synced finnish translations

CVS version numbers

finnish/distrib/packages.wml: 1.13 -> 1.14 
finnish/misc/equipment_donations.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/partners/index.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/finnish/partners/index.wml b/finnish/partners/index.wml
index a5f8150744b..c6c9385b338 100644
--- a/finnish/partners/index.wml
+++ b/finnish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin kumppanit" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.69"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
 
 <h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
 <blockquote>
@@ -132,14 +132,15 @@
   <tr>
     <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.no/index.php.en">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.skolelinux.no/index.php.en">Skolelinux</a>
-      on Debian räätälöitynä kouluihin ja yliopistoihin.  Helppo
-      kolmen kysymyksen asennus tuottaa laatikosta valmiin ympäristön,
-      jossa on 15 palvelua esiasetettuina sopimaan kouluympäristöön,
-      eikä tarvitse juuri mitään tietoa Linuxista tai verkotuksesta.
-      Tuloksena saatava ympäristö on paikallistettu, joten käyttäjien
-      ei tarvitse osata englantia (viimeksi laskettaessa kymmenen kielen
-      parissa työskenneltiin).
+      <a href="http://www.skolelinux.no/index.php.en">Skolelinux</a> 
+      on vahvasti mukana sekä luomassa että kokeilemassa uutta 
+      debian-installeria (asennin) ja Debianin paikallistamisessa.
+
+      <p>SkoleLinux on yritys luoda räätälöity Debian-jakelu kohdennettuna 
+      kouluihin ja yliopistoihin.  Helppo kolmen kysymyksen asennus tuottaa 
+      valmiiksi muokatun järjestelmän räätälöitynä kouluille tarvitsematta 
+      juuri lainkaan Linux- tai verkkotietämystä.  Tämä sisältää 15 valmiiksi 
+      säädettyä palvelua ja paikallistetun ympäristöän.
     </partnerdesc>
   </tr>
 </partnertable>