,8 @@ peuvent être trouvés <a href="http://kitenet.net/~bad/">ici</a>.</li> <p> La <strong>prochaine grande occasion de rencontre des développeurs -Debian</strong> sera à -<a href="http://www.linuxworldexpo.com/">l'exposition LinuxWorld</a> la +Debian</strong> sera +à <a href="http://www.linuxworldexpo.com/">l'exposition LinuxWorld</a> la semaine prochaine au stand de Debian. </p> diff --git a/french/News/weekly/1999/8/mail.wml b/french/News/weekly/1999/8/mail.wml index aa2cf56275c..8fb5b955460 100644 --- a/french/News/weekly/1999/8/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/8/mail.wml @@ -108,8 +108,8 @@ Accueil presse de Debian Presse : press@debian.org -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-announce-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-announce-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/9/index.wml b/french/News/weekly/1999/9/index.wml index 717ff731250..af8801dcf7e 100644 --- a/french/News/weekly/1999/9/index.wml +++ b/french/News/weekly/1999/9/index.wml @@ -37,8 +37,8 @@ de code. Et toutes ces lignes défilent sur un écran à LinuxWorld. <p> <strong>Debian est maintenant la distribution utilisée pour le lecteur mp3 Empeg pour la voiture.</strong> L'une de ces petites boîtes -merveilleuses est actuellement présentée au stand de Debian à -LinuxWorld. Pour plus d'informations sur Empeg, voyez +merveilleuses est actuellement présentée au stand de Debian +à LinuxWorld. Pour plus d'informations sur Empeg, voyez <a href="http://www.empeg.com/">leur page web</a>. </p> @@ -104,8 +104,8 @@ cette planche</a>. </p> <p> -<strong>Si vous préférez les nouvelles dans un format semblable à -slashdot</strong> plutôt que de manière hebdomadaire, regardez du côté de +<strong>Si vous préférez les nouvelles dans un format semblable +à slashdot</strong> plutôt que de manière hebdomadaire, regardez du côté de <a href="http://netgod.net/">netgod.net</a>, qui propose désormais les nouvelles de Debian dans un format comme slashdot. </p> @@ -139,8 +139,8 @@ Canada</a>.</li> <a href="http://www.linux-hw.com/"><i>Linux Hardware Solutions</i></a> a <a href="mail#mail2">donné</a> un « serveur RAID PS350RR-100 de Linux Hardware Solution avec 256 Mo de RAM ainsi qu'une connexion partagée -dédiée dans le centre de données de <i>Mindspring Enterprises</i> à -Atlanta, en Géorgie », d'une valeur de 6100 dollars. Maintenant, +dédiée dans le centre de données de <i>Mindspring Enterprises</i> +à Atlanta, en Géorgie », d'une valeur de 6100 dollars. Maintenant, nous n'avons plus besoin que d'une telle machine sur le bureau de chaque développeur...</li> </ul> diff --git a/french/News/weekly/1999/9/mail.wml b/french/News/weekly/1999/9/mail.wml index a38753faa34..e11418c871e 100644 --- a/french/News/weekly/1999/9/mail.wml +++ b/french/News/weekly/1999/9/mail.wml @@ -14,8 +14,8 @@ votre fuseau horaire), n'a pas eu lieu. Ce n'est pas une erreur : la publication de Slink a été reportée d'une semaine, donc la publication actuelle aura lieu le 9 mars à 00 h 00 GMT. -Il y a quelques raisons pour ce report, allant de problèmes internes à -des échecs de mise à niveau que nous avons découverts au dernier moment. +Il y a quelques raisons pour ce report, allant de problèmes internes +à des échecs de mise à niveau que nous avons découverts au dernier moment. Ils seront corrigés cette semaine, donc la publication finale ne devrait pas avoir de problèmes. @@ -107,8 +107,8 @@ Accueil presse de Debian Presse : press@debian.org -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-announce-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-announce-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> @@ -155,8 +155,8 @@ Guy -- -Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». +Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à debian-devel-request@lists.debian.org avec comme sujet « unsubscribe ». Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org. </pre> diff --git a/french/News/weekly/1999/timeline.wml b/french/News/weekly/1999/timeline.wml index f3d8d6ca2a9..5aed8ae5f5f 100644 --- a/french/News/weekly/1999/timeline.wml +++ b/french/News/weekly/1999/timeline.wml @@ -27,8 +27,8 @@ Debian :</p> <li> Nous avons fait une publication majeure de Debian l'année dernière et approchons rapidement d'un nouveau gel. À cette période de l'année, -enfoncés dans le gel interminable pour Debian 2.1, nous commençons à -nous demander si le gel finira un jour, et avons quelques +enfoncés dans le gel interminable pour Debian 2.1, nous commençons +à nous demander si le gel finira un jour, et avons quelques <a href="1/#skip_slink">réflexions secondaires</a> sur nos plans pour la publication. Nous continuons cependant à travailler, poursuivant un gel profond jusqu'à la fin de janvier.</li> @@ -193,8 +193,8 @@ Une nouvelle révision majeure de la charte de Debian a été publiée, mettant en œuvre la compatibilité avec le FHS. Cela <a href="26/#policy">a soulevé la question</a> de comment migrer de /usr/doc vers /usr/share/doc. Plusieurs propositions ont été faites -et rejetées sur la liste debian-policy, et dans ce qui a ressemblé à -une cassure de la procédure d'amendement de la charte, +et rejetées sur la liste debian-policy, et dans ce qui a ressemblé +à une cassure de la procédure d'amendement de la charte, <a href="28/#fhs">aucune décision</a> n'a pu être prise. Après beaucoup de confusion et des retards importants, le comité technique nouvellement créé a été appelé. En raison de nouveaux retards, le comité @@ -268,8 +268,8 @@ trouvée et <a href="42/#corel">rapidement résolue</a>.</li> </p> <ul> <li> -Le gel a d'abord été repoussé d'une semaine, puis à -<a href="43/#freeze">mi-janvier</a>. Le problème principal était +Le gel a d'abord été repoussé d'une semaine, puis +à <a href="43/#freeze">mi-janvier</a>. Le problème principal était les disquettes de démarrage, qui ne seraient probablement pas prêtes avant. Cela n'a plu à personne, en particulier quand nous avons réalisé que Debian 2.1 n'était pas encore dépourvue de tout problème diff --git a/french/News/weekly/2000/1/index.wml b/french/News/weekly/2000/1/index.wml index 044e34f50ed..32fae10e310 100644 --- a/french/News/weekly/2000/1/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/1/index.wml @@ -7,8 +7,8 @@ l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p> <p> Tout le monde est probablement lassé par le bogue de l'an 2000, mais une conclusion finale s'impose. <strong>Debian y a survécu sans -problème majeur.</strong> De nombreux bogues liés au passage à -l'an 2000 ont été trouvés dans certains paquets, parmi lesquels +problème majeur.</strong> De nombreux bogues liés au passage +à l'an 2000 ont été trouvés dans certains paquets, parmi lesquels <a href="https://bugs.debian.org/53805">ntpdate</a>, <a href="https://bugs.debian.org/53817">sendfile</a>, <a href="https://bugs.debian.org/53820">webalizer</a>, @@ -27,8 +27,8 @@ revenue aux esprits cette semaine</strong>, avec de nombreuses discussions <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0001/msg00090.html">\ celle-ci</a>, lancée par un contributeur de Debian qui a été contraint à travailler sous l'identité d'un parrain. « Le château Debian a -été construit, et maintenant tous les ouvriers se sont enfermés à -l'intérieur, pendant que les autres personnes se trouvent dans les douves, le +été construit, et maintenant tous les ouvriers se sont enfermés +à l'intérieur, pendant que les autres personnes se trouvent dans les douves, le pont-levi étant levé. Certaines personnes, du reste assez braves, placent des échelles et escaladent les murs [...] afin de rentrer dans le château et d'y aider à poursuivre la construction. Beaucoup des diff --git a/french/News/weekly/2000/10/index.wml b/french/News/weekly/2000/10/index.wml index ef904215978..197fd1ec223 100644 --- a/french/News/weekly/2000/10/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/10/index.wml @@ -50,17 +50,17 @@ revenir</a> à une situation telle que rencontrée il y a deux ans, où seul un petit nombre de personnes avait un contrôle absolu sur les modifications de la charte. D'autres <a href="mail#mail1">ne sont pas de cet avis</a>, et pensent que même si l'ajout d'un responsable est une -bonne idée, le processus doit rester entre les mains des participants à -la liste de diffusion debian-policy. Il en sera question le 29 +bonne idée, le processus doit rester entre les mains des participants +à la liste de diffusion debian-policy. Il en sera question le 29 <a href="mail#mail2">sur IRC</a>.</p> <p><strong>Un message traitant des couleurs définies par défaut dans des programmes</strong> tels que mutt, ls et bien d'autres soulève quelques points intéressants. Quiconque n'est pas un « extra-terrestre -aux yeux d'insectes » doté de la faculté à -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0003/msg01096.html">\ -voir les ultra-violets</a> a probablement rencontré des difficultés à -lire des textes de couleur bleu foncé sur fond noir, ou de couleur jaune +aux yeux d'insectes » doté de la faculté +à <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0003/msg01096.html">\ +voir les ultra-violets</a> a probablement rencontré des difficultés +à lire des textes de couleur bleu foncé sur fond noir, ou de couleur jaune clair sur fond blanc avant d'abandonner et de changer les couleurs du programme pour le rendre plus agréable à utiliser. Deux arguments empêchent Debian de changer toute couleur par défaut : tout @@ -106,11 +106,11 @@ comme l'atteste lettre</a> :</p> <blockquote> <p> -J'ai récemment effectué un audit des informations que j'ai récupérées à -partir du projet Debian et sont sorties de cette analyse les +J'ai récemment effectué un audit des informations que j'ai récupérées +à partir du projet Debian et sont sorties de cette analyse les statistiques suivantes : des modifications de code sont proposées -ou acceptées par le projet Debian toutes les 13 secondes à -7 minutes (selon le moment de la journée). En d'autres termes, dans +ou acceptées par le projet Debian toutes les 13 secondes +à 7 minutes (selon le moment de la journée). En d'autres termes, dans le temps nécessaire à composer un numéro vert, quelqu'un a probablement corrigé un bogue ou ajouté une fonctionnalité dans Debian, quelquefois avant la première sonnerie, et certainement avant que l'appel ne sorte diff --git a/french/News/weekly/2000/10/mail.wml b/french/News/weekly/2000/10/mail.wml index 8c6fd5a17e3..7f3f3751a49 100644 --- a/french/News/weekly/2000/10/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/10/mail.wml @@ -76,8 +76,8 @@ Date : 24 mars 2000 09 h 47 ' 03 " -0600 Ian> Pour prendre quelques exemples, le bogue que j'ai réouvert au Ian> début de cette enflammade