(fr) Proofread [ Étienne Gilli ] <CAPxcnjf1P3P6xrx=CLeRk+_OWVPY6rXwMdtzfqkHSp546-nBvw@mail.gmail.com>

CVS version numbers

french/vote/2012/platforms/algernon.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/french/vote/2012/platforms/algernon.wml b/french/vote/2012/platforms/algernon.wml
index 0cb0307f957..18176a57fad 100644
--- a/french/vote/2012/platforms/algernon.wml
+++ b/french/vote/2012/platforms/algernon.wml
@@ -246,14 +246,14 @@ aussi.
 <h2 id="stefano-zacchiroli">Stefano Zacchiroli</h2>
 <p>
 Le programme de Zack est… intéressant. D'une part, c'est un programme clair
-et bien fait, avec des plans spécifiques énumérées et les moyens de les
+et bien fait, avec des plans spécifiques énumérés et les moyens de les
 atteindre.
 </p>
 <p>
 D'autre part, regardant les deux points dans le préambule, l'objectif 
 prioritaire semble être d'assurer une transition en douceur vers un nouveau 
 chef de projet l'année prochaine, tout en lui permettant de terminer les projets en
-cours qu'il a dirigé ces deux dernières années
+cours qu'il a dirigé ces deux dernières années.
 </p>
 <p>
 Les deux objectifs sont louables, et les projets en suspens devront être 
@@ -272,9 +272,9 @@ collaborer aussi avec le chef de projet pour améliorer encore plus la transitio
 <p>
 Puisque ses appels à volontaires pour participer aux tâches de chef de projet
 ont échoué par le passé, je pense que modifier un peu la donne, en laissant
-quelqu'un d'autres s'assoir sur le trône se salir les mains, accompagné par l'ancien
-chef de projet pour lui donner un coup de main, pourrait donner de meilleurs 
-résultats.
+quelqu'un d'autre s'assoir sur le trône et se salir les mains, accompagné par
+l'ancien chef de projet pour lui donner un coup de main, pourrait donner de
+meilleurs résultats.
 </p>
 
 <h2 id="wouter-verhelst">Wouter Verhelst</h2>
@@ -306,7 +306,7 @@ réponses à la questions <q>Pourquoi ?</q>
 <p>
 Je croyais que les moyens ne devaient pas nécessairement apparaître dans le
 programme, la période de la campagne permettant d'en discuter et d'affiner
-cela. Je ne voudrais pas de plans rigides dans d'un programme 
+cela. Je ne voudrais pas de plans rigides dans un programme 
 statique, qui sera indexé et accessible pour les années à venir. Je préfère 
 discuter des moyens sur une liste de diffusion, de façon plus interactive. 
 Néanmoins, quelques idées génériques faisaient partie de mon programme, simplement
@@ -320,7 +320,7 @@ le cas. Ce que je voulais dire, est que nous avons un afflux raisonnable
 de nouveaux contributeurs (mais qui peut, et doit certainement être 
 amélioré) et de nouveaux paquets, que nous sommes déjà sur la bonne voie.
 Ce qui nous manque est à la fois la coordination de la main-d'œuvre à disposition,
-et de la concentrer dans les zones où le travail est encore nécessaires. 
+et de la concentrer dans les zones où le travail est encore nécessaire. 
 Ces deux objectifs s'inscrivent dans mon désir de rendre les gens encore plus
 passionnés par ce qu'ils font.
 </p>