diff options
| author | David Prévot <taffit-guest> | 2011-04-08 23:26:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | David Prévot <taffit-guest> | 2011-04-08 23:26:07 +0000 |
| commit | 0f4b8275b81023c3f54c1a2b7136e1202873edd8 (patch) | |
| tree | 32e2ffeefbf03cb65899a3cdd48afcfabf90dcf4 /french/CD/http-ftp/index.wml | |
| parent | f45b081274db28621cdbd175ba6902cf2f40e9f5 (diff) | |
(fr) Sync
CVS version numbers
french/CD/http-ftp/index.wml: 1.38 -> 1.39
Diffstat (limited to 'french/CD/http-ftp/index.wml')
| -rw-r--r-- | french/CD/http-ftp/index.wml | 24 |
1 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/french/CD/http-ftp/index.wml b/french/CD/http-ftp/index.wml index f49231d4837..55f3a65528c 100644 --- a/french/CD/http-ftp/index.wml +++ b/french/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,9 +1,15 @@ #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="Frédéric Bothamy" +#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="David Prévot" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -# Original translation by Willy Picard -# Previous translation by Thomas Huriaux +# Translators: +# Willy Picard, 2002-2004. +# Nicolas Bertolissio, 2004. +# Thomas Huriaux, 2004-2006. +# Frédéric Bothamy, 2007. +# Simon Paillard, 2007, 2009. +# Thomas Péteul, 2009, 2010. +# David Prévot, 2011. <div class="tip"> <p><strong>Veuillez ne pas télécharger les images de CD ou de @@ -15,15 +21,19 @@ a été interrompu.</p> </div> <p>Veuillez utiliser à la place un outil qui permet la reprise des -téléchargements interrompus. Sous Unix, +téléchargements interrompus. Sous UNIX, vous pouvez utiliser <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <q><tt>wget -c </tt><em>lien</em></q> ou <q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>lien</em></q>. Sous Windows, vous pouvez essayer -<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> -ou <a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>. +<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>. Sous Mac OS, vous pouvez essayer -<a href="http://www.yazsoft.com/">Speed Download</a>.</p> +<a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>. +Vous pouvez aussi consulter une <a +href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\ +comparaison de gestionnaires de téléchargement</a> (en anglais) +pour vous aider à choisir un programme qui vous convient. +</p> <p>Les images de Debian suivantes peuvent être téléchargées directement :</p> |