Initial translation [ Nicolas Bertolissio ]

CVS version numbers

french/vote/2004/gr_sarge_stats.wml: INITIAL -> 1.1 
french/vote/2004/gr_sarge_stats_detailed.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 69 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/vote/2004/gr_sarge_stats.wml b/french/vote/2004/gr_sarge_stats.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f7d5c8dfb88
--- /dev/null
+++ b/french/vote/2004/gr_sarge_stats.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+#use wml::debian::template title="Scrutin sur la résolution générale : Calendrier de publication de Sarge en fonction de la résolution générale 2004-003" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+
+<table width="90%">
+  <tbody>
+    <tr class="Ignored">
+      <th width="16%">bulletins reçus</th>
+      <th width="17%">décodage MIME</th>
+      <th width="16%">signature correcte</th> 
+      <th width="17%">approbation LDAP</th>
+      <th width="16%">bulletins pris en compte</th>
+      <th>rejets envoyés</th>
+    </tr>
+    <tr class="Ignored">
+      <td align="center">468</td>
+      <td align="center">467</td>
+      <td align="center">419</td>
+      <td align="center">419</td>
+      <td align="center">415</td>
+      <td align="center">52</td>
+    </tr>
+    <tr class="Ignored">
+      <th>accusés de réception créés</th>
+      <th>accusés de réception envoyés</th>
+      <th>accusés de réception non envoyés</th>
+      <th>mauvais bulletins</th>
+      <th colspan="2">votes uniques</th>
+    </tr>
+    <tr class="Ignored">
+      <td align="center">415</td>
+      <td align="center">413</td>
+      <td align="center">2</td>
+      <td align="center">4</td>
+      <td colspan="2" align="center"><a href="gr_sarge_voters.txt">396</a></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td  align="center" colspan="6">
+	<a href="gr_sarge_vote_detailed"><img src="gr_sarge_vote.png"
+	alt="Graphique du taux de réception des bulletins"></a>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td  align="center" colspan="6">
+	Cliquez sur l'image ci-dessus pour obtenir une <a
+	href="gr_sarge_vote_detailed">version agrandie</a>.
+	<br />
+	La <a href="gr_sarge_tally.txt">feuille d'enregistrement</a> est ici.
+	Les <a href="gr_sarge_results.txt">résultats</a> sont maintenant
+	publiés.
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
diff --git a/french/vote/2004/gr_sarge_stats_detailed.wml b/french/vote/2004/gr_sarge_stats_detailed.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d2fe5534f0c
--- /dev/null
+++ b/french/vote/2004/gr_sarge_stats_detailed.wml
@@ -0,0 +1,14 @@
+#use wml::debian::template title="Scrutin sur la résolution générale&nbsp;: Calendrier de publication de Sarge en fonction de la résolution générale 2004-003" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+
+<table width="90%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="center">
+	<img src="gr_sarge_vote_detailed.png" alt="Graphique du taux de
+	réception des bulletins">
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>