Sync translations (https and update URL for tldp.org)

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/finnish/CD/jigdo-cd/index.wml b/finnish/CD/jigdo-cd/index.wml
index a09fd70eb1d..005f7a4aa74 100644
--- a/finnish/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/finnish/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -75,7 +75,7 @@ tervetulleita!</p>
 
 <p>Yksityiskohtaisemmat, askel askeleelta prosessin kulkua kuvaavat tiedot
 löydät tiedostosta: <a href=
-"http://www.tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo mini-HOWTO</a>.
+"https://tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo mini-HOWTO</a>.
 HOWTO selvittää myös jigdon kehittyneemmät ominaisuudet, kuten vanhan
 CD-vedoksen päivittämisen nykyiseen versioon (hakemalla ainoastaan muuttuneet
 osat, kokonaisen uuden vedoksen sijasta).</p>
diff --git a/finnish/doc/index.wml b/finnish/doc/index.wml
index 7946d8bb5f4..dbbee6f0782 100644
--- a/finnish/doc/index.wml
+++ b/finnish/doc/index.wml
@@ -116,44 +116,44 @@ href="books">painettuina kirjoina</a>.</p>
 <h3>Käyttöoppaat yleisesti GNU/Linuxille</h3>
 
 <p>Muutamia suosittuja Linux-ohjeita ja -käsikirjoja ovat <a
-href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linuxin asennus ja
+href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linuxin asennus ja
 käyttöönotto</a>, <a
 href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">Linux-käyttäjän
 opas</a>, <a
-href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Verkkoylläpitäjän
+href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Verkkoylläpitäjän
 opas</a>, <a
-href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">Järjestelmäylläpitäjän
+href="https://tldp.org/LDP/sag/">Järjestelmäylläpitäjän
 opas</a> ja muut.</p>
 
 <p>Linux-dokumentaatio koordinoidaan <a
-href="http://www.tldp.org/">Linuxin Dokumentointiprojektin</a>
+href="https://tldp.org/">Linuxin Dokumentointiprojektin</a>
 (LDP, Linux Documentation Project) kautta.  Löydät täydellisen listan
 LDP-dokumentaatiosta <a
-href="http://www.tldp.org/guides.html">tältä sivulta</a>,
+href="https://tldp.org/guides.html">tältä sivulta</a>,
 mukanaan runsaasti muuta dokumentaatiota sekä sähköisessä että painetussa
 muodossa.</p>
 
 <h3 id="howtos">HOWTOt</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">HOWTO-dokumentit</a>, 
+<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">HOWTO-dokumentit</a>, 
 kuten nimi kertoo, kuvaavat <em>kuinka</em> (engl. how to) tehdä
 jotakin ja ne yleensä käsittelevät tarkemmin määriteltyä aihetta.</p>
 
 <p>Muutamia tärkeimpiä Linux-HOWTO-dokumentteja:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">\
 	Laitteistoyhteensopivuus-HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
 	Unixin ja Internetin perusteet -HOWTO</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Ydin-HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">\
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Ydin-HOWTO</a>,</li>
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">\
 	Tiedostojärjestelmä-HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">\
 	Asetus-HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Verkotus-HOWTO</a></li>
-  <li>ja <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Verkotus-HOWTO</a></li>
+  <li>ja <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
 	monia muita</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -165,14 +165,14 @@ FAQ on englantia ja tarkoittaa <em>frequently asked questions</em> eli
 usein kysyttyjä kysymyksiä.  VUKK on dokumentti johon on kasattu
 tällaisia tärkeitä kysymyksiä ja kattavia vastauksia niihin.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux-VUKK</a>
+<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux-VUKK</a>
 sisältää yleistä Linux-tietoutta.</p>
 
 <p>Erityisesti Debianiin liittyviin kysymyksiin vastataan <a
 href="manuals/debian-faq/">Debian-VUKK</a>issa. On olemassa myös erillinen 
 <a href="../CD/faq/">VUKK Debianin CD/DVD-vedoksista</a>.</p> 
 
-<p>Katso <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP-VUKK-hakemisto</a>sta 
+<p>Katso <a href="https://tldp.org/FAQ/">LDP-VUKK-hakemisto</a>sta 
 lisää tietoa.</p>
 
 
@@ -181,7 +181,7 @@ lisää tietoa.</p>
 <p>Seuraavat ohjeet sisältävät nopeita, lyhyitä toimintaohjeita:</p>
 
 <dl>
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">man-sivut</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">man-sivut</a></strong></dt>
   <dd>Perinteisesti kaikki Unix-ohjelmat on dokumentoitu 
 	<em>man-sivuilla</em>, käsikirja on saatavilla <tt>man</tt>-komennolla. 
 	Näitä ei ole tarkoitettu aloittelijoille. Debianin man-sivuja voi etsiä ja 
diff --git a/finnish/intro/about.wml b/finnish/intro/about.wml
index a16e0d19ea4..541f6159640 100644
--- a/finnish/intro/about.wml
+++ b/finnish/intro/about.wml
@@ -153,7 +153,7 @@ href="../releases/stable/">vakaan julkaisutiedoista</a>.
 
 <p>Useimpia tavallisia lisälaitteita tuetaan.  Jos haluat varmistua, että
 kaikkia koneeseesi liitettyjä laitteita tuetaan, lue <A
-href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux
+href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux
 Hardware Compatibility HOWTO</a>.
 
 <p>Muutamat yritykset hankaloittavat laitteidensa tukea, koska he
@@ -198,7 +198,7 @@ Internetistä.</p>
 <p>Katso <a href="../distrib/">sivultamme Debianin hakemisesta</a> tarkempia tietoja.</p>
 
 <p>Jollet ole jo sitä tehnyt, sinun pitäisi ensiksi lukea 
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
 Compatibility HOWTO</a>-ohje.
 
 <p>Älä unohda katsoa luetteloa tarjoamistamme