(fr) Sync

1 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/french/devel/website/content_negotiation.wml b/french/devel/website/content_negotiation.wml
index 190337cceb7..e0e7e267db8 100644
--- a/french/devel/website/content_negotiation.wml
+++ b/french/devel/website/content_negotiation.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Négociation du contenu"
-#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47" translation_maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="c646e774c01abc2ee3d32c65d6920ea4f03159dc" translation_maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <H3>Comment le serveur sait quel fichier servir</H3>
 <P>Vous aurez noté que les liens internes ne se terminent pas par .html.
@@ -16,14 +16,17 @@ de l'allemand, alors dans l'exemple ci-dessus about.de.html sera
 servi. La chose agréable dans cette configuration est que si la langue
 désirée n'est pas disponible, une langue différente est servie à la
 place (ce qui, on peut l'espérer, est mieux que rien). La décision de
-savoir quel document est servi est un peu confuse aussi au lieu de la
+savoir quel document est servi est un peu déroutante aussi, au lieu de la
 décrire ici, vous aurez la réponse complète à
 <a href="https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html</a>
-si vous êtes intéressés.
+si vous êtes intéressé.
 
 <P>Parce que beaucoup d'utilisateurs ne connaissent même pas
-l'existence de la négociation de contenu, il y a des liens au bas de
-chaque page qui pointent directement sur la version de la page dans
-chacune des autres langues disponibles. Ceux-ci sont calculés par un script
-perl appelé par wml quand la page est générée. 
+l'existence de la négociation de contenu, des liens existent au bas de
+chaque page pointant directement sur la version de la page pour
+chacune des autres langues disponibles. Celles-ci sont déterminées par un script
+perl appelé par wml quand la page est générée.
 
+<P>Il existe aussi une option pour contourner les préférences de langue pour le
+navigateur en utilisant un cookie donnant une priorité à une langue parmi les
+préférées du navigateur.