est tombé dans la catégorie (b), et - Ian> la décision de changer la référence à FSSTND en une référence à - Ian> FHS, sans écrire de plan de transition, est un cas de (a). + Ian> la décision de changer la référence à FSSTND en une référence + Ian> à FHS, sans écrire de plan de transition, est un cas de (a). Il me semble que beaucoup de personnes techniquement excellentes n'ont pas fait attention à (a), et faire de quelqu'un techniquement @@ -127,8 +127,8 @@ Date : 24 mars 2000 09 h 47 ' 03 " -0600 Je trouve cette sorte d'élitisme exagéré, et pire, ingérable dans le cadre de fonctionnement du projet. Nous devons nous décentraliser - pour croître, et pas retourner à une procédure centralisée qui a déjà - échoué. + pour croître, et pas retourner à une procédure centralisée qui a + déjà échoué. Ian> De même, je pense que nous devons arrêter de faire la distinction @@ -161,8 +161,8 @@ Date : 24 mars 2000 09 h 47 ' 03 " -0600 Ian> que les paquets doivent être conformes aux exigences du manuel. Ian> Les responsables des paquets qui, par leur position, définissent - Ian> des standards pour les autres paquets, ne devraient pas avoir à - Ian> venir ici et à s'engager dans une procédure complexe et + Ian> des standards pour les autres paquets, ne devraient pas avoir + Ian> à venir ici et à s'engager dans une procédure complexe et Ian> bureaucratique pour documenter le comportement de leur programme ! C'est faux. Les responsables de ces paquets doivent se conformer diff --git a/french/News/weekly/2000/11/index.wml b/french/News/weekly/2000/11/index.wml index b43bd8eb1f1..3a54e544eb2 100644 --- a/french/News/weekly/2000/11/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/11/index.wml @@ -10,8 +10,8 @@ de sécurité dans Debian</strong> : les paquets peuvent être modifiés sur les miroirs Debian et les utilisateurs n'ont aucun moyen de vérifier que le paquet qu'ils rapatrient est le même que celui que le développeur a introduit dans l'archive. Deux idées pour accroître la -sécurité sont revenues à maintes reprises. La première consiste à -ajouter des signatures au sein même des fichiers .deb, ce qui permet de +sécurité sont revenues à maintes reprises. La première consiste +à ajouter des signatures au sein même des fichiers .deb, ce qui permet de contrôler qu'un développeur donné a bien généré un paquet donné. La seconde consiste à signer les fichiers Packages.gz, ce qui permet de vérifier que le paquet a été convenablement chargé. Aucune de ces @@ -33,8 +33,8 @@ longues discussions</a> sur les <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0004/msg00188.html">\ listes de diffusion</a> et sur <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0004/msg00245.html">\ -irc</a>, <strong>une majorité croissante de personnes semble parvenir à -un consensus sur le sujet</strong>. Cependant, qui va +irc</a>, <strong>une majorité croissante de personnes semble parvenir +à un consensus sur le sujet</strong>. Cependant, qui va l'implémenter ?</p> <p><strong>5 nouvelles listes de diffusion</strong> viennent d'être diff --git a/french/News/weekly/2000/13/index.wml b/french/News/weekly/2000/13/index.wml index edd9d658838..9f72b681201 100644 --- a/french/News/weekly/2000/13/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/13/index.wml @@ -21,8 +21,8 @@ la version</a> continue de fluctuer autour de 125.</li> <p><strong>La première conférence européenne Debian</strong> <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0004/msg00005.html">\ -se déroulera</a> en France et devrait débuter le 5 juillet, à -l'occasion des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre. Cette annonce +se déroulera</a> en France et devrait débuter le 5 juillet, +à l'occasion des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre. Cette annonce suscite pas mal d'enthousiasme de la part des développeurs français, mais il se peut que d'autres événements européens soient programmés à la même date. Attendons de voir la taille que prendra ce rassemblement.</p> diff --git a/french/News/weekly/2000/13/mail.wml b/french/News/weekly/2000/13/mail.wml index 9225d57a2fb..4abe1a39541 100644 --- a/french/News/weekly/2000/13/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/13/mail.wml @@ -42,8 +42,8 @@ Liste des choses à faire pour la version 5.6 de Debian correctement : La version apparaît actuellement partout en tant que 5.6.0 sauf lorsque nous affichons $], où cela ressort comme la version 5.006. - Solution : exporter yes à partir de Perl au lieu d'exporter la version à - partir de Perl. + Solution : exporter yes à partir de Perl au lieu d'exporter la version + à partir de Perl. * L'alternative à Perl 5.6 est mauvaise, elle apparaît comme 56, ce qui est largement inférieur à 5005. * Nous devons écrire notre propre échangeur d'alternatives. Il y a les diff --git a/french/News/weekly/2000/14/index.wml b/french/News/weekly/2000/14/index.wml index 4669601ee36..1dc02c159b7 100644 --- a/french/News/weekly/2000/14/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/14/index.wml @@ -9,15 +9,15 @@ l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p> tests.</strong> Richard Braakman a tout d'abord <a href="mail#mail2">retiré 17 paquets</a> contenant des bogues critiques de la distribution, ce qui a réduit le -nombre de ces bogues à -<a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/">moins de 100</a>. Les +nombre de ces bogues +à <a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/">moins de 100</a>. Les seuls changement qui auront lieu dans <em>Potato</em> durant les deux prochaines semaines seront la mise à jour définitive des disquettes de démarrage et la création des images de CD. <em>Potato</em> devrait être prête pour les tests dans quelques jours, une fois que ces dernières pièces seront posées. À partir de ce moment, tout utilisateur intéressé est -encouragé à mettre son système à niveau et à aider à -<a href="https://lists.debian.org/debian-testing-0004/msg00027.html">tester</a> +encouragé à mettre son système à niveau et à aider +à <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-0004/msg00027.html">tester</a> la distribution. </p> diff --git a/french/News/weekly/2000/14/mail.wml b/french/News/weekly/2000/14/mail.wml index d0b16622d2c..f4e9d995fa6 100644 --- a/french/News/weekly/2000/14/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/14/mail.wml @@ -20,8 +20,8 @@ avoir. Ensuite, la distribution sera testée pendant environ 10 jours, durant lesquels rien ne changera. Après la période de tests viendra une période d'évaluation, durant laquelle soit nous publions Potato telle quelle, -ou nous intégrons les corrections nécessaires (qui j'espère seront déjà -disponibles dans Incoming ; si ce n'est pas le cas, il y aura un +ou nous intégrons les corrections nécessaires (qui j'espère seront +déjà disponibles dans Incoming ; si ce n'est pas le cas, il y aura un délai supplémentaire), et nous commencerons un nouveau cycle de tests. J'ai déchargé une dernière fois Incoming ce matin. Je n'installerai plus diff --git a/french/News/weekly/2000/15/mail.wml b/french/News/weekly/2000/15/mail.wml index f18535f6b66..e870da928b1 100644 --- a/french/News/weekly/2000/15/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/15/mail.wml @@ -56,8 +56,8 @@ rendra plus rapide, puisqu'il pourra emprunter différents chemins. procmail ~~~~~~~~ ** Si vous utilisez procmail pour votre boîte à courriels principale, -veuillez effacer votre fichier .forward et ajouter un .procmailrc à -la place ! Cette fonctionnalité est supportée sur master depuis longtemps +veuillez effacer votre fichier .forward et ajouter un .procmailrc +à la place ! Cette fonctionnalité est supportée sur master depuis longtemps maintenant, et continuera à l'être. La façon convenable d'appeler procmail est « |/usr/bin/procmail [options] » @@ -69,8 +69,8 @@ Format des fichiers Mailbox : « /debian/home/foo/Mbox » Format des fichiers Maildir : « /debian/home/foo/MDir/ » Pour délivrer à /var/spool/mail/foo, utilisez une construction comme -« |/usr/bin/procmail -m /dev/null ». Mettre le chemin de la boîte à -courriels ne fonctionnera pas. Vous devez utiliser des chemins absolus +« |/usr/bin/procmail -m /dev/null ». Mettre le chemin de la boîte +à courriels ne fonctionnera pas. Vous devez utiliser des chemins absolus pour les boîtes à courriels, les fichiers ./ semblables à qmail ne sont pas supportés par Exim. @@ -171,8 +171,8 @@ Vous pouvez suivre cela sur http://pax.gt.owl.de/~higson/debian-s390/ Si vous avez des suggestions sur comment nous « devrions » gérer le côté Debian de cela, ou si vous voulez rejoindre le navire, veuillez -vous inscrire à la liste de diffusion debian-s390 à -https://www.debian.org/MailingLists/subscribe +vous inscrire à la liste de diffusion debian-s390 +à https://www.debian.org/MailingLists/subscribe Les généralités et les spécificités de S/390 pour linux sont discutées sur linux-390@vm.marist.edu diff --git a/french/News/weekly/2000/18/index.wml b/french/News/weekly/2000/18/index.wml index a868cca7121..c1afdf959e0 100644 --- a/french/News/weekly/2000/18/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/18/index.wml @@ -24,10 +24,10 @@ résumés ici. <p> <strong>Un des désaccords centraux</strong> qui semble exister entre les différentes parties concerne l'objectif de Debian elle-même. Debian -est-elle destinée à -<a href="https://lists.debian.org/debian-project-0006/msg00128.html"> -promouvoir le logiciel libre</a>, à -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg00886.html">être la +est-elle destinée +à <a href="https://lists.debian.org/debian-project-0006/msg00128.html"> +promouvoir le logiciel libre</a>, +à <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg00886.html">être la meilleure distribution possible</a>, ou les deux ? Qu'est-ce qui est le plus important ? Au final, il semble que chaque développeur devrait décider de lui-même. Suffisamment de personnes approuvent la @@ -64,8 +64,8 @@ retiré</a> à cause d'un trou de sécurité et de problèmes de licence. « Si vous utilisez majordomo, nous vous encourageons à le remplacer par l'un des nombreux utilitaires pour les listes de diffusion disponibles » ; -<li>mh était également vulnérable à -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0005/msg02069.html">une +<li>mh était également vulnérable +à <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0005/msg02069.html">une exploitation à distance dans nmh</a>. Cela a été <a href="../../../../security/2000/20000229">corrigé</a> ; <li>une correction pour la compromission du superutilisateur local lié aux diff --git a/french/News/weekly/2000/19/index.wml b/french/News/weekly/2000/19/index.wml index 75a30c6bbae..0d2c43d4fb9 100644 --- a/french/News/weekly/2000/19/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/19/index.wml @@ -10,8 +10,8 @@ Richard Braakman sera absent pendant une semaine ou deux, et sera donc incapable d'accomplir ses tâches de gestionnaire de publication. C'est pourquoi Anthony Towns <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00006.html">\ -le remplacera</a>. Anthony a déjà -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00007.html">\ +le remplacera</a>. Anthony a +déjà <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00007.html">\ posté le cahier des charges</a> pour finir l'actuel cycle de tests dans le courant de la semaine et a <a href="mail#mail1">listé les changements</a> qu'il pense pouvoir accepter dans <em>Potato</em> avant le prochain cycle de diff --git a/french/News/weekly/2000/2/index.wml b/french/News/weekly/2000/2/index.wml index 71e234f87c2..03a7ae3abef 100644 --- a/french/News/weekly/2000/2/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/2/index.wml @@ -31,8 +31,8 @@ pour <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce-00/msg00000.html qui corrige un trou permettant la suppression de fichiers dans le répertoire racine, une autre pour l'exploitation à distance de <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce-00/msg00001.html">\ -lpr</a>, et une dernière pour <a href="mail#mail2">mysql</a>, qui permettait à -l'utilisateur test de changer le mot de passe du superutilisateur. La +lpr</a>, et une dernière pour <a href="mail#mail2">mysql</a>, qui permettait +à l'utilisateur test de changer le mot de passe du superutilisateur. La nouvelle version de X mentionnée ci-dessus corrige également un trou de sécurité dans <em>imake</em>.</p> @@ -40,8 +40,8 @@ sécurité dans <em>imake</em>.</p> <a href="http://www.linuxplanet.com/linuxplanet/reviews/1370/1/">est apparue sur LinuxPlanet</a>. « Le système sophistiqué de gestion des paquets de Debian simplifie grandement l'installation des logiciels -ainsi que les mises à niveau et contribue énormément à la stabilité et à -la fiabilité du système. Bien sûr, ce n'est pas à toute épreuve. » +ainsi que les mises à niveau et contribue énormément à la stabilité et +à la fiabilité du système. Bien sûr, ce n'est pas à toute épreuve. » </p> <p><strong>La liste des nouveaux paquets</strong> intégrés à Debian diff --git a/french/News/weekly/2000/20/mail.wml b/french/News/weekly/2000/20/mail.wml index 56686558f17..6f2c78deff9 100644 --- a/french/News/weekly/2000/20/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/20/mail.wml @@ -9,8 +9,8 @@ Date : Ven. 23 juin 2000 14 h 53 ' 56 " -0700 Sujet : DFMR (Le dépôt Debian de Freshmeat) est vivant ! Joey, pourrais-tu le mentionner dans la gazette hebdomadaire, s'il te -plaît ? (J'ai déjà envoyé un rapport de bogue à -listarchives@packages.debian.org car il semble que +plaît ? (J'ai déjà envoyé un rapport de bogue +à listarchives@packages.debian.org car il semble que debian-freshmeat@lists.debian.org est archivée - j'ai donc inclus un intrus dans la discussion...) diff --git a/french/News/weekly/2000/24/index.wml b/french/News/weekly/2000/24/index.wml index f0f26d28d12..4fa2052e4a2 100644 --- a/french/News/weekly/2000/24/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/24/index.wml @@ -32,8 +32,8 @@ qu'aucun matériel ia64 n'est encore à vendre, et ils rencontrent des difficultés à avoir accès sur une machine existante à un compte superutilisateur qu'un portage Debian nécessite. Randolph Chung <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg01675.html">a -expliqué</a> que « [il] a quelques utilitaires de base déjà -portés (dpkg, apt) », mais a averti que « [il] doute +expliqué</a> que « [il] a quelques utilitaires de base +déjà portés (dpkg, apt) », mais a averti que « [il] doute qu'on puisse réellement réaliser le portage à moins qu'on obtienne des machines ». Une <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg01684.html">nouvelle diff --git a/french/News/weekly/2000/24/mail.wml b/french/News/weekly/2000/24/mail.wml index 2918024d2da..694892de5a3 100644 --- a/french/News/weekly/2000/24/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/24/mail.wml @@ -59,8 +59,8 @@ Salut, ITO important L'actuel responsable de ce paquet a déclaré son intention de le rendre orphelin. Le paquet est encore maintenu, - mais peut-être pas de la meilleure manière possible, à - cause d'un manque de temps, de ressources ou de + mais peut-être pas de la meilleure manière possible, + à cause d'un manque de temps, de ressources ou de quelque chose similaire. Le paquet a besoin d'un nouveau responsable. diff --git a/french/News/weekly/2000/25/index.wml b/french/News/weekly/2000/25/index.wml index 944b6448f34..273e924489f 100644 --- a/french/News/weekly/2000/25/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/25/index.wml @@ -6,8 +6,8 @@ l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p> <p> <strong>Debian recevra la récompense de 25 000 dollars -de la part de <em>IDG/Linus Torvalds Community Award</em></strong> à -la conférence et exposition LinuxWorld. Vous trouverez ici +de la part de <em>IDG/Linus Torvalds Community Award</em></strong> +à la conférence et exposition LinuxWorld. Vous trouverez ici <a href="http://www.newsalert.com/bin/story?StoryId=Coy40qbKbyti2mZC">\ l'annonce complète</a>. Cela devrait arriver environ au même moment que la publication de Debian 2.2, et une fête pour diff --git a/french/News/weekly/2000/26/mail.wml b/french/News/weekly/2000/26/mail.wml index 079f7cf09ed..f0f50d6d27a 100644 --- a/french/News/weekly/2000/26/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/26/mail.wml @@ -33,8 +33,8 @@ Potato n'aurait pu franchir ces dernières étapes : * Daniel Jacobowitz, pour avoir en quelque sorte transformé la gestion désordonnée de PowerPC en quelque chose de première - classe, et d'avoir cherché et corrigé des problèmes jusqu'à - 55 minutes avant la fin ; + classe, et d'avoir cherché et corrigé des problèmes + jusqu'à 55 minutes avant la fin ; * Ben Collins et Steve Gore, pour avoir assuré que la gestion de Sparc dans Potato soit la meilleure possible, et avoir @@ -107,8 +107,8 @@ ou pas (la suite plus technique sera sur debian-devel@lists.debian.org) : sans ça, ce n'est pas vraiment un gel ; * les disquettes de démarrage ont eu besoin d'un temps énorme pour - être dans un état utilisable : d'environ novembre 1999 à - juin 2000 ; + être dans un état utilisable : d'environ novembre 1999 + à juin 2000 ; * les scripts de l'équipe debian-cd semblent fonctionner parfaitement : la « synchronisation minimale avec rsync » pour diff --git a/french/News/weekly/2000/27/index.wml b/french/News/weekly/2000/27/index.wml index 77adb34b521..fbe87513502 100644 --- a/french/News/weekly/2000/27/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/27/index.wml @@ -94,8 +94,8 @@ mécanisme</a> qui peut gérer les trois. la version instable, sans avoir chaque jour l'ensemble des bogues associés ?</strong> Anthony Towns a œuvré à en faire une réalité avec sa distribution de test, et dorénavant il est -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0008/msg00906.html">prêt à -l'intégrer</a> dans Debian. Si l'on en croit AJ, « l'objectif +<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0008/msg00906.html">prêt +à l'intégrer</a> dans Debian. Si l'on en croit AJ, « l'objectif de la distribution de test est de proposer un ensemble complet des paquets les plus récents possible ayant été testés un minimum pour la publication ». « L'objectif des paquets de cette distribution diff --git a/french/News/weekly/2000/28/index.wml b/french/News/weekly/2000/28/index.wml index f3462969942..b1f5b034ce3 100644 --- a/french/News/weekly/2000/28/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/28/index.wml @@ -29,8 +29,8 @@ les programmes qui s'en occupaient. La solution prévue est de convertir les dernières pages statiques en pages générées dynamiquement. En attendant, des listes de bogues par responsable de paquet générées dynamiquement -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0008/msg01512.html">sont déjà -disponibles</a>. Les pages générées dynamiquement et le système de suivi +<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0008/msg01512.html">sont +déjà disponibles</a>. Les pages générées dynamiquement et le système de suivi des bogues basé sur le courriel continuent à fonctionner correctement — en effet, le système de suivi des bogues a enregistré le <a href="https://bugs.debian.org/70000">bogue n° 70000</a> cette @@ -53,8 +53,8 @@ rumeur <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0008/msg01341.html">circule</a> comme quoi les prochaines améliorations de apt devraient résoudre ce problème de version. Cependant, le problème profond semble être un manque -de communication. Les dérivés de Debian doivent absolument veiller à -communiquer avec Debian et faire les choses à la sauce Debian pour éviter +de communication. Les dérivés de Debian doivent absolument veiller +à communiquer avec Debian et faire les choses à la sauce Debian pour éviter que ce genre de problèmes leur arrive. </p> @@ -63,8 +63,8 @@ que ce genre de problèmes leur arrive. une version mise à jour de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-changes-0008/msg01998.html">\ netscape</a> qui corrige plusieurs trous de sécurité parmi lesquelles le -trou « Brown Orifice », une correction pour une exploitation à -distance du superutilisateur dans +trou « Brown Orifice », une correction pour une exploitation +à distance du superutilisateur dans <a href="http://lwn.net/daily/deb-ntop.php3">ntop</a>, une vulnérabilité sur les liens dans <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-changes-0008/msg02384.html">\ diff --git a/french/News/weekly/2000/30/index.wml b/french/News/weekly/2000/30/index.wml index b5aa6374a8a..dc11350269c 100644 --- a/french/News/weekly/2000/30/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/30/index.wml @@ -36,8 +36,8 @@ par laquelle apt gère les dépôts tiers comme Helix GNOME, ainsi que d'autres choses auxquelles nous <a href="mail#mail1">commençons seulement à penser</a>. Jason Gunthorpe ajoute : « Malheureusement, je n'ai pas encore de documentation complète pour ces fonctionnalités, et je -n'ai pas fini les changements principaux de la bibliothèque liés à -l'incompatibilité du source, donc le code ne sera pas intégré prochainement +n'ai pas fini les changements principaux de la bibliothèque liés +à l'incompatibilité du source, donc le code ne sera pas intégré prochainement dans la distribution instable ». </p> @@ -50,8 +50,8 @@ annoncé</a> que « Debian va arrêter progressivement le support pour Debian 2.1 ». Plus précisément, seuls quelques correctifs