sync

CVS version numbers

french/vote/howto_proposal.wml: 1.26 -> 1.27 
german/vote/howto_proposal.wml: 1.22 -> 1.23 
japanese/vote/howto_proposal.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/vote/howto_proposal.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/vote/howto_proposal.wml: 1.17 -> 1.18

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/french/vote/howto_proposal.wml b/french/vote/howto_proposal.wml
index 40b1da737bc..87cec65f5d2 100644
--- a/french/vote/howto_proposal.wml
+++ b/french/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Procédures pour soumettre une proposition de résolution générale ou un amendement</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.27" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 # Premier traducteur : Christian Couder
 
@@ -14,46 +14,46 @@ D'après les parties suivantes de la Constitution
 <div style="border: solid; padding: 1ex">
 
 <blockquote>
-  <ol style="list-style-type: decimal">
-    <li value="4">
-      Les développeurs par résolution générale ou élection
-      <ol style="list-style-type: decimal">
-	<li value="2">
-	  Procédure
-	  <ol style="list-style-type: decimal">
-	    <li value="5">
-	      Les propositions, soutiens, amendements, appels au vote et autres
+  <ul>
+    <li>
+     4. Les développeurs par résolution générale ou élection
+      <ul>
+	<li>
+	 2. Procédure
+	  <ul>
+	    <li>
+	    5. Les propositions, soutiens, amendements, appels au vote et autres
 	      actions formelles sont faites par annonces sur une liste de
 	      discussion électronique à lecture publique désignée par le
 	      délégué au responsable du projet&nbsp;; n'importe quel
 	      développeur peut poster sur celle-ci.
 	    </li>
-	    <li value="6">
-	      Les votes sont envoyés par courrier électronique d'une façon qui
+	    <li>
+	      6. Les votes sont envoyés par courrier électronique d'une façon qui
 	      convienne au secrétaire. Le secrétaire détermine pour chaque
 	      scrutin si les votants peuvent changer leurs votes.
 	    </li>
-	  </ol>
+	  </ul>
 	</li>
-      </ol>
+      </ul>
     </li>
-  </ol>
-  <ol style="list-style-type: upper-alpha">
-    <li value="A">
-      Procédure de résolution standard
-      <ol style="list-style-type: decimal">
-	<li value="3">
-	  Procédure de vote
-	  <ol style="list-style-type: decimal">
-	    <li value="4">
-	      En cas de doute le secrétaire du projet devra décider des
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>
+      A. Procédure de résolution standard
+      <ul>
+	<li>
+	  3. Procédure de vote
+	  <ul>
+	    <li>
+	      4. En cas de doute le secrétaire du projet devra décider des
 	      questions de procédure.
 	    </li>
-	  </ol>
+	  </ul>
 	</li>
-      </ol>
+      </ul>
     </li>
-  </ol>
+  </ul>
 </blockquote>
 
 </div>
@@ -156,33 +156,33 @@ de la proposition ou de l'amendement dans une partie MIME en texte pur signée
 <div style="border: solid; padding: 1ex">
 
 <blockquote>
-  <ol style="list-style-type: upper-alpha">
-    <li value="A">
-      Procédure de résolution standard
-      <ol style="list-style-type: decimal">
-	<li value="1">
-	  Discussion et amendements
-	  <ol style="list-style-type: decimal">
-	    <li value="5">
-	      Le déposant de la résolution peut suggérer des modifications à la
+  <ul>
+    <li>
+     A. Procédure de résolution standard
+      <ul>
+	<li>
+	  1. Discussion et amendements
+	  <ul>
+	    <li>
+	      5. Le déposant de la résolution peut suggérer des modifications à la
 	      rédaction des amendements&nbsp;; ils prennent effet si le
 	      déposant de l'amendement est d'accord et qu'aucun des parrains ne
 	      s'y oppose. Dans ce cas les amendements modifiés seront votés à
 	      la place des amendements originaux.
 	    </li>
-	    <li value="6">
-	      Le déposant d'une résolution peut faire des modifications pour
+	    <li>
+	      6. Le déposant d'une résolution peut faire des modifications pour
 	      corriger des erreurs mineures (par exemple, des erreurs
 	      typographiques ou des inconsistances) ou des changements qui n'en
 	      modifient pas la signification, pourvu que personne ne s'y oppose
 	      dans les 24&nbsp;heures. Dans ce cas, la période de discussion
 	      minimum n'est pas recommencée.
 	    </li>
-	  </ol>
+	  </ul>
 	</li>
-      </ol>
+      </ul>
     </li>
-  </ol>
+  </ul>
 </blockquote>
 
 </div>