(fr) d-i/News/2020/20200316, proofread J-P Guillonneau et B Jammet

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/french/devel/debian-installer/News/2020/20200316.wml b/french/devel/debian-installer/News/2020/20200316.wml
index 8072b46e0d2..d05ded5712f 100644
--- a/french/devel/debian-installer/News/2020/20200316.wml
+++ b/french/devel/debian-installer/News/2020/20200316.wml
@@ -58,9 +58,9 @@ de la deuxième version candidate pour Debian 11 <q>Bullseye</q>.
   <li>pkgsel :
     <ul>
       <li>installation de tasksel assurée, quelle que soit sa priorité ;</li>
-      <li>ajout de messages de debconf de<code>pkgsel/run_tasksel</code>
-        préconfigurable, permettant (avec le réglage à <code>false</code>) le
-        passage complet de tasksel (installation et invite), tout en
+      <li>ajout de messages de debconf de <code>pkgsel/run_tasksel</code>
+        préconfigurable, permettant (avec le réglage à <code>false</code>)
+        d'ignorer complètement tasksel (installation et invite), tout en
         bénéficiant des autres fonctions de pkgsel.</li>
     </ul>
   </li>
@@ -72,9 +72,9 @@ de la deuxième version candidate pour Debian 11 <q>Bullseye</q>.
   </li>
   <li>rootskel :
     <ul>
-      <li>réorganisation du script pour assurer que les utilisateurs sont
+      <li>réorganisation du script pour assurer que les utilisateurs soient
         configurés ;</li>
-      <li>activation des thèmes à haut contraste quand l'installation a été
+      <li>activation du thème à contraste élevé quand l'installation a été
         réalisée avec le thème sombre ;</li>
       <li>activation des fonctions ezoom de compiz pour l'accessibilité ;</li>
       <li>indication du champ fs_spec dans les points de montage de
@@ -83,10 +83,10 @@ de la deuxième version candidate pour Debian 11 <q>Bullseye</q>.
         monté (c'est-à-dire dasdfmt sur s390x) ; cela fait que l'environnement
         de l'installateur ressemble plus aux systèmes installés ;</li>
       <li>ajustement de l'utilisation des consoles multiples. En cas de
-        détection de préfiguration, pas d'exécution sur plusieurs consoles en
-        parallèle parce que cela provoque des situations de compétition et des
-        comportements bizarres. Exécution seulement sur la console « préférée »
-        (<a href="https://bugs.debian.org/940028">nº 940028</a>, <a href="https://bugs.debian.org/932416">nº 932416</a>).</li>
+        détection de préconfiguration, pas d'exécution sur plusieurs consoles
+        en parallèle parce que cela provoque des situations de compétition et
+        des comportements bizarres. Exécution seulement sur la console
+        « préférée » (<a href="https://bugs.debian.org/940028">nº 940028</a>, <a href="https://bugs.debian.org/932416">nº 932416</a>).</li>
     </ul>
   </li>
   <li>systemd :