importants seront intégrés à <em>Slink</em> jusqu'au 30 septembre, et ceux-ci ne seront compilés que pour les plates-formes i386 et m68k. Elle -recommande que « les utilisateurs de sparc et de alpha se mettent à -niveau vers Debian 2.2 (<em>Potato</em>) dès maintenant ». Ce +recommande que « les utilisateurs de sparc et de alpha se mettent +à niveau vers Debian 2.2 (<em>Potato</em>) dès maintenant ». Ce conseil vaut pour les utilisateurs de toutes les architectures qui font attention à la sécurité. Cependant, l'équipe est toujours ouverte aux <a href="mailto:feedback@security.debian.org">retours</a> possibles. Il diff --git a/french/News/weekly/2000/31/index.wml b/french/News/weekly/2000/31/index.wml index 065bc9ab2c1..8e93e9d1211 100644 --- a/french/News/weekly/2000/31/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/31/index.wml @@ -34,8 +34,8 @@ des nouvelles technologies dans Debian</strong>. Il est maintenant possible pour chaque développeur Debian de rejoindre 6bone avec <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0009/msg01457.html">quelques commandes simples</a>. Cela démontre joliment que le support de l'ipv6 de -Debian est utilisable, et devrait encourager les développeurs à -rendre leurs paquets compatibles avec l'ipv6. Il y a eu des +Debian est utilisable, et devrait encourager les développeurs +à rendre leurs paquets compatibles avec l'ipv6. Il y a eu des <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0009/msg01712.html">\ propositions</a> pour faire du support de l'ipv6 l'un des objectifs pour la publication de <em>Woody</em>. @@ -81,8 +81,8 @@ dit sur la tristement célèbre cabale. Debian peut parfaitement oublier la bureaucratie de temps en temps, comme le prouve <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0009/msg01876.html">ce message</a> : « les manigances pour modifier les quorums requis -pour le vote final sur la résolution finale, quorums alors calculés à -partir de l'amendement proposé, sont tout à fait hors de propos et +pour le vote final sur la résolution finale, quorums alors calculés +à partir de l'amendement proposé, sont tout à fait hors de propos et violent grandement l'écrit et l'esprit de la constitution ». </ul> diff --git a/french/News/weekly/2000/31/mail.wml b/french/News/weekly/2000/31/mail.wml index f952bcc466c..ce5f6a304f8 100644 --- a/french/News/weekly/2000/31/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2000/31/mail.wml @@ -85,8 +85,8 @@ Le mar. 26 sep. à 21 h 01 ' 24 " -0400, Daniel Burrows a écrit : > | -- Terry Pratchett, _Interesting Times_ | > \----------------- La tortue bouge ! -- http://www.lspace.org ----------------/ > -- -> Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à -> debian-devel-request@lists.debian.org avec en sujet « unsubscribe ». +> Pour vous désinscrire, envoyez un courriel +à > debian-devel-request@lists.debian.org avec en sujet « unsubscribe ». > Des problèmes ? Contactez listmaster@lists.debian.org -- diff --git a/french/News/weekly/2000/32/index.wml b/french/News/weekly/2000/32/index.wml index 0454455f5cb..70dc2582480 100644 --- a/french/News/weekly/2000/32/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/32/index.wml @@ -25,8 +25,8 @@ de la sévérité d'un bogue. Cela a commencé avec <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0009/msg02232.html">ce message</a> d'Anthony Towns, qui n'est pas le premier à remarquer que bien trop de bogues sont marqués comme étant importants. Anthony s'est demandé -si le changement de la définition de bogue important pourrait aider à -résoudre ce problème. La discussion qui a suivi a révélé quelques choses +si le changement de la définition de bogue important pourrait aider +à résoudre ce problème. La discussion qui a suivi a révélé quelques choses inquiétantes. Les utilisateurs comme les développeurs ont l'impression que les bogues de sévérité normale sont souvent ignorés, c'est pourquoi une sévérité exagérée est nécessaire pour être sûr qu'un bogue soit @@ -45,8 +45,8 @@ aider ; il est maintenant facile survoler tous les bogues que vous avez soumis</a>. (Il y a même un <a href="https://bugs.debian.org/">formulaire de recherche</a> sur le site web.) Quand Roland Rosenfeld l'a fait, il a dit qu'il était « choqué -de voir le nombre d'entre eux encore ouverts. Certains étaient déjà -corrigés dans les paquets, mais le responsable a oublié de fermer le +de voir le nombre d'entre eux encore ouverts. Certains étaient +déjà corrigés dans les paquets, mais le responsable a oublié de fermer le rapport de bogue. Certains bogues, faciles à corriger, n'avaient pas été touchés depuis des mois ou des années ». Toute personne ayant rapporté un bogue peut regarder ceux qu'elles ont proposés, fermer ceux diff --git a/french/News/weekly/2000/35/index.wml b/french/News/weekly/2000/35/index.wml index 797feb220d2..d0016b9aa79 100644 --- a/french/News/weekly/2000/35/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/35/index.wml @@ -48,8 +48,8 @@ rapidement corrigé. </p> <p> -<strong>Pourquoi Helix Gnome n'est-il pas encore intégré à -Debian ?</strong> Depuis un moment, il y a un dédoublement des efforts, +<strong>Pourquoi Helix Gnome n'est-il pas encore intégré +à Debian ?</strong> Depuis un moment, il y a un dédoublement des efforts, avec Peter Teichman de Helix s'occupant du dépôt des paquets de Helix Gnome et d'autres développeurs Debian gérant la version officielle de Gnome dans Debian. La seule vraie raison de ce dédoublement de travail est que Peter diff --git a/french/News/weekly/2000/4/index.wml b/french/News/weekly/2000/4/index.wml index af53901a88a..6fa91c5aab9 100644 --- a/french/News/weekly/2000/4/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/4/index.wml @@ -7,8 +7,8 @@ Il s'agit d'une édition pour deux semaines.</p> <p> <strong>Les élections du chef de projet vont bientôt commencer.</strong> -L'appel à candidatures pour le poste de chef de projet est lancé depuis déjà -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0001/msg00016.html"> +L'appel à candidatures pour le poste de chef de projet est lancé depuis +déjà <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0001/msg00016.html"> un certain temps</a> durant lequel personne n'a osé se déclarer volontaire pour le poste, mais quatre candidats se sont finalement présentés : diff --git a/french/News/weekly/2000/40/index.wml b/french/News/weekly/2000/40/index.wml index e71b61d6f10..bfbcbdc25b7 100644 --- a/french/News/weekly/2000/40/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/40/index.wml @@ -45,8 +45,8 @@ devenir l'interface standard de gestion des paquets pour Linux ». </p> <p> -<strong>Sans faire beaucoup de remous, Debian est passée de 400 à -644 développeurs au cours de l'année dernière.</strong> Bien sûr, +<strong>Sans faire beaucoup de remous, Debian est passée de 400 +à 644 développeurs au cours de l'année dernière.</strong> Bien sûr, beaucoup d'entre eux sont inactifs et d'autres viennent juste de finir le processus d'entrée et sont toujours en phase d'apprentissage. C'est pourquoi il n'est pas surprenant qu'avec les grondements sur la complexité @@ -61,8 +61,8 @@ résumé</a> des dernières discussions sur le sujet. <p> Avertissement : -<strong>Si vous utilisez la distribution instable, faites attention à -la mise à niveau vers perl 5.6.</strong> Des changements importants +<strong>Si vous utilisez la distribution instable, faites attention +à la mise à niveau vers perl 5.6.</strong> Des changements importants au paquet perl (en particulier la fin de la gestion de update-alternatives <em>via</em> /usr/bin/perl, qui devrait stabiliser le tout à long terme) ont <a href="https://bugs.debian.org/perl-5.6">cassé diff --git a/french/News/weekly/2000/6/index.wml b/french/News/weekly/2000/6/index.wml index 9d5198cb394..1ec2b7588dc 100644 --- a/french/News/weekly/2000/6/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/6/index.wml @@ -4,8 +4,8 @@ <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 6e <em>DWN</em> de l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p> -<p><strong>Les candidats au poste de chef de projet Debian ont participé à -un débat sur IRC.</strong> Les sujets abordés concernaient l'accueil des +<p><strong>Les candidats au poste de chef de projet Debian ont participé +à un débat sur IRC.</strong> Les sujets abordés concernaient l'accueil des nouveaux responsables, la gestion de la croissance de Debian, le portage à d'autres systèmes d'exploitation, la tristement célèbre cabale de Debian ainsi que le futur de Debian. diff --git a/french/News/weekly/2000/7/index.wml b/french/News/weekly/2000/7/index.wml index af0d493ed8b..97f21ca5c80 100644 --- a/french/News/weekly/2000/7/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/7/index.wml @@ -13,8 +13,8 @@ ne sont pas corrigés. Parmi les paquets menacés, on y trouve <a href="https://bugs.debian.org/apache">apache</a>, <a href="https://bugs.debian.org/fetchmail">fetchmail</a>, <a href="https://bugs.debian.org/gpm">gpm</a>, et -<a href="https://bugs.debian.org/samba">samba</a>. Cela a cependant déjà -conduit à une baisse significative de la taille de la +<a href="https://bugs.debian.org/samba">samba</a>. Cela a cependant +déjà conduit à une baisse significative de la taille de la <a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/">liste des bogues critiques pour la publication</a>, étant donné que les gens travaillent pour corriger les bogues à temps. Le meilleur exemple de ce travail est diff --git a/french/News/weekly/2000/9/index.wml b/french/News/weekly/2000/9/index.wml index 311f17e4005..5163051d773 100644 --- a/french/News/weekly/2000/9/index.wml +++ b/french/News/weekly/2000/9/index.wml @@ -36,8 +36,8 @@ de sortie, les mises à jours de stable, etc.</p> <a href="http://www.us.buy.com/retail/department.asp?loc=106">cette page web</a>, un nouveau livre <strong>Debian GNU/Linux pour les nuls</strong> (NdT : Debian GNU/Linux For Dummies, en anglais) est prévu pour le -mois de mai. Avec déjà <a href="$(DOC)/books">7 livres consacrés à -Debian</a>, dans 3 langues différentes, il est évident que nous avons +mois de mai. Avec déjà <a href="$(DOC)/books">7 livres consacrés +à Debian</a>, dans 3 langues différentes, il est évident que nous avons atteint un seuil où un nouveau livre consacré à Debian n'est plus un événement aussi important. En revanche, il est plus intéressant d'observer la manière dont un livre « pour les nuls », avec diff --git a/french/News/weekly/2000/timeline.wml b/french/News/weekly/2000/timeline.wml index 8ff5247fb25..4b9a2010773 100644 --- a/french/News/weekly/2000/timeline.wml +++ b/french/News/weekly/2000/timeline.wml @@ -25,8 +25,8 @@ Debian :</p> <ul> <li>À cette période de l'année dernière, le monde entier — et Debian en particulier — observait le <a href="1/">problème prévu -du passage à -l'an 2000</a>, qui a généré moins de bogues qu'une publication +du passage +à l'an 2000</a>, qui a généré moins de bogues qu'une publication typique de Debconf.