Updated Czech translation of pos

CVS version numbers

czech/po/cdimage.cs.po: 1.2 -> 1.3 
czech/po/consultants.cs.po: 1.2 -> 1.3 
czech/po/countries.cs.po: 1.4 -> 1.5 
czech/po/distrib.cs.po: 1.7 -> 1.8 
czech/po/doc.cs.po: 1.3 -> 1.4 
czech/po/l10n.cs.po: 1.3 -> 1.4 
czech/po/langs.cs.po: 1.7 -> 1.8 
czech/po/search.cs.po: 1.2 -> 1.3 
czech/po/templates.cs.po: 1.21 -> 1.22

9 files changed, 89 insertions, 74 deletions

diff --git a/czech/po/cdimage.cs.po b/czech/po/cdimage.cs.po
index ad8ba0b06b0..cc762114147 100644
--- a/czech/po/cdimage.cs.po
+++ b/czech/po/cdimage.cs.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-# templates.cs.po
+# cdimage.cs.po
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Vilém Vychodil <vilem.vychodil@upol.cz>, 2003
 # Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>, 2004
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cdimage 1.2\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 21:00+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:48+0100\n"
+"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "<void id=\"dc_download\" />Stažení"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:31
 msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
-msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Různé"
+msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Ostatní"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:34
 msgid "<void id=\"dc_artwork\" />Artwork"
-msgstr "<void id=\"dc_artwork\" />Obaly"
+msgstr "<void id=\"dc_artwork\" />Grafika"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:37
 msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "síťová_instalace"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:70
 msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
-msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />různé"
+msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />ostatní"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:73
 msgid "English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing list</a> for CDs/DVDs:"
diff --git a/czech/po/consultants.cs.po b/czech/po/consultants.cs.po
index 16d81695e61..56b821fce67 100644
--- a/czech/po/consultants.cs.po
+++ b/czech/po/consultants.cs.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Vilém Vychodil <vilem.vychodil@upol.cz>, 2003
 # Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>, 2004
-# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009 - 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: consultants 1.1\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Seznam konzultantů"
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "Zpět na stránku <a href=\"./\">Debian konzultanti</a>."
+msgstr "Zpět na stránku <a href=\"./\">konzultanti Debianu</a>."
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
@@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "Hodnocení:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:51
 msgid "Additional Information"
-msgstr "Rozšířené informace"
+msgstr "Další informace"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:54
 msgid "Willing to Relocate"
-msgstr "Je ochotný se stěhovat"
+msgstr "Ochoten cestovat"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:57
 msgid "<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries worldwide."
-msgstr "<total_consultant> Debian konzultantů v <total_country> zemích."
+msgstr "<total_consultant> konzultantů Debianu v <total_country> zemích po celém světě."
 
