initial translation

CVS version numbers

finnish/contact.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 114 insertions, 0 deletions

diff --git a/finnish/contact.wml b/finnish/contact.wml
new file mode 100644
index 00000000000..45cd6fb2a85
--- /dev/null
+++ b/finnish/contact.wml
@@ -0,0 +1,114 @@
+#use wml::debian::template title="Yhteydenotto meihin" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+
+<h2>Yleistä tietoa</h2>
+
+<p>Yleistä tietoa Debianista löytyy meidän www-sivustosta <a
+href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a> ja ftp-palvelimelta <a
+href="ftp://ftp.debian.org/debian/">ftp://ftp.debian.org/debian/</a>.
+
+<p>Meidän listamme <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">Usein Kysytyt
+Kysymykset</a> vastaa moniin sinunkin kysymyksiisi.  UKK on saatavilla
+myös PostScript-, teksti- ja pakattu HTML -muodoissa FTP:llä
+osoitteesta <a
+href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
+
+
+<h2>Debianin asennus ja käyttö</h2>
+
+<p>Jos et et löydä asennusmedian dokumentaatiosta ja meidän
+www-sivustolta ratkaisua ongelmaasi, on käyttäjille olemassa erittäin
+aktiivinen postilista, jossa Debianin käyttäjät ja kehittäjät voivat
+vastata kysymyksiisi.  Yksinkertaisesti <a
+href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-user">liity
+<em>debian-user</em>-listalle</a> ja lähetä kysymyksesi osoitteeseen
+<a
+href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a>.
+Kaikki kysymykset, jotka liittyvät
+<ul>
+  <li>asennukseen
+  <li>konfigurointiin
+  <li>laitteistotukeen
+  <li>koneen ylläpitoon
+  <li>Debianin käyttöön
+</ul>
+kuuluu lähettää <em>debian-user</em>-postilistalle.
+
+<p>Tämän lisäksi on olemassa käyttäjien postilistoja useilla kielillä.
+Katso <a href="MailingLists/subscribe#int">liittymisohjeet
+kansainvälisille postilistoille</a>.
+
+<p>Jos arvelet löytäneesi vian asennusjärjestelmästämme, lähetä tietoa
+ongelmasta osoitteeseen <a
+href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">debian-boot@lists.debian.org</a>
+tai <a href="Bugs/Reporting">tee vikailmoitus</a> <a
+href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>
+-pseudo-paketista.
+
+
+<h2>Debianin kehittäminen</h2>
+
+<p>Huomaa, että vaikka useimmat kehittäjistä eivät puhukaan englantia
+äidinkielenään on se silti yhteinen kieli, jota käytetään kaikessa
+kehitystyössä.  Tämän vuoksi käytä englantia ottaessasi yhteyttä
+kehittäjiin.  Jos tämä ei ole mahdollista, käytä kieltäsi vastaavaa
+käyttäjien postilistaa.
+
+<p>Jos sinulla on enimmäkseen kehittämiseen liittyviä kysymyksiä, on
+kehittäjien väliseen kommunikaation postilista.  Siispä <a
+href="MailingLists/subscribe#debian-devel">liity</a>
+<em>debian-devel</em>-listalle ja lähetä sähköpostia osoitteeseen <a
+href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a>.
+
+<p>Jos haluat raportoida jostakin viasta Debian-paketissa, katso
+osoitteesta <a
+href="$(HOME)/Bugs/Reporting">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</a>
+tai <a
+href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a>
+ohjeita.  Vikailmoitusten tekeminen on helpompaa jos asennat
+Debian-paketin <em>bug</em> tai <em>reportbug</em>.
+
+<p>Jos haluat kertoa kehittäjille löytämästäsi tietoturvaongelmasta
+Debianissa hillitysti, lähetä sähköpostia osoitteeseen <a
+href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</a>.
+
+
+<h2>Julkisuus</h2>
+
+<p>Jos kaipaat tietoa artikkeleita varten tai haluat ilmoittaa uutisia
+uutissivustollemme, ota yhteyttä <a
+href="mailto:press@debian.org">julkisuusosastoomme</a>.  Ole
+ystävällinen ja kysy englanniksi.  Muut kielet aiheuttavat ainoastaan
+sekaannusta ja vastauksen viivästymisen.
+
+
+<h2>Usein kysytyt osoitteet</h2>
+
+<dl>
+<dt>Avunsaanti Debianin käytössä</dt>
+  <dd><a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a></dd>
+<dt>Yleistä tietoa Debian-projektista</dt>
+  <dd><a href="mailto:debian-project@lists.debian.org">debian-project@lists.debian.org</a></dd>
+<dt>Postilistojen ylläpito</dt>
+  <dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a></dd>
+<dt>Postilistojen arkistot</dt>
+  <dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a></dd>
+<dt>Vianhallintajärjestelmä (ja sen www-sivut)</dt>
+  <dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a></dd>
+<dt>Www-sivusto</dt>
+  <dd><a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">debian-www@lists.debian.org</a></dd>
+<dt>Kehittäjien tietokannan www-sivut</dt>
+  <dd><a href="mailto:admin@db.debian.org">admin@db.debian.org</a></dd>
+<dt>Debianin peilaaminen</dt>
+  <dd>Katso sivuja <a href="mirror/">Debianin peilaamisesta</a> tai
+   ota yhteyttä <a href="mailto:mirrors@debian.org">peililistauksen
+   ylläpitäjiin</a>.</dd>
+<dt>Debian-romppujen myynti</dt>
+  <dd>Katso <a href="distrib/cdinfo">CD-toimittajien infopläjäystä</a>.
+  Tiedot uusista toimittajista voit lähettää osoitteeseen
+  <a href="mailto:cdvendors@debian.org">cdvendors@debian.org</a>.</dd>
+</dl>
+
+<p>Meillä on myös täydellinen lista erilaisista <a
+href="intro/organization">titteleistä ja sähköpostiosoitteista</a>,
+joiden kautta voit ottaa yhteyttä eri organisaation elimeen.