Correct some spelling errors and such

CVS version numbers

french/vote/howto_proposal.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/french/vote/howto_proposal.wml b/french/vote/howto_proposal.wml
index 1d0c4edee18..124ed0e362b 100644
--- a/french/vote/howto_proposal.wml
+++ b/french/vote/howto_proposal.wml
@@ -4,14 +4,14 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6" translation_maintainer="Christian Couder <chcouder@club-internet.fr>"
 
 
-		<H2>Les Directives</H2>
+		<H2>Les directives</H2>
 		<P>Ne pas suivre certaines de ces étapes n'entraînera pas la 
 		disqualification d'une proposition. Cependant, considérez 
 		celles-ci comme une politesse aidant les développeurs à 
 		trouver et comprendre votre proposition dans les listes de 
 		diffusion qui génèrent déjà d'énormes quantités de messages. 
 		Toutes les directives sont inclues dans ce 
-		<A HREF="proposal.template">modèle</A>
+		<A AHREF="proposal.template">modèle</A>
 		<SMALL>(qui devrait bientôt être ajouté)</SMALL>.
 
 		<P>Quand vous avez terminé votre proposition,
@@ -28,13 +28,13 @@
 		être envoyés à la liste debian-vote ou à secretary@debian.org
 		pour que les soutiens soient considérés comme valables.
 
-		<HR><H2>L'Objet</H2>
+		<HR><H2>L'objet</H2>
 		Tout d'abord, formattez le sujet du message comme ceci:
 		<PRE>Subject: Proposal - {une description}</PRE> De cette 
 		façon, les gens peuvent filtrer les messages pour trouver les 
 		propositions.
 
-		<HR><H2>Le Texte</H2>
+		<HR><H2>Le texte</H2>
 		<P>Si vous proposez une modification dans le texte d'un 
 		document, indiquez quel document et incluez les modifications 
 		de la même façon que pour un fichier diff contextuel (voyez: 
@@ -45,23 +45,23 @@
 		pourrez toujours donner la version longue au cours de la 
 		discussion.
 		
-		<HR><H2>La Discussion</H2>
+		<HR><H2>La discussion</H2>
 		<P>Par courtoisie, commencez un nouveau fil de discussion 
 		pour votre proposition.
 		Ce sera l'endroit où vous pourrez donner tous les détails 
-		relatifs à la proposition et essayez de convaincre tout le 
-		monde de "Quelle Bonne Idée(tm), celle là!". Mettez dans 
+		relatifs à la proposition et essayer de convaincre tout le 
+		monde de « Quelle Bonne Idée(tm), celle là! ». Mettez dans 
 		l'objet de votre message quelque chose comme 
 		<PRE>Discussion - {même description}</PRE> et essayez de 
 		maintenir la discussion sur ce fil et laissez les nouveaux 
-		fils à leur sponsors.
+		fils à leurs sponsors.
 
-		<HR><H2>Les Messages</H2>
+		<HR><H2>Les messages</H2>
 		<P>Sauf si l'on vous indique la liste de diffusion à utiliser, 
 		envoyez la proposition à -devel-announce et les discussions 
-		à -devel. La seule exigence est celle de la Section 4.2.5 de 
+		à -devel. La seule exigence est celle de la section 4.2.5 de 
 		la constitution qui dit que tout doit avoir lieu "sur une 
-		liste de diffusion électronique à accès public en lecture...." 
+		liste de diffusion électronique à accès public en lecture..." 
 		Évidemment, si la proposition est strictement relative à 
 		quelque chose, par exemple python, envoyez-la à -python et 
 		non pas à -www.
@@ -72,7 +72,7 @@
 		
 		<HR>
 
-		<H2><A NAME="amend">Les Amendements</A></H2>
+		<H2><A NAME="amend">Les amendements</A></H2>
 
 		<P>Les propositions peuvent être amendées à tout moment tant 
 		que le vote n'a pas commencé.