Initial translation

CVS version numbers

finnish/mirror/list.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/finnish/mirror/list.wml b/finnish/mirror/list.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2ee8924094c
--- /dev/null
+++ b/finnish/mirror/list.wml
@@ -0,0 +1,73 @@
+#use wml::debian::template title="Debianin maailmanlaajuiset peilipalvelimet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+
+<p>Debiania jaellaan (<em>peilataan</em>) sadoilla Internetissä sijaitsevilla 
+palvelimilla. Käyttämällä lähintä palvelinta nopeutat latauksiasi ja lisäksi 
+kevennät pääpalvelimiemme ja koko Internetin kuormitusta.</p>
+
+<p>Debian-peilipalvelimet voivat olla ensisijaisia tai toissijaisia. 
+Määritelmät menevät seuraavasti:</p>
+
+<p class="centerblock">
+  <strong>Ensisijaisen peilipalvelimen</strong> kaistanleveys on riittävä, se 
+  on käytettävissä ympäri vuorokauden, ja sillä on helposti muistettava nimi 
+  muotoa ftp.&lt;maatunnus&gt;.debian.org.
+  <br />
+  Kaikki ensisijaiset palvelimet päivittyvät automaattisesti aina kun 
+  Debian-arkistoon on tehty päivityksiä.
+</p>
+
+<p class="centerblock">
+  <strong>Toissijaisella peilipalvelimella</strong> saattaa olla rajoituksia 
+  peilattavan materiaalin suhteen (tilanpuutteen vuoksi). Vaikka palvelin 
+  on toissijainen, ei se välttämättä tarkoita sitä että se olisi hitaampi tai 
+  harvemmin päivitetty kuin ensisijainen palvelin.
+</p>
+
+<p>Käytä lähintä palvelinta mahdollistaaksesi mahdollisimman nopeat lataukset, 
+oli sitten kyseessä ensisijainen tai toissijainen palvelin. 
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">
+<em>Netselect</em></a>-ohjelman avulla voi selvittää minkä palvelimen viive on 
+pienin; <a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget"><em>wget</em></a>- 
+tai <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">
+<em>rsync</em></a>-siirto-ohjelmien avulla voi selvittää parhaimman 
+siirtonopeuden omaavan palvelimen. Huomaa, että maantieteellinen läheisyys ei 
+kuitenkaan aina ole tärkein tekijä määriteltäessä parhaiten toimivaa 
+palvelinta.</p>
+
+<p>Seuraavan luettelon virallinen kopio löytyy aina osoitteesta:
+<url "http://www.debian.org/mirror/list">.
+<br />
+Jos tiedossasi on peilipalvelimia, jotka puuttuvat tästä luettelosta, 
+pyydä palvelimen ylläpitäjää täyttämään seuraava lomake:
+<url "http://www.debian.org/mirror/submit">.
+<br />
+Kaikki muu mitä haluat tietää Debianin peilipalvelimista:
+<url "http://www.debian.org/mirror/">.
+</p>
+
+<h2 align="center">Ensisijaiset Debian-peilipalvelimet</h2>
+
+<table border="0" align="center">
+<tr>
+  <th>Maa</th>
+  <th>Palvelin</th>
+  <th>Debian-arkisto</th>
+  <th>Arkkitehtuurit</th>
+</tr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc"
+</table>
+
+<h2 align="center">Toissijaiset Debian-arkiston peilipalvelimet</h2>
+
+<table border="0" align="center">
+<tr>
+  <th>Palvelin</th>
+  <th>FTP</th>
+  <th>HTTP</th>
+  <th>Arkkitehtuurit</th>
+</tr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-secondary.inc"
+</table>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-footer.inc"