Sync

CVS version numbers

finnish/MailingLists/index.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/partners/index.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/ports/powerpc/inst/chrp.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 19 insertions, 23 deletions

diff --git a/finnish/partners/index.wml b/finnish/partners/index.wml
index 1f65d4d640a..1f166337b88 100644
--- a/finnish/partners/index.wml
+++ b/finnish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::template title="Debianin kumppanuusohjelma" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Debianin kumppanit" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
 <blockquote>
@@ -37,7 +37,7 @@
 
       <p>HP on yksi maailman suurimmista tietotekniikka-alan yrityksistä ja
       sen tarjonnasta löytyy laaja valikoima tuotteita ja palveluita, kuten
-      PC:eitä joka lähtöön, laskimia, tulostimia, scannereita, piirtureita,
+      PC:eitä joka lähtöön, laskimia, tulostimia, skannereita, piirtureita,
       erilaisia tallennustuotteita, verkkopalvelimia ja -laitteistoa,
       ohjelmistoja jne.
     </partnerdesc>
@@ -79,7 +79,7 @@
       käyttöön lukuisia uusia tekniikoita ja käytäntöjä jotka nykyään
       muodostavat osan Linuxin olemuksesta.
 
-      <p>Lisätietoa Progenystä löydät osoitteesta <a
+      <p>Lisätietoa Progenystä löytyy osoitteesta <a
       href="http://www.progeny.com/">http://www.progeny.com</a>.
     </partnerdesc>
   </tr>
@@ -107,26 +107,22 @@
   <thoriline>
 
   <tr>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.gif "http://www.credativ.de/">
+    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> on
-      toimittajakonsultointi- ja palveluyhtiö, jonka
-      erikoisaloina ovat:
-
-      <ul>
-	<li>Laadunvalvonta IT-projekteissa</li>
-	<li>Järjestelmien hallinta</li>
-	<li>Avoimen lähdekoodin palvelut.</li>
-      </ul>
-
-      Yhdessä asiakkaidemme kanssa toteutamme räätälöityjä avoimen
-      lähdekoodin ratkaisuja, joilla on suuret mahdollisuudet kulujen
-      vähennyksessä, siirrosratkaisuissa ja tarjoavat erikoistunutta
-      tukea täydellisille verkoille.  Suosimme ratkaisuja, jotka
-      pohjautuvat täysin vapaisiin ohjelmistoisiin, kuten esimerkiksi
-      <a href="$(HOME)">Debian GNU/Linux</a>,
-      <a href="http://www.kde.org/">KDE</a>
-      ja <a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
+      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a>:lla on
+      palkkalistoillaan useita Debian-kehittäjiä, jotka työskentelevät
+      Debianin parissa osana työtään. Yritys sponsoroi säännöllisesti CD-levyjä
+      ja muuta oheistavaraa LinuxTag-tapahtumaan ja avustaa muutenkin Debiania
+      Saksassa.
+
+      <p>credativ on toimittajakonsultointi- ja palveluyhtiö joka on
+      erikoistunut IT-projektien laadunvalvontaan, järjestelmien hallintaan
+      ja avoimeen lähdekoodiin perustuviin palveluihin. Yhdessä asiakkaidemme
+      kanssa toteutamme räätälöityjä avoimen lähdekoodin ratkaisuja (mieluummin
+      täysin vapaata ohjelmistoa) joilla on mahdollista saavuttaa suuria
+      kustannussäästöjä, järjestelmien siirrosratkaisuja ja tarjoamme
+      erikoistunutta tukea täydellisille verkoille. Lisätietoja löytyy
+      osoitteesta <url "http://www.credativ.de/">.
     </partnerdesc>
   </tr>