Sync

CVS version numbers

finnish/mirror/index.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/finnish/mirror/index.wml b/finnish/mirror/index.wml
index eba86f32f7f..3ea00d45ecf 100644
--- a/finnish/mirror/index.wml
+++ b/finnish/mirror/index.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin peilit" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
 
 <p>Debiania jaellaan ympäri maailman käyttäen <em><a 
-href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=mirror">peilejä</a></em>, 
+href="http://foldoc.org/?query=mirror+site">peilejä</a></em>, 
 jotka tarjoavat käyttäjille paremman pääsyn arkistoomme ja vähentävät 
 kuormitusta palvelimillamme.</p>
 
@@ -16,19 +16,18 @@ kuormitusta palvelimillamme.</p>
       Katso listaa <a href="list">Debian-peileistä, jotka sisältävät 
       <code>debian/</code>-arkiston</a>.
   </dd>
-<dt><strong>Non-US-paketit</strong> (<code>debian-non-US/</code>)</dt>
-  <dd>Allas Debian-paketeille, joita ei voida jaella Yhdysvalloissa
-      ohjelmistopatenttien tai salausalgoritmien vuoksi. Tarvitaan vain Debian 
-      3.0 -julkaisussa; 
-      liitetty main-arkistoon Debian 3.1 -julkaisusta lähtien. 
-      Non-US on lakkautettu.
-  </dd>
 <dt><strong>CD-vedokset</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
   <dd>CD-vedoksien hakemisto: Jigdo- ja ISO-vedostiedostot
       <br />
       Katso listaa <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">Debian-peileistä,
       jotka sisältävät <code>debian-cd/</code>-arkiston</a>.
   </dd>
+<dt><strong>Vanhat julkaisut</strong> (<code>debian-archive/</code>)
+  <dd>Aiemmin julkaistujen Debian-versioiden arkisto.
+      <br>
+      Lisätietoja löytyy <a 
+			href="$(HOME)/distrib/archive">jakeluiden arkistosta</a>.
+  </dd>
 <dt><strong>Www-sivut</strong></dt>
   <dd>Viralliset Debianin www-sivut
       <br />
@@ -37,6 +36,12 @@ kuormitusta palvelimillamme.</p>
   </dd>
 </dl>
 
+<p>Ennen Debian 3.1 -julkaisua oli olemassa myös <em>Non-US-pakettien</em> 
+arkisto (<code>debian-non-US/</code>). Arkisto sisälsi Debian-paketteja joiden 
+levitys ei ollut mahdollista Yhdysvalloissa ohjelmistopatenttien tai 
+salausalgoritmien vuoksi. Kyseiset paketit liitettiin osaksi pääarkistoa 
+Debian 3.1:n myötä ja non-US-arkisto lakkautettiin.</p>
+
 <h2>Tietoa peilipalvelimien omistajille</h2>
 
 <p>Debianin peilipalvelimet ovat vapaaehtoisesti ylläpidettyjä, joten