(fr) Proofread Bugs/server-request [ Étienne Gilli, Baptiste ] <20121118145102.574f53d7.baptiste@mailoo.org> and s/pseudo-paquet/pseudopaquet/g

CVS version numbers

french/contact.wml: 1.48 -> 1.49 
french/Bugs/Reporting.wml: 1.65 -> 1.66 
french/Bugs/index.wml: 1.57 -> 1.58 
french/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.11 -> 1.12 
french/Bugs/server-request.wml: 1.25 -> 1.26 
french/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.12 -> 1.13 
french/MailingLists/index.wml: 1.30 -> 1.31 
french/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.4 -> 1.5 
french/News/2010/20101116b.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2000/24/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.15 -> 1.16 
french/News/weekly/2010/11/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2010/12/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2010/16/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/weekly/2011/03/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/devel/debian-installer/News/2003/2.wml: 1.15 -> 1.16 
french/devel/debian-installer/News/2004/20040114.wml: 1.6 -> 1.7 
french/devel/debian-installer/News/2004/20040315.wml: 1.6 -> 1.7 
french/devel/join/nm-amchecklist.wml: 1.21 -> 1.22 
french/devel/website/thankyou.wml: 1.4 -> 1.5 
french/devel/wnpp/index.wml: 1.22 -> 1.23 
french/doc/user-manuals.wml: 1.95 -> 1.96 
french/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.6 -> 1.7 
french/releases/lenny/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 
french/releases/squeeze/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 
french/vote/2007/platforms/stratus.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/french/vote/2007/platforms/stratus.wml b/french/vote/2007/platforms/stratus.wml
index bbbeef52c06..20321ec52ec 100644
--- a/french/vote/2007/platforms/stratus.wml
+++ b/french/vote/2007/platforms/stratus.wml
@@ -236,7 +236,7 @@ important et d'autres questions dont je suis sûr qu'elles apparaîtront :
       <li>
 	ajouter un <q>rapport un bogue</q> sur la Toile. Permettre aux
 	utilisateurs d'écrire des rapports de bogue contre des paquets ou des
-	pseudo-paquets dans la page bugs.debian.org/nom_du_paquet, en exigeant
+	pseudopaquets dans la page bugs.debian.org/nom_du_paquet, en exigeant
 	l'adresse électronique du déposant et en mettant peut-être en
 	application CAPTCHA. Envoyer au déposant un message <q>veuillez
 	confirmer votre rapport de bogue</q> avant d'envoyer le rapport de
@@ -244,7 +244,7 @@ important et d'autres questions dont je suis sûr qu'elles apparaîtront&nbsp;:
 	Toile&nbsp;;
       </li>
       <li>
-	ajouter le pseudo-paquet debian-admin. Je voudrais que l'équipe
+	ajouter le pseudopaquet debian-admin. Je voudrais que l'équipe
 	d'administration de Debian d'admin emploie de préférence ce système
 	pour suivre les problèmes publics en cours. Veuillez lire également le
 	rapport n°&nbsp;408150 à http://bugs.debian.org/408150&nbsp;;
@@ -259,7 +259,7 @@ important et d'autres questions dont je suis sûr qu'elles apparaîtront&nbsp;:
 	utilisateurs, comme étant des bogues que seuls le déposant ou un groupe
 	de personnes ayant souscrit (y compris ou pas le déposant) peut
 	contrôler par courriels, mais qui ne sont pas montrés dans la page des
-	bogues d'un paquet ou d'un pseudo-paquet. Ce dispositif est utile pour
+	bogues d'un paquet ou d'un pseudopaquet. Ce dispositif est utile pour
 	des projets comme utnubU et pourrait également être employé pour les
 	transitions.
       </li>
@@ -342,7 +342,7 @@ important et d'autres questions dont je suis sûr qu'elles apparaîtront&nbsp;:
     en temps. Je crois que nous verrons les programmes intéressants venant de
     personnes compétentes du projet et intéressées par les revues et le travail
     sur la résolution des problèmes exposés dans le système de suivi de
-    Bogues^W Debian (pseudopaquet : tech-ctte). Je pense que ce peut être la
+    Bogues^W Debian (pseudopaquet : tech-ctte). Je pense que ce peut être la
     prochaine étape logique pour les membres actifs de la communauté ayant une
     histoire intéressante dans le projet, et je pense qu'ils peuvent agir comme
     un lien entre n'importe quel contributeur de Debian et le c&oelig;ur du