diff --git a/czech/po/countries.cs.po b/czech/po/countries.cs.po
index 26ccd1b8e16..eb7dd8aba10 100644
--- a/czech/po/countries.cs.po
+++ b/czech/po/countries.cs.po
@@ -1,8 +1,12 @@
+# countries.cs.po
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009 - 2011
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: countries 1.25\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 21:37+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:37+0100\n"
+"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
diff --git a/czech/po/distrib.cs.po b/czech/po/distrib.cs.po
index 423d272b1d1..6ddc12bef2e 100644
--- a/czech/po/distrib.cs.po
+++ b/czech/po/distrib.cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # distrib.cs.po
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>, 2004
-# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009 - 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distrib 1.10\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:26+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Hledat"
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:10
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:12
 msgid "Reset"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Vyprázdnit"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
 msgid "Search on"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Vyhledat"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
 msgid "Package names only"
-msgstr "Pouze ve jménech balíčků"
+msgstr "Pouze v názvech balíčků"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
 msgid "Descriptions"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "V popisech"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
 msgid "Source package names"
-msgstr "Ve jménech zdrojových balíčků"
+msgstr "V názvech zdrojových balíčků"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:20
 msgid "Only show exact matches"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "cesty končící klíčovým slovem"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:20
 msgid "packages that contain files named like this"
-msgstr "balíčky s takto pojmenovanými soubory"
+msgstr "balíčky s takto nazvanými soubory"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:23
 msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
-msgstr "balíčky se soubory jejichž jméno obsahuje klíčové slovo"
+msgstr "balíčky se soubory jejichž názvy obsahuje klíčové slovo"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:32
 msgid "Architecture"
diff --git a/czech/po/doc.cs.po b/czech/po/doc.cs.po
index 4a1011ad685..861d44e1e0b 100644
--- a/czech/po/doc.cs.po
+++ b/czech/po/doc.cs.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # doc.cs.po
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009 - 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc 1.12\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,4 +94,4 @@ msgstr "webové rozhraní pro CVS"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:161 ../../english/doc/manuals.defs:165
 msgid "Debian package"
-msgstr "Debianní balíček"
+msgstr "Balíček Debianu"
diff --git a/czech/po/l10n.cs.po b/czech/po/l10n.cs.po
index 0e340051f8c..011bd8f4886 100644
--- a/czech/po/l10n.cs.po
+++ b/czech/po/l10n.cs.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# l10n.cs.po
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009 - 2011
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l10n 1.4\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-12 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:11
 msgid "File"
@@ -43,11 +46,11 @@ msgstr "Řetězce"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:43
 msgid "Bug"
-msgstr "Chyba"
+msgstr "Hlášení"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:50
 msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
-msgstr "<get-var lang />, mluví se v zemi <get-var country />"
+msgstr "<get-var lang /> v zemi <get-var country />"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:55
 msgid "Unknown language"
diff --git a/czech/po/langs.cs.po b/czech/po/langs.cs.po
index ff56be9916d..f80b22fceb6 100644
--- a/czech/po/langs.cs.po
+++ b/czech/po/langs.cs.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Translations of language names.
+# langs.cs.po.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>, 2004.
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: langs 1.14\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 21:29+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:08+0100\n"
+"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
 msgid "Arabic"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "gaelština (skotská)"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
 msgid "Galician"
-msgstr "galicijština"
+msgstr "haličština"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
 msgid "Georgian"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "islandština"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
 msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
+msgstr "interlingva"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
 msgid "Irish"
diff --git a/czech/po/search.cs.po b/czech/po/search.cs.po
index 551821d4315..f6a268e1675 100644
--- a/czech/po/search.cs.po
+++ b/czech/po/search.cs.po
@@ -1,44 +1,47 @@
+# search.cs.po
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2011
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:15+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
+"Project-Id-Version: search 1.2\n"
+"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:6
 msgid "Search for"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:10
 msgid "Results per page"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledků na stránku"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:14
 msgid "Output format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát výsledků"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:18
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Dlouhý"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:22
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Krátký"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:26
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:30
 msgid "Default query type"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí typ vyhledávání"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:34
 msgid "All Words"
-msgstr ""
+msgstr "Všechna slova"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:38
 msgid "Any Words"
@@ -46,28 +49,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:42
 msgid "Search through"
-msgstr ""
+msgstr "Prohledat"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:46
 msgid "Entire site"
-msgstr ""
+msgstr "Celý web"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:50
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:54
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Jakýkoli"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:58
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky hledání"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:65
 msgid ""
 "Displaying documents \\$(first)-\\$(last) of total <B>\\$(total)</B> found."
 msgstr ""
+"Zobrazeno \\$(first)-\\$(last) výsledků z celkového počtu <B>\\$(total)</B> nalezených."
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:69
 msgid ""
@@ -75,23 +79,26 @@ msgid ""
 "English only, you may want to try searching again and set the Language to "
 "Any."
 msgstr ""
+"Je nám líto, ale nic nebylo nalezeno. <P> Některé stránky mohou být "
+"dostupné pouze v angličtině. Zkuste hledat znovu s nastavením jazyka "
+"na jakýkoli."
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:73
 msgid "An error occured!"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybě!"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:77
 msgid "You should give at least one word to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadat alespoň jedno hledané slovo."
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:81
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Běží na"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:85
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
 
