Fix an internal link, and order 64-bit images before the 32-bit ones; (fr,ja) Sync

CVS version numbers

english/distrib/index.wml: 1.57 -> 1.58 
french/distrib/index.wml: 1.41 -> 1.42 
japanese/distrib/index.wml: 1.42 -> 1.43

1 files changed, 52 insertions, 55 deletions

diff --git a/french/distrib/index.wml b/french/distrib/index.wml
index 6a42adc6102..073b0ed7383 100644
--- a/french/distrib/index.wml
+++ b/french/distrib/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Obtenir Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.54" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Simon Paillard"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 <p>Debian est distribuée <a href="../intro/free">librement</a>
@@ -16,68 +16,77 @@ tous les fichiers que vous devez installer.
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<h2><a href="netinst">Télécharger une petite image d'installation</a></h2>
-<p><strong>
-Utiliser Internet pour télécharger les fichiers
-supplémentaires pendant l'installation.
-</strong></p>
+<h2><a href="netinst">Télécharger une image d'installation</a></h2>
+<p>
+Suivant la connexion Internet dont vous disposez,
+vous pouvez télécharger une des images suivantes :
+</p>
+<ul>
+<li>
+une <a href="netinst"><strong>image d'installation
+de taille réduite</strong></a>, rapide à
+télécharger et à enregistrer sur disque amovible.
 
-  <p>
-  Ces images CD <q>netinst</q> de taille réduite sont rapides à télécharger
-  et à enregistrer sur CD/DVD/clé USB.
-    Elles vous permettent de télécharger uniquement les paquets Debian que vous
-    utiliserez, mais nécessitent une connexion à Internet sur la machine où
-    vous installez Debian.
-  </p>
+Une connexion à Internet sera nécessaire
+sur la machine où vous installerez Debian ;
 
 <ul class="quicklist downlist">
 <li><a
-  title="Télécharger l'installateur pour PC 32 bits (Intel et AMD)"
-  href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">\
-  image <q>netinst</q> pour PC 32 bits</a>
-</li>
-<li><a
   title="Télécharger l'installateur pour PC 64 bits (Intel et AMD)"
   href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">\
   image <q>netinst</q> pour PC 64 bits</a>
 </li>
+<li><a
+  title="Télécharger l'installateur pour PC 32 bits (Intel et AMD)"
+  href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">\
+  image <q>netinst</q> pour PC 32 bits</a>
+</li>
 </ul>
+</li>
 
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<h2><a href="../CD/">Télécharger des images d'installation complètes</a></h2>
-<p><strong>
-Utiles si la machine où installer Debian ne dispose pas d'accès à Internet.
-</strong></p>
-
-    <p>
-       Les images de CD et DVD peuvent être téléchargées en utilisant
-       <a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a>,
-       <a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a>, ou 
-       <a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a>.
-    </p>
-    <p>
-       Les images complètes de CD ou DVD mettent à disposition beaucoup plus de
-       paquets, simplifiant l'installation d'une machine sans connexion à
-       Internet.
-       Cependant, en téléchargeant un jeu complet de CD ou DVD, vous aurez
-       téléchargé un grand nombre de paquets que vous n'utiliserez sans doute
-       pas.
-    </p>
+<li>
+une <a href="../CD/"><strong>image d'installation complète</strong></a>
+de taille plus importante, qui contient plus de paquets,
+facilitant l'installation sur des machines sans accès à Internet.
 
 <ul class="quicklist downlist">
 <li><a
+  title="Télécharger les torrents pour PC 64 bits (Intel et AMD)"
+  href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">torrents pour PC 64 bits</a>
+</li>
+<li><a
   title="Télécharger les torrents pour PC 32 bits (Intel et AMD)"
   href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">torrents pour PC 32 bits</a>
 </li>
-<li><a
-  title="Télécharger les torrents pour PC 64 bits (Intel et AMD)"
-  href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">torrents pour PC 64 bits</a>
+</ul>
 </li>
 </ul>
 
 </div>
+<div class="item col50 lastcol">
+<h2><a href="../CD/live/">Essayer Debian en autonome avant l'installation</a></h2>
+<p>
+Vous pouvez essayer Debian en amorçant un
+système autonome à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clef
+USB sans installer un seul fichier sur l'ordinateur.
+
+Une fois prêt, vous pouvez exécuter l'installateur inclus.
+
+Si l'image est compatible à vos désirs en terme de taille, langue
+et sélection de paquets, cette méthode pourrait vous convenir.
+
+Consultez les <a href="../CD/live#choose_live">renseignements
+à propos de cette méthode</a> pour vous aider à décider.
+</p>
+
+<ul class="quicklist downlist">
+<li><a title="Télécharger les torrents pour PC 64 bits (Intel et AMD)"
+href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrents autonomes pour PC 64 bits</a></li>
+<li><a title="Télécharger les torrents autonomes pour PC 32 bits (Intel et AMD)"
+href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">torrents autonomes pour PC 32 bits</a></li>
+</ul>
+
+</div>
 </div>
 
 <div class="line">
@@ -122,17 +131,5 @@ ordinateur avec Debian préinstallée</a></h2>
     <li>le marchand peut vous fournir une aide technique.</li>
    </ul>
 
-<h2><a href="../CD/live/">Essayer Debian en autonome avant l'installation</a></h2>
-<p>
-Vous pouvez maintenant essayer Debian en amorçant un
-système autonome à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clef
-USB sans installer un seul fichier sur l'ordinateur.
-
-Une fois prêt, vous pouvez exécuter l'installateur inclus.
-
-Consultez les <a href="../CD/live#choose_live">renseignements
-à propos de cette méthode</a> pour voir si elle vous convient.
-</p>
-
 </div>
 </div>