</li> <li>Debian est entrée <a href="2/">en période de gel</a> pour la préparation de la parution de la version 2.2 de Debian. Les @@ -161,8 +161,8 @@ en évitant beaucoup des dangers de cette dernière.</li> <li><a href="29/">KDE est entré dans Debian</a> après que la licence de Qt a finalement été changée pour être compatible avec la GPL.</li> <li>L'équipe des disquettes de démarrage a commencé à travailler sur -le <a href="30/">nouvel installateur Debian</a>, destiné à répondre à -beaucoup des problèmes de l'ancien installateur.</li> +le <a href="30/">nouvel installateur Debian</a>, destiné à répondre +à beaucoup des problèmes de l'ancien installateur.</li> <li>Il a été <a href="30/#security">annoncé</a> que les corrections de sécurité de Debian 2.1 s'achèveraient à la fin du mois. Après beaucoup de cris et de plaintes, cette date a été reportée d'un mois ; diff --git a/french/News/weekly/2001/11/index.wml b/french/News/weekly/2001/11/index.wml index 6baf5e62c90..45ae1b61e75 100644 --- a/french/News/weekly/2001/11/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/11/index.wml @@ -27,8 +27,8 @@ télécharger une image amorçable de la taille convenant à vos disquettes : 1,2 Mo, 1,44 Mo ou 2,88 Mo, mais cette image peut être sur n'importe quel support amorçable dont vous disposez. Il y a quelques années une installation à partir de -disquettes était assez commune, à l'heure actuelle on préfère installer à -partir d'un CD-ROM ou d'un réseau, plutôt que de s'ennuyer avec des +disquettes était assez commune, à l'heure actuelle on préfère installer +à partir d'un CD-ROM ou d'un réseau, plutôt que de s'ennuyer avec des disquettes. <p><b>Proposition de principes pour les Tasks.</b> Anthony Towns diff --git a/french/News/weekly/2001/14/index.wml b/french/News/weekly/2001/14/index.wml index 828c16a5f18..5280869a45e 100644 --- a/french/News/weekly/2001/14/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/14/index.wml @@ -10,8 +10,8 @@ archives des listes et d'autres composants importants. Tous ont été inaccessibles pendant la panne. <p>Le projet Debian n'a pas tous ses œufs dans le même panier, mais une -panne de master peut paralyser presque tout le projet. Même les mises à -jour de la distribution testing ont été interrompues puisque le BTS n'était +panne de master peut paralyser presque tout le projet. Même les mises +à jour de la distribution testing ont été interrompues puisque le BTS n'était pas accessible. La préparation de ce numéro de DWN a aussi souffert de la panne et nous a mis en retard. Les disques de master ne semblent pas endommagés, et aucune perte de donnée n'est à déplorer. @@ -104,8 +104,8 @@ cherche des moyens pour assurer la diffusion au niveau international. <p>Vous pouvez vous joindre à nous et écrire des NewbieDoc ou autres références techniques. Pour ceci inscrivez-vous en tant que membre de -sourceForge.net et envoyez un message à -newbiedoc-discuss@lists.sourceforge.net. +sourceForge.net et envoyez un message +à newbiedoc-discuss@lists.sourceforge.net. <p><b>Astuce pour les débutants.</b> Vous écrivez des documents ? Apprenez DocBook pour écrire UNE fois et rendre votre travail en PDF, HTML, diff --git a/french/News/weekly/2001/15/index.wml b/french/News/weekly/2001/15/index.wml index 472a8df467f..c2c842e534b 100644 --- a/french/News/weekly/2001/15/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/15/index.wml @@ -10,8 +10,8 @@ et Alpha sont en voie d'achèvement.</p> <p><b>Paquets KDE 2.2 Alpha :</b> Si vous voulez vivre sur le fil du rasoir, <a href="https://lists.debian.org/debian-kde-0106/msg00042.html">Ivan E. Moore II</a>, le mainteneur des paquets KDE pour Debian a mis des -paquets KDE 2.2 préliminaires à disposition sur people.debian.org. Merci à -Ivan.</p> +paquets KDE 2.2 préliminaires à disposition sur people.debian.org. Merci +à Ivan.</p> <p><b>Portables Linux pas chers :</b> Chris Ivanovich est à la recherche d'un portable pas cher compatible Linux. Il a eu quelques <a @@ -32,8 +32,8 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0106/msg00790.html">discussion animée</a> sur debian-devel. Est-ce qu'il doit être dans /usr/sbin ou dans /usr/bin ? À l'heure actuelle il est dans /usr/sbin, où le mainteneur pense qu'il devrait être. Comme d'habitude, les opinions sont contrastées et -certains arguments sont intéressants, d'autres font plutôt sourire. C'est à -peu près aussi amusant que de voir deux fanatiques discuter des mérites +certains arguments sont intéressants, d'autres font plutôt sourire. C'est +à peu près aussi amusant que de voir deux fanatiques discuter des mérites respectifs d'Emacs et vi.</p> <p><b>Augmenter les performances de Qmail :</b> C'est toujours intéressant @@ -46,8 +46,8 @@ sur debian-isp qui peuvent intéresser les utilisateurs de Qmail.</p> href="https://lists.debian.org/debian-user-0106/msg02983.html">cherche de l'aide</a> pour faire fonctionner son exim avec le serveur mail de son fournisseur (Telocity) qui utilise désormais SMTP AUTH. SMTP (Simple Mail -Transfer Protocol) est utilisé pour transmettre des courriels d'un serveur à -l'autre et n'utilise pas de nom d'utilisateur/mot de passe pour ces +Transfer Protocol) est utilisé pour transmettre des courriels d'un serveur +à l'autre et n'utilise pas de nom d'utilisateur/mot de passe pour ces transferts. Pour éviter que des spammeurs utilisent leurs serveurs pour relayer des courriels les fournisseurs utilisent l'adresse IP de l'envoyeur et l'adresse de destination du mail pour décider s'ils le transmettent ou @@ -107,6 +107,6 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0106/msg00245.html">discussion serrée</a> sur debian-devel, Mozilla 0.9.1 (la première nouvelle version depuis Novembre 2000) a été installée dans non-US/main.</p> -<p>Vous pouvez toujours nous contacter à -<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a> pour des +<p>Vous pouvez toujours nous contacter +à <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a> pour des commentaires ou suggestions.</p> diff --git a/french/News/weekly/2001/17/index.wml b/french/News/weekly/2001/17/index.wml index 37b64cf1136..a99a1342257 100644 --- a/french/News/weekly/2001/17/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/17/index.wml @@ -75,8 +75,8 @@ tourne sur un Multiprise 3000 hébergé chez <a href="http://www.millenux.com/company.html">Millenux</a>. Cela a soudainement attiré l'attention de certains développeurs, dont ceux qui travaillent pour IBM ou pour l'entreprise -<a href="http://www.trustsec.de/">trustsec IT solutions GmbH</a> basée à -Stuttgart, qui prévoient de rendre Debian GNU/Linux officiellement +<a href="http://www.trustsec.de/">trustsec IT solutions GmbH</a> basée +à Stuttgart, qui prévoient de rendre Debian GNU/Linux officiellement supporté par IBM sur l'architecture S/390, avec d'autres distributions.</p> <p><strong>La publication de la nouvelle police unifont</strong> a été @@ -95,8 +95,8 @@ avec un convertisseur vers le format bdf. Voyez <p><strong>La première <a href="https://www.debian.org/events/2001/0704-debcon">conférence Debian</a> officielle</strong> a eu lieu durant la -<a href="http://lsm.abul.org/">rencontre du logiciel libre</a> (LSM) à -Bordeaux en France. De 40 à 50 développeurs et environ +<a href="http://lsm.abul.org/">rencontre du logiciel libre</a> (LSM) +à Bordeaux en France. De 40 à 50 développeurs et environ 20 utilisateurs y ont assisté pour y discuter de différentes questions et pour y faire des rencontres. Les exposés qui ont été proposés ont permis de nourrir beaucoup de discussions qui se sont poursuivies en diff --git a/french/News/weekly/2001/19/index.wml b/french/News/weekly/2001/19/index.wml index 0ef0163b320..370f8ac48c6 100644 --- a/french/News/weekly/2001/19/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/19/index.wml @@ -51,8 +51,8 @@ Debian, un projet pour traduire toutes les descriptions des paquets dans des langues différentes de l'anglais. Actuellement, l'allemand, le français, l'italien et le portugais du Brésil sont supportées (les autres suivront selon la demande). Le projet a démarré il y a 11 semaines avec -seulement l'allemand, et les autres langues ont suivi il y a 3 à -4 semaines. L'équipe de traduction allemande a déjà traduit 20 % +seulement l'allemand, et les autres langues ont suivi il y a 3 +à 4 semaines. L'équipe de traduction allemande a déjà traduit 20 % de toutes les descriptions de paquets pour sid/main/binary-i386. Les autres traductions débutent seulement et ont besoin de plus d'aide.</p> @@ -124,8 +124,8 @@ n'attendez pas que le numéro sorte pour nous dire que nous les avons manquées. Envoyez-nous un courriel de manière à ce que nous puissions l'inclure dans le prochain numéro. Nous essayons de faire attention à tout ce qui se passe dans le monde de Debian, mais ce n'est pas facile. -Envoyez vos nouvelles, commentaires et photos nues à -<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p> +Envoyez vos nouvelles, commentaires et photos nues +à <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p> <p><strong>Nouveaux paquets.</strong></p> <ul> diff --git a/french/News/weekly/2001/2/index.wml b/french/News/weekly/2001/2/index.wml index a171eb05700..cde2a3f9373 100644 --- a/french/News/weekly/2001/2/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/2/index.wml @@ -28,8 +28,8 @@ Vous trouverez plus d'informations sur la conférence sur sa <strong>Chaos autour du tar de Debian.</strong> L'option -I du programme tar de Debian entraîne l'utilisation de bzip2 pour la compression. Cependant, dans la distribution instable, l'option -j devrait -pouvoir être utilisée à la place, pour accorder une autre définition à -l'option -I. Ainsi, une commande comme <tt>tar cIf ...</tt> devrait +pouvoir être utilisée à la place, pour accorder une autre définition +à l'option -I. Ainsi, une commande comme <tt>tar cIf ...