(nl) dutch/vote/2000/leadership_debate/index.wml, initial translation.

2 files changed, 67 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/vote/2000/leadership_debate/Makefile b/dutch/vote/2000/leadership_debate/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..70672d5f5f8
--- /dev/null
+++ b/dutch/vote/2000/leadership_debate/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/dutch,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/dutch/vote/2000/leadership_debate/index.wml b/dutch/vote/2000/leadership_debate/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ca1d7ef8890
--- /dev/null
+++ b/dutch/vote/2000/leadership_debate/index.wml
@@ -0,0 +1,66 @@
+#use wml::debian::template title="Debian leiderschapsdebat"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::votebar
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+
+<h3>Datum</h3>
+
+<p>Het debat vond plaats op dinsdag 15 februari 2000 om 19.00 uur UTC.</p>
+
+<h3>Waar</h3>
+
+<p><code>irc.debian.org</code> op kanaal <code>#debian-debate</code></p>
+
+<h3>Vorm</h3>
+
+<p>24 uur voor het debat e-mailden alle kandidaten hun <q>openingstoespraak</q>
+naar de organisator van het debat, Jason Gunthorpe. Daarna werden ze op deze pagina
+geplaatst. Alles werd tegelijkertijd toegevoegd om eerlijkheid te garanderen.</p>
+
+<p>Het debat zelf bestond uit twee delen. Ten eerste een sterk gemodereerd
+traditioneel debat:</p>
+<ol>
+<li>De moderator stelde een kandidaat een vraag. De kandidaat kreeg vervolgens een
+    redelijke tijd om te antwoorden.</li>
+<li>Na het antwoord reageerde elk van de andere kandidaten om de beurt.</li>
+<li>De eerste kandidaat mocht afsluitende opmerkingen maken over de vraag.</li>
+<li>De volgorde van de kandidaten werd voor elke vraag geroteerd.</li>
+</ol>
+
+<p>Het tweede deel van het debat verliep vrijer. Er werden vragen gesteld door
+het publiek en de ontwikkelaars. Elke kandidaat kreeg een korte periode om te
+reageren.</p>
+
+<h3>Standpunten van de kandidaten</h3>
+
+<p>De kandidaten worden vermeld in volgorde van de nominaties. In de meeste
+gevallen is er geen duidelijk onderscheid tussen de aankondiging en de
+programmaverklaring, dus worden ze gewoon als een genummerde lijst weergegeven.</p>
+
+<dl>
+<dt>Ben Collins</dt>
+<dd>Aankondiging en programmaverklaring:
+   <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00000.html">1</a>
+   <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00004.html">2</a></dd>
+<dd><a href="ben-speech.html">Openingstoespraak voor het debat</a></dd>
+<dt>Wichert Akkerman</dt>
+<dd>Aankondiging en programmaverklaring:
+   <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00001.html">1</a></dd>
+<dd><a href="wichert-speech.html">Openingstoespraak voor het debat</a></dd>
+<dt>Joel Klecker</dt>
+<dd>Aankondiging en programmaverklaring:
+   <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00009.html">1</a></dd>
+<dd><a href="joel-speech.html">Openingstoespraak voor het debat</a></dd>
+<dt>Matthew Vernon</dt>
+<dd>Aankondiging en programmaverklaring:
+   <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00003.html">1</a>
+   <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00008.html">2</a></dd>
+<dd><a href="mat-speech.html">Openingstoespraak voor het debat</a></dd>
+</dl>
+
+<h3>Log van het kandidatendebat</h3>
+
+<p>Het <a href="transcript.txt">ruwe transcript</a> en een
+<a href="transcript.html">opgemaakte versie</a> zijn beschikbaar, evenals
+de ruwe <a href="topics.html">topics</a> en de <a href="informal.txt">informele
+vragen</a> voor het debat. Niet alle onderwerpen kwamen aan bod.</p>