Sync

CVS version numbers

finnish/CD/index.wml: 1.17 -> 1.18 
finnish/MailingLists/index.wml: 1.29 -> 1.30 
finnish/distrib/floppyinst.wml: 1.7 -> 1.8 
finnish/distrib/index.wml: 1.26 -> 1.27 
finnish/releases/etch/index.wml: 1.11 -> 1.12 
finnish/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/finnish/MailingLists/index.wml b/finnish/MailingLists/index.wml
index 16bfef79edd..45b5ceef764 100644
--- a/finnish/MailingLists/index.wml
+++ b/finnish/MailingLists/index.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Postilistat"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
 
 <toc-add-entry name="intro">Esittely</toc-add-entry>
- 
+
 <p>Debian GNU/Linuxia kehitetään hajautetusti ympäri maailmaa.  Siksi
 sähköposti on kätevin tapa keskustella erinäisistä asioista.  Suuri osa
 keskusteluista Debianin kehittäjien ja käyttäjien kanssa käydään useilla
@@ -74,9 +74,8 @@ normaalipalvelua.  Samalla Debian ei kuitenkaan ole vastuussa kaikista
 postilistojen viesteistä tai mistään, joka saattaa tapahtua näihin
 liittyen.</p>
 
-<p>Lue lisää Debianin <a
-href="disclaimer">vastuuvapauslausuma</a>sta.</p>
- 
+<p>Lue lisää Debianin <a href="disclaimer">vastuuvapauslausuma</a>sta.</p>
+
 <toc-add-entry name="subunsub">Liittyminen / Poistuminen</toc-add-entry>
 
 <p>Kuka tahansa voi omatoimisesti liittyä/poistua postilistoilta, joille
@@ -171,11 +170,11 @@ saa lähettämällä toisen postin samaan osoitteeseen, jonka sisältönä on
   <li>Älä lähetä liittymis- tai eroamispyyntöjä listalle; käytä sen sijaan
   <tt>-request</tt>-osoitteita.</li>
   <li>Älä koskaan lähetä HTML-viestejä; käytä perustekstiä sen sijaan.</li>
-	<li>Älä lainaa sinulle yksityisesti lähetettyjä viestejä ellet ole sopinut 
-	asiasta etukäteen.</li>
+  <li>Älä lainaa sinulle yksityisesti lähetettyjä viestejä ellet ole sopinut 
+  asiasta etukäteen.</li>
   <li>Vältä lähettämästä suuria liitetiedostoja.</li>
-  <li>Kun vastaat viesteihin postilistoilla, älä lähetä kopiota (CC)
-      alkuperäisen viestin lähettäjälle elleivät he erikseen sitä pyydä.</li>
+  <li>Kun vastaat viesteihin postilistoilla, älä lähetä kopiota (CC) 
+  alkuperäisen viestin lähettäjälle elleivät he erikseen sitä pyydä.</li>
   <li>Jos lähetät viestejä listoille, joita et ole tilannut, muista aina
   huomauttaa asiasta viestissäsi.</li>
   <li>Älä käytä siivotonta kieltä; sitä paitsi osa vastaanottajista saa listan
@@ -183,6 +182,7 @@ saa lähettämällä toisen postin samaan osoitteeseen, jonka sisältönä on
   <li>Älä yritä <em><a href=
   "http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=flame">\
   fleimata</a></em>; se ei ole kohteliasta.</li>
+  <li>Terveen järjen käyttö on sallittua ja suositeltavaa.</li>
 </ul>
 
 
@@ -202,8 +202,8 @@ otat yhteyttä meihin. Tarkista <a href=
 <br />
 Vaihtoehtoisesti voi <a href=
 "$(HOME)/Bugs/Reporting">tehdä vikailmoituksen</a> <a href=
-"http://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a>-pseudopaketista.
- 
+"http://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a>-pseudopaketista.</p>
+
 <p>Mikäli postilistalle liittyminen tai listalta poistuminen ei onnistu,
 liitä viestiin mukaan kyseessä olevalta listalta tulleen malliviestin kaikkien
 otsakkeiden (headers) kopiot.</p>
@@ -232,8 +232,8 @@ Roskapostien ilmoittaminen tapahtuu seuraavasti:</p>
   täsmää tämän tyyppisiin roskaposteihin. Huomioithan että kyseistä sääntöä 
   sovelletaan kaikille listoille, ja että haluamme pitää väärät hälytykset 
   mahdollisimman vähäisinä.</li>
-	<li>Lähetä viestin tarkka URL ja, mikäli mahdollista, myös em. 
-	suodatussääntö osoitteeseen <email "report-listspam@lists.debian.org">.</li>
+  <li>Lähetä viestin tarkka URL ja, mikäli mahdollista, myös em. 
+  suodatussääntö osoitteeseen <email "report-listspam@lists.debian.org">.</li>
 </ul>
 
 <p>Lähetämme ilmoituksen kun ehdottamasi muutos otetaan käyttöön.