</tt> devrait compresser le fichier avec bzip2 ou créer une archive non compressée <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg00555.html">sans message d'erreur</a>, en fonction de la version de tar utilisée. @@ -66,9 +66,9 @@ n'a subi aucun changement, comme cela a été fait pour <a href="https://lists.debian.org/debian-policy-0101/msg00000.html">glibc</a>. Si cela était correct est discutable, et <a href="https://lists.debian.org/debian-policy-0101/msg00024.html">a -été débattu</a>. Une chose que la discussion a clarifiée est que grâce à -la fermeture automatique des bogues et à -<a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/apt-listchanges">\ +été débattu</a>. Une chose que la discussion a clarifiée est que grâce +à la fermeture automatique des bogues et +à <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/apt-listchanges">\ apt-listchanges</a>, un nombre croissant de personnes lit les listes de changements de Debian. Écrivez-les en ayant cela à l'esprit. </p> diff --git a/french/News/weekly/2001/20/index.wml b/french/News/weekly/2001/20/index.wml index 504cafefc29..1af623001a5 100644 --- a/french/News/weekly/2001/20/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/20/index.wml @@ -176,8 +176,8 @@ pas étrange ? Quelqu'un sur debian-devel a commencé une <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0108/msg01377.html">discussion</a> sur le fait de porter Debian sur un environnement Cygnus cygwin, tournant lui-même sur un système non libre connu. Il est assez difficile -de nommer l'architecture, alors que ce serait une des premières choses à -faire pour que dpkg marche correctement.</p> +de nommer l'architecture, alors que ce serait une des premières choses +à faire pour que dpkg marche correctement.</p> <p><strong>Problème de LVM.</strong> Un problème inquiétant avec le LVM (Logical Volume Manager, gestionnaire de volumes logiques) et la @@ -223,8 +223,8 @@ allemand. Nous devons maintenant voir si cette liste sera acceptée favorablement par nos utilisateurs germanophones ou non.</p> <p><strong>Alertes récentes de sécurité :</strong>Si vous avez un -de ces paquets installé sur votre système, vous devriez le mettre à -jour le plus vite possible : <ul> <li><a +de ces paquets installé sur votre système, vous devriez le mettre +à jour le plus vite possible : <ul> <li><a href="https://www.debian.org/security/2001/dsa-068">openldap</a> — déni de service distant ;</li> <li><a href="https://www.debian.org/security/2001/dsa-069">xloadimage</a> — diff --git a/french/News/weekly/2001/21/index.wml b/french/News/weekly/2001/21/index.wml index ec0d35f83e4..757df8370ae 100644 --- a/french/News/weekly/2001/21/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/21/index.wml @@ -38,8 +38,8 @@ courriels automatiques quand une traduction est ajoutée ou modifiée. Ceci a ve quelques personnes. Adam Heath, par exemple, a écrit à ce <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00309.html">sujet</a> que recevoir un courriel automatique non demandé est assimilable à du spam. Il -n'a pas encore été décidé comment ces traductions vont être traitées à -l'avenir, donc ces courriels ne sont que des notifications qui vont prévenir les +n'a pas encore été décidé comment ces traductions vont être traitées +à l'avenir, donc ces courriels ne sont que des notifications qui vont prévenir les développeurs qui n'en veulent pas - et qui risquent d'être surpris par ces courriels.</p> @@ -101,10 +101,10 @@ devraient lire la solution de Wade.</p> <p><strong>Debian optimisée pour Pentium.</strong> Risko Gergely nous a écrit et nous a demandé d'annoncer qu'un effort de recompilation de Debian -potato avec les optimisations pour pentium est en cours, et d'ores et déjà -utilisable avec apt-get. Vous pouvez trouver plus d'informations au sujet de -ces paquets et des lignes de configuration d'apt à -<a href="http://debian.fsn.hu/fsni586/debian/README.txt">\ +potato avec les optimisations pour pentium est en cours, et d'ores et +déjà utilisable avec apt-get. Vous pouvez trouver plus d'informations au sujet de +ces paquets et des lignes de configuration d'apt +à <a href="http://debian.fsn.hu/fsni586/debian/README.txt">\ http://debian.fsn.hu/fsni586/debian/README.txt</a>.</p> <p><strong>De l'importance des paquets.</strong> Junichi Uekawa a @@ -167,8 +167,8 @@ est : « est-ce que est l'endroit pour les utilisateurs ou les développeurs pour discuter de tels problèmes ? ». Dwarf a <a href="https://lists.debian.org/debian-project-0109/msg00008.html">clarifié</a> -ceci en expliquant que cette liste a été crée pour le groupe de testing, à -l'époque de la version de Debian 1.3. La plupart des membres à cette période +ceci en expliquant que cette liste a été crée pour le groupe de testing, +à l'époque de la version de Debian 1.3. La plupart des membres à cette période étaient des utilisateurs, et non des développeurs. Le but était d'impliquer les utilisateurs dans le test. Les développeurs ont alors expliqué qu'ils testaient déjà eux-même.</p> diff --git a/french/News/weekly/2001/22/index.wml b/french/News/weekly/2001/22/index.wml index a7bfe2ae36d..91769ed7d5c 100644 --- a/french/News/weekly/2001/22/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/22/index.wml @@ -96,8 +96,8 @@ arrivées !</strong> Adam Di Carlo <a href="https://lists.debian.org/debian-boot/2001/debian-boot-200109/msg00255.html">\ a annoncé</a> que la version 3.0.14 des disquettes de démarrage était disponible pour les tests pour PowerPC et i386. Sautez dessus et envoyez -des comptes-rendus, commentaires ou requêtes à -<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ +des comptes-rendus, commentaires ou requêtes +à <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\ debian-boot@lists.debian.org</a>.</p> <p><strong>Nuisances de /usr/share/java/repository.</strong> L'actuelle @@ -127,8 +127,8 @@ ridiculisé.</p> <ul> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/dpsyco">\ - dpsyco</a> — Paquets de configuration du système, à - utiliser pour ajouter des utilisateurs, des groupes, des correctifs, + dpsyco</a> — Paquets de configuration du système, + à utiliser pour ajouter des utilisateurs, des groupes, des correctifs, etc. ;</li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/mantis">\ mantis</a> — Mantis est un système de suivi des bogues @@ -147,7 +147,7 @@ ridiculisé.</p> alerte de sécurité cette semaine.</p> <p><strong>Vous avez des informations ?</strong> Comme toujours, -envoyez vos astuces, annonces et informations à -<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p> +envoyez vos astuces, annonces et informations +à <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p> #use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux" diff --git a/french/News/weekly/2001/23/index.wml b/french/News/weekly/2001/23/index.wml index e1ed57ae10a..3a49c138f5d 100644 --- a/french/News/weekly/2001/23/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/23/index.wml @@ -42,11 +42,11 @@ représente le parapluie légal pour le projet Debian. </p> <p><strong>Secrétaire de sécurité.</strong> Les problèmes actuels de la <a href="https://www.debian.org/security/">sécurité Debian</a> ont obligé Joey à revoir la situation. La sécurité Debian est particulièrement -importante pour nos utilisateurs et doit être bien gérée. Pour aider à -améliorer la situation, Joey a <a +importante pour nos utilisateurs et doit être bien gérée. Pour aider +à améliorer la situation, Joey a <a href="https://lists.debian.org/debian-security-0109/msg00225.html">demandé</a> -un secrétaire de sécurité, qui aidera le groupe Debian de sécurité à -faire son travail. </p> +un secrétaire de sécurité, qui aidera le groupe Debian de sécurité +à faire son travail. </p> <p><strong>Anglais, anglais britannique ou anglais américain ?</strong> Il y a eu une <a @@ -190,8 +190,8 @@ projet NewbieDoc. <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/desklaunch">desklaunch</a> -— Un utilitaire pour placer des icônes sur le bureau connectées à -une application. <li><a +— Un utilitaire pour placer des icônes sur le bureau connectées +à une application. <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/doc/sgmltexi">sgmltexi</a> — Système SGML pour créer des documentations Texinfo diff --git a/french/News/weekly/2001/24/index.wml b/french/News/weekly/2001/24/index.wml index 813a83b7660..05eea008302 100644 --- a/french/News/weekly/2001/24/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/24/index.wml @@ -25,8 +25,8 @@ différentes façons de sauver de l'espace sur nos disquettes de démarrage.</p> <p><strong>La version 3.0.14 des disquettes de démarrage est sortie.</strong> Adam Di Carlo a été surmené cette semaine, mais il -a réussi à -<a href="https://lists.debian.org/debian-boot-0109/msg00365.html">publier</a> +a réussi +à <a href="https://lists.debian.org/debian-boot-0109/msg00365.html">publier</a> une nouvelle version des disquettes de démarrage. Cette version contient tous les correctifs nécessaires pour S/390, MIPS, MIPSel, ARM, M68k, HPPA et IA64, ainsi que les rustines nécessaires pour avoir le support de diff --git a/french/News/weekly/2001/26/index.wml b/french/News/weekly/2001/26/index.wml index 2fba5408e66..a2a24776506 100644 --- a/french/News/weekly/2001/26/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/26/index.wml @@ -229,8 +229,8 @@ qui la réalisent sont sympathiques. Nous leur souhaitons bonne chance.</p> </ul> <p><strong>C'est fini !</strong> C'est tout ce que nous avons -pour cette semaine. Envoyez-nous quelques lignes à -<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a> si vous avez des +pour cette semaine. Envoyez-nous quelques lignes +à <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a> si vous avez des commentaires, des questions ou des nouvelles.</p> #use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux" diff --git a/french/News/weekly/2001/27/index.wml b/french/News/weekly/2001/27/index.wml index fe3562031ec..51bd13b1e77 100644 --- a/french/News/weekly/2001/27/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/27/index.wml @@ -81,8 +81,8 @@ utilité, il n'aurait pas été écrit.</p> <p><strong><em>Boot-Floppies</em> 3.0.16.