 #: ../../english/searchtmpl/search.def:89
 msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí"
diff --git a/czech/po/templates.cs.po b/czech/po/templates.cs.po
index 73bbc9fa5b1..300c7cac224 100644
--- a/czech/po/templates.cs.po
+++ b/czech/po/templates.cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates 1.62\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Domovská stránka"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:25
 msgid "Skip Quicknav"
-msgstr "Přeskočit Quicknav"
+msgstr "Přeskočit rychlou navigaci"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:28
 msgid "About"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Události"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:43
 msgid "News"
-msgstr "Novinky"
+msgstr "Aktuality"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:46
 msgid "Distribution"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Bezpečnostní&nbsp;informace"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:61
 msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+msgstr "Vyhledávání"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:64
 msgid "none"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Veškeré své připomínky, podněty a názory ohledně těchto webových stránek, "
 "nám prosím zasílejte do <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org"
-"\">konference</a>."
+"\">poštovní konference</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:11
 msgid "not needed"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Informace&nbsp;k&nbsp;verzím"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:25
 msgid "Debian&nbsp;Packages"
-msgstr "Debianí&nbsp;balíčky"
+msgstr "Balíčky&nbsp;Debianu"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:28
 msgid "Download"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Knihy&nbsp;o&nbsp;Debianu"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:37
 msgid "Mailing&nbsp;List&nbsp;Archives"
-msgstr "Archivy&nbsp;konferencí"
+msgstr "Archivy&nbsp;poštovních&nbsp;konferencí"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40
 msgid "Mailing&nbsp;Lists"
-msgstr "Konference"
+msgstr "Poštovní&nbsp;konference"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:46
 msgid "Social&nbsp;Contract"
@@ -308,27 +308,27 @@ msgstr "Hlášení Lintianu"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:77
 msgid "Archives for users' mailing lists"
-msgstr "Archivy uživatelských konferencí"
+msgstr "Archivy uživatelských poštovních konferencí"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:80
 msgid "Archives for developers' mailing lists"
-msgstr "Archivy vývojářských konferencí"
+msgstr "Archivy vývojářských poštovních konferencí"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:83
 msgid "Archives for i18n/l10n mailing lists"
-msgstr "Archivy konferencí i18n/l10n"
+msgstr "Archivy poštovních konferencí i18n/l10n"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:86
 msgid "Archives for ports' mailing lists"
-msgstr "Archivy konferencí jednotlivých portů"
+msgstr "Archivy poštovních konferencí jednotlivých portů"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
 msgid "Archives for mailing lists of the Bug tracking system"
-msgstr "Archivy konferencí systému sledování chyb"
+msgstr "Archivy poštovních konferencí systému sledování chyb"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
 msgid "Archives for miscellaneous mailing lists"
-msgstr "Archivy ostatních konferencí"
+msgstr "Archivy ostatních poštovních konferencí"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:95
 msgid "Free&nbsp;Software"
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "hlasování zahájeno"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:23
 msgid "finished"
-msgstr "zakončeno"
+msgstr "ukončeno"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:26
 msgid "withdrawn"
-msgstr "staženo"
+msgstr "uzavřeno"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:30
 msgid "Future events"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
 "Warning! This translation is too out of date, please see the <a href=\"$link"
 "\">original</a>."
 msgstr ""
-"Upozornění! Tento překlad je příliš zastaralý, prosím prohlédněte si <a href="
+"Upozornění! Tento překlad je příliš zastaralý, prohlédněte si prosím <a href="
 "\"$link\">originál</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:49