</strong> Adam di Carlo a envoyé une <a -href="https://lists.debian.org/debian-boot-0110/msg00723.html">note</a> à -propos de la préparation de nouvelles disquettes de démarrage. La +href="https://lists.debian.org/debian-boot-0110/msg00723.html">note</a> +à propos de la préparation de nouvelles disquettes de démarrage. La version 3.0.15 possède quelques défauts qui l'empêche de se construire pour l'architecture sparc. Des nouvelles disquettes de démarrage devront être construites sur un noyau Linux dont les publications récentes de diff --git a/french/News/weekly/2001/29/index.wml b/french/News/weekly/2001/29/index.wml index dce8384b2c8..767097bb557 100644 --- a/french/News/weekly/2001/29/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/29/index.wml @@ -31,8 +31,8 @@ ciblant l'<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0111/msg00004.html">IRC comme un canal de communication Debian</a>, résultat des événements récents sur un certain canal de développeurs. Il propose que tous les -canaux #debian-* soient ouverts à toutes les personnes intéressées, à -l'exception de #debian-private, pour qui la même politique qu'à la liste +canaux #debian-* soient ouverts à toutes les personnes intéressées, +à l'exception de #debian-private, pour qui la même politique qu'à la liste de diffusion privée s'applique. Néanmoins, Peter Makholm a posé la <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0111/msg00007.html">question</a> de savoir si un projet ouvert peut réellement accepter des groupes @@ -137,8 +137,8 @@ href="https://packages.debian.org/unstable/x11/kfocus">kfocus</a> href="https://packages.debian.org/unstable/misc/plex86">plex86</a> — Plex86 est une machine virtuelle en logiciel libre pour faire fonctionner des systèmes d'exploitation multiples. Plex86 est encore en -développement mais peut intéresser les développeurs qui veulent aider à -la création d'une machine virtuelle libre pour Linux. Il est néanmoins +développement mais peut intéresser les développeurs qui veulent aider +à la création d'une machine virtuelle libre pour Linux. Il est néanmoins possible de lancer <a href="http://www.solucorp.qc.ca/miscprj/s_context.hc">plusieurs Linux</a> sur une machine. <li><a diff --git a/french/News/weekly/2001/3/mail.wml b/french/News/weekly/2001/3/mail.wml index 81374fd2e9c..7087f4dfd5b 100644 --- a/french/News/weekly/2001/3/mail.wml +++ b/french/News/weekly/2001/3/mail.wml @@ -86,8 +86,8 @@ les paquets qui pourront être envoyés. J'ai demandé la création d'une branche binary-ia64, et j'espère l'avoir bientôt. L'envoi des paquets devrait commencer dans le courant de la semaine prochaine. Il semble tout à fait possible que IA-64 rejoigne l'ensemble des architectures -supportées pour Woody, mais il reste encore beaucoup de travail à -effectuer ! +supportées pour Woody, mais il reste encore beaucoup de travail +à effectuer ! Avant de faire passer l'ensemble fonctionnant dans un environnement chrooté à un vrai système de fichier Debian, nous avons compilé plus de 600 .deb, diff --git a/french/News/weekly/2001/30/index.wml b/french/News/weekly/2001/30/index.wml index 86dfa288f6b..6eeee2232fd 100644 --- a/french/News/weekly/2001/30/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/30/index.wml @@ -50,12 +50,12 @@ href="https://www.debian.org/devel/wnpp/">plusieurs pages</a> sur notre serveur web pour une meilleure lisibilité. Mais les pages restent néanmoins grandes et Taketoshi a mis à jour un nombre impressionnant d'anciennes requêtes. Le problème demeure : statistiquement, les -paquets avec des requêtes ITP plus vieilles de six mois ont tendance à -ne jamais être remontées.</p> +paquets avec des requêtes ITP plus vieilles de six mois ont tendance +à ne jamais être remontées.</p> <p><strong>Sourceforge, un site de démonstration -non libre ?</strong> Bien que cela ne soit pas directement lié à -Debian, plusieurs utilisateurs et développeurs de Debian utilisent les +non libre ?</strong> Bien que cela ne soit pas directement lié +à Debian, plusieurs utilisateurs et développeurs de Debian utilisent les <a href="http://www.sourceforge.net/">souplesses de SourceForge</a> pour abriter le développement de projets logiciels. La <a href="http://www.fsfeurope.org/">Free Software Foundation Europe</a> a diff --git a/french/News/weekly/2001/31/index.wml b/french/News/weekly/2001/31/index.wml index bafedb11c05..3817b7f0c23 100644 --- a/french/News/weekly/2001/31/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/31/index.wml @@ -123,8 +123,8 @@ une <a href="https://lists.debian.org/debian-project-0111/msg00050.html"> requête</a> sur la liste de diffusion du <a href="https://lists.debian.org/debian-project/">debian-project</a> afin de trouver un volontaire pour traiter les dons faits. Ceci signifie -travailler avec le groupe de la Toile pour garder la page des dons à -jour, ainsi qu'en faire le placement et ainsi de suite.</p> +travailler avec le groupe de la Toile pour garder la page des dons +à jour, ainsi qu'en faire le placement et ainsi de suite.</p> <p><strong>Restez en contact...</strong> Si vous avez des questions, des commentaires, des suggestions et/ou de nouveaux trucs, envoyez-les sur diff --git a/french/News/weekly/2001/33/index.wml b/french/News/weekly/2001/33/index.wml index 41dff43a628..93163c9b586 100644 --- a/french/News/weekly/2001/33/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/33/index.wml @@ -16,10 +16,10 @@ offrir une <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0111/msg00039.html">salle de conférence</a> pour une rencontre Debian pendant la prochaine <a href="http://www.fosdem.org/">rencontre européenne des développeurs de -logiciels <i>Open Source</i></a> (FOSDEM). Cet événement aura lieu à -Bruxelles les 16 et 17 février. Les personnes qui sont intéressées pour -faire une intervention ou y être présentes doivent contacter Joey à -events@debian.org.</p> +logiciels <i>Open Source</i></a> (FOSDEM). Cet événement aura lieu +à Bruxelles les 16 et 17 février. Les personnes qui sont intéressées pour +faire une intervention ou y être présentes doivent contacter Joey +à events@debian.org.</p> <p><strong>Demi-mesure pour les non libres ?</strong> Thomas Uwe Gruettmueller <a @@ -42,8 +42,8 @@ Watson</a> : si vous tentez de rentrer en contact avec un rapporteur de bogue, N'envoyez PAS seulement de courrier sur <i>nnnnn</i>@bugs.debian.org. Si vous faites cela, le message ne sera envoyé qu'au responsable et le rapporteur ne le verra jamais. Faites -toujours un Cc: soit à <i>nnnnn</i>-submitter@bugs.debian.org, soit à -l'adresse du rapporteur directement s'il doit prendre connaissance du +toujours un Cc: soit à <i>nnnnn</i>-submitter@bugs.debian.org, soit +à l'adresse du rapporteur directement s'il doit prendre connaissance du courrier. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le BTS, <i>nnnnn</i> est le numéro du bogue.</p> @@ -65,8 +65,8 @@ il est plus efficace et c'est pourquoi il a été utilisé en premier lieu. Il est peut-être temps de créer un projet de glossaire Debian, non ? J'ai (Zonker) lancé l'idée pour voir s'il y avait des personnes intéressées. Si c'est le cas, je vais configurer un alias pour -les personnes voulant travailler sur un tel projet. Je (Joey) suis déjà -responsable d'une telle <a +les personnes voulant travailler sur un tel projet. Je (Joey) suis +déjà responsable d'une telle <a href="http://www.infodrom.org/Debian/doc/acronyms.html">liste</a> ; les contributions sont les bienvenues, bien sûr.</p> diff --git a/french/News/weekly/2001/35/index.wml b/french/News/weekly/2001/35/index.wml index 449d18f088d..218304892c5 100644 --- a/french/News/weekly/2001/35/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/35/index.wml @@ -2,8 +2,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Guillaume Estival" <p><strong>Joyeux Noël à tous.</strong> Nous espérons que ceux d'entre -vous qui célèbrent Noël passent de bonne fêtes. Reposez-vous, pensez à -l'année qui vient de se terminer et à ce que vous pourrez faire pour +vous qui célèbrent Noël passent de bonne fêtes. Reposez-vous, pensez +à l'année qui vient de se terminer et à ce que vous pourrez faire pour améliorer les logiciels libres et Debian en particulier. Nous sommes de retour pour vous servir avec cette nouvelle version de DWN.</p> @@ -62,8 +62,8 @@ responsable ne veut/peut pas résoudre le problème.</p> <p><strong>Disquettes de démarrage 3.0.18 disponibles.</strong> Adam Di Carlo <a href="https://lists.debian.org/debian-release/2001/debian-release-200112/msg00015.html">a -annoncé</a> que les nouvelles disquettes de démarrage ont été mises à -jour pour cinq architectures et dix langues <i>via</i> le sélecteur de +annoncé</a> que les nouvelles disquettes de démarrage ont été mises +à jour pour cinq architectures et dix langues <i>via</i> le sélecteur de langues (<em> language chooser</em>). Adam ne s'estimera satisfait que lorsque les disquettes seront disponibles dans toutes les langues. Il semblerait qu'il manque certaines traductions pour modconf, toute aide diff --git a/french/News/weekly/2001/4/index.wml b/french/News/weekly/2001/4/index.wml index c7466602f2f..9d4859548d9 100644 --- a/french/News/weekly/2001/4/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/4/index.wml @@ -8,8 +8,8 @@ l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p> <strong>L'appel à candidatures pour le poste de chef de projet Debian a commencé, et Ben Collins</strong> <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0101/msg00003.html">s'est -présenté</a>. Wichert Akkerman a fait savoir qu'il ne chercherait pas à -obtenir un troisième mandat, donc Ben n'a pas encore d'opposant pour le +présenté</a>. Wichert Akkerman a fait savoir qu'il ne chercherait pas +à obtenir un troisième mandat, donc Ben n'a pas encore d'opposant pour le moment. La date limite du dépôt des candidatures est fixée aux alentours du 3 février, puis les candidats auront trois semaines pour faire campagne, et enfin les élections commenceront autour du 24 février. diff --git a/french/News/weekly/2001/5/index.wml b/french/News/weekly/2001/5/index.wml index 69f7dc000ae..7b950fe134e 100644 --- a/french/News/weekly/2001/5/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/5/index.wml @@ -13,8 +13,8 @@ Bdale Garbee</a> et Robinson</a> ont rejoint Ben Collins en posant leur candidature. La date des élections a été <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0102/msg00004.html">reportée</a>, -étant donné que les hostilités ont été tardivement lancées. L'appel à -candidatures se finit aujourd'hui, et les choses sérieuses vont vraiment +étant donné que les hostilités ont été tardivement lancées. L'appel +à candidatures se finit aujourd'hui, et les choses sérieuses vont vraiment commencer. </p> @@ -50,8 +50,8 @@ raison ou l'autre ont été la branche de test</a> jusqu'à ce qu'ils soient corrigés. Ces problèmes montrent que la gestion de la distribution de test ne peut pas être totalement automatisée ; elle a besoin d'une surveillance humaine, -comme toutes les autres branches de Debian. Elle est destinée à être à -mi-chemin entre les versions stable et instable, en visant à la fois +comme toutes les autres branches de Debian. Elle est destinée à être +à mi-chemin entre les versions stable et instable, en visant à la fois l'actualisation et la possibilité de l'utiliser. Elle atteint cet objectif, même si elle demande un peu plus d'efforts de surveillance que ce à quoi nous nous attendions. Mais un problème plus inquiétant avec cette @@ -61,8 +61,8 @@ distribution est également apparu. <p> <strong>Les corrections de sécurité <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0102/msg00629.html">arrivent -dans la distribution de test</a> aussi lentement que tout autre paquet mis à -jour à partir de la branche instable.</strong> Alors que la version stable +dans la distribution de test</a> aussi lentement que tout autre paquet mis +à jour à partir de la branche instable.</strong> Alors que la version stable profite de <tt>security.debian.org</tt> pour fournir des corrections de sécurité rapides et que la distribution instable voit les corrections intégrées en général immédiatement, celles-ci n'arrivent pas dans la branche diff --git a/french/News/weekly/2001/6/index.wml b/french/News/weekly/2001/6/index.wml index 85af6ae4679..63cde6c09a4 100644 --- a/french/News/weekly/2001/6/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/6/index.wml @@ -5,8 +5,8 @@ l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p> <p> -<strong>Il est à nouveau temps de penser au gel, à la publication et à -toutes ces choses ennuyeuses.</strong> Anthony Towns a envoyé +<strong>Il est à nouveau temps de penser au gel, à la publication et +à toutes ces choses ennuyeuses.</strong> Anthony Towns a envoyé <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0102/msg00014.html">\ le cahier des charges pour le gel à venir</a>. Il prévoit de geler la distribution de test en trois étapes. Tout d'abord, le système de base sera @@ -47,8 +47,8 @@ qui construit automatiquement les paquets m68k, et la pauvre bête doit essayer de survivre avec le débit constant de la distribution instable. Il y a maintenant <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0102/msg01156.html">plus de -400 paquets</a>, mais aucun de la section non-US n'a pu être mis à -jour depuis le +400 paquets</a>, mais aucun de la section non-US n'a pu être mis +à jour depuis le <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0102/msg01156.html">\ 10 janvier</a>. C'est à peine mieux pour les cas de Arm et Sparc. La situation est encore pire si on considère la section non-free : diff --git a/french/News/weekly/2001/8/index.wml b/french/News/weekly/2001/8/index.wml index fd412a342ea..559b5d2b829 100644 --- a/french/News/weekly/2001/8/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/8/index.wml @@ -114,8 +114,8 @@ donc cela est exploitable localement si joe est lancé depuis des répertoires comme <tt>/tmp/</tt> ;</li> <li>un <a href="../../../../security/2001/dsa-042">dépassement de tampon exploitable à distance</a> dans gnuserv et xemacs ;</li> -<li>Plusieurs <a href="../../../../security/2001/dsa-043">exploitations à -distance</a> dans Zope ;</li> +<li>Plusieurs <a href="../../../../security/2001/dsa-043">exploitations +à distance</a> dans Zope ;</li> <li>un <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce-01/msg00042.html">\ dépassement de tampon dans mailx</a> qui pouvait donner localement l'accès diff --git a/french/News/weekly/2001/9/index.wml b/french/News/weekly/2001/9/index.wml index 84323cb561c..5518d41baa9 100644 --- a/french/News/weekly/2001/9/index.wml +++ b/french/News/weekly/2001/9/index.wml @@ -28,8 +28,8 @@ n'aura pas le temps de préparer la gazette pendant au moins un mois.</li> <li>Après deux ans de publications hebdomadaires, il est devenu difficile de conserver un niveau de qualité suffisant à cette gazette. Les intervalles entre les publications sont déjà devenus assez aléatoires, et le contenu -des dernières était léger. La cause n'est pas un manque d'activité à -rapporter, mais plutôt que la personne s'est lassée de rendre compte +des dernières était léger. La cause n'est pas un manque d'activité +à rapporter, mais plutôt que la personne s'est lassée de rendre compte des événements du projet. </ul> <p> diff --git a/french/News/weekly/2018/03/index.wml b/french/News/weekly/2018/03/index.wml index a8ac946c59b..70d0dd511e0 100644 --- a/french/News/weekly/2018/03/index.wml +++ b/french/News/weekly/2018/03/index.wml @@ -69,8 +69,8 @@ la onzième et dernière mise à jour de la distribution oldstable Debian 8 (no code <q>Jessie</q>) le 23 juin 2018 vers la version intermédiaire 8.11.</p> <p>Ces versions intermédiaires ajoutent des corrections à des problèmes de sécurité, -tout en réglant quelques problèmes importants. Les annonces de sécurité ont déjà -été publiées séparément. +tout en réglant quelques problèmes importants. Les annonces de sécurité ont déjà été +publiées séparément. La mise à niveau d'une installation vers une de ces révisions se fait en faisant pointer l'outil de gestion des paquets vers l'un des nombreux miroirs HTTP de Debian. @@ -85,8 +85,8 @@ Une liste complète des miroirs est disponible à l'adresse : qui fonctionnait avec Fusionforge, a servi de dépôt pour la maintenance coopérative des paquets dans Debian de 2003 à 2018. Après quelques discussions et une <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/06/msg00002.html">réunion</a> -dédiée aux options à venir, Alioth a été remplacé par une instance de GitLab, à -l'adresse <a href="https://salsa.debian.org">salsa.debian.org</a>, qui est issue +dédiée aux options à venir, Alioth a été remplacé par une instance de GitLab, +à l'adresse <a href="https://salsa.debian.org">salsa.debian.org</a>, qui est issue d'une version bêta de test, début 2018.</p> <p> Les développeurs et les projets Debian devraient déjà avoir migré sur le nouveau @@ -110,8 +110,8 @@ ainsi que des champs automatiques maintainer et uploader.</p> <p>Lars Wirzenius a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/07/msg00002.html">encouragé</a> les utilisateurs du paquet vmdebootstrap à passer à d'autres outils disponibles avant son retrait de l'archive en septembre 2018. Ce paquet, utilisé pour la -construction automatique des images système, est assez difficile à modifier et à -tester du fait de son architecture. Comme il existe d'autres outils disponibles, +construction automatique des images système, est assez difficile à modifier et +à tester du fait de son architecture. Comme il existe d'autres outils disponibles, il est conseillé aux utilisateurs de changer dès maintenant.</p> <p><b>Publication de la version 4.2.0.0 de la Charte Debian</b></p> @@ -170,8 +170,8 @@ lieu du 28 au 30 septembre 2018, à Chemnitz en Allemagne. <p><b>DebConf18 à Hsinshu</b></p> <p>La conférence annuelle des développements du projet Debian qui comprend des présentations techniques, sociales et organisationnelles, et qui est connue sous -le nom de <a href="https://debconf.org/">DebConf</a>, s'est tenue cette année à -Hsinchu, Taïwan du 29 juillet au 5 août. <a href="https://debconf18.debconf.org/">DebConf18</a> +le nom de <a href="https://debconf.org/">DebConf</a>, s'est tenue cette année +à Hsinchu, Taïwan du 29 juillet au 5 août. <a href="https://debconf18.debconf.org/">DebConf18</a> a été la toute première conférence Debian tenue en Asie. Plus de 306 participants venus du monde entier y ont été accueillis pour participer aux 137 événements, dont 100 communications, 25 séances de discussion spécialisées, 5 ateliers et diff --git a/french/News/weekly/2018/04/index.wml b/french/News/weekly/2018/04/index.wml index 919d1475c02..c419524e179 100644 --- a/french/News/weekly/2018/04/index.wml +++ b/french/News/weekly/2018/04/index.wml @@ -45,8 +45,8 @@ la sixième mise à jour de la distribution stable Debian 9 (nom de code Stretc le 10 novembre 2018 vers la version intermédiaire 9.6.</p> <p>Cette version intermédiaire ajoute des corrections à des problèmes de sécurité, -tout en réglant quelques problèmes importants. Les annonces de sécurité ont déjà -été publiées séparément. +tout en réglant quelques problèmes importants. Les annonces de sécurité ont +déjà été publiées séparément. La mise à niveau d'une installation vers cette révision se fait en faisant pointer l'outil de gestion des paquets vers l'un des nombreux miroirs HTTP de Debian. @@ -186,8 +186,8 @@ href="https://wiki.debian.org/NonMaintainerUpload">NMU</a> dès maintenant.</p> <p>Veuillez consulter la <a href="https://release.debian.org/buster/freeze_policy.html">politique de gel</a> de Buster et le calendrier pour des informations détaillées sur les différents types de gel et ce qu'ils signifient pour vous.</p> -<p>Si vous voulez nous aider à publier Buster dans les délais et pouvez aider à -corriger des bogues critiques dans testing avant le gel de transition, vous pouvez +<p>Si vous voulez nous aider à publier Buster dans les délais et pouvez aider +à corriger des bogues critiques dans testing avant le gel de transition, vous pouvez le faire maintenant en consultant la <a href="https://udd.debian.org/bugs/">liste des bogues critiques</a> ou en rejoignant le canal IRC #debian-bugs sur irc.oftc.net.</p> @@ -337,8 +337,8 @@ pour ceux qui veulent coder en équipe plus réduite, ainsi qu'une pièce pour s <p>Bureaux de Conova Communications GmbH [CONOVA], situés près de l'aéroport W.A. Mozart de Salzbourg.</p> -<p>Nous sommes heureux de vous convier à la 6e chasse aux bogues Debian à -Salzbourg, Autriche.</p> +<p>Nous sommes heureux de vous convier à la 6e chasse aux bogues Debian +à Salzbourg, Autriche.</p> <p>Une inscription rapide sur la page wiki [BSPSBG] est demandée pour faciliter l'organisation de la manifestation. Sur la même page vous trouverez des informations diff --git a/french/News/weekly/2019/01/index.wml b/french/News/weekly/2019/01/index.wml index a41c2d4ab76..73eb08ae734 100644 --- a/french/News/weekly/2019/01/index.wml +++ b/french/News/weekly/2019/01/index.wml @@ -150,8 +150,8 @@ et <a href="https://debconf19.debconf.org/schedule/">inscrits au programme</a>.< <p>Comme d'habitude, un <a href="https://bits.debian.org/tag/debconf19.html">certain nombre de parrains</a> ont décidé d'apporter leur soutien à la conférence Debian. Avec leur aide et la qualité de l'investissement de l'équipe de DebConf, toutes les -conditions sont réunies pour faire de cette manifestation un succès. Bienvenue à -Curitiba, tout est prêt, y compris la <a +conditions sont réunies pour faire de cette manifestation un succès. Bienvenue +à Curitiba, tout est prêt, y compris la <a href="https://debconf19.debconf.org/about/cheese-and-wine-party/">fête officielle du fromage et du vin de DebConf</a> ! </p> diff --git a/french/News/weekly/contributing.wml b/french/News/weekly/contributing.wml index 7d7e6d9724e..1788f529979 100644 --- a/french/News/weekly/contributing.wml +++ b/french/News/weekly/contributing.wml @@ -24,8 +24,8 @@ sont : <ul> <li>la <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews">page d'accueil des Nouvelles du Projet</a> ;</li> - <li>la <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">marche à - suivre pour contribuer</a> ;</li> + <li>la <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">marche + à suivre pour contribuer</a> ;</li> <li>les <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/Guidelines">conseils de style fondamentaux</a> pour les Nouvelles du Projet ;</li> <li>la documentation sur la <a |