Updated Czech translation of webwml/czech/partners/index.wml to revision 1.113

CVS version numbers

czech/partners/index.wml: 1.16 -> 1.17

1 files changed, 159 insertions, 78 deletions

diff --git a/czech/partners/index.wml b/czech/partners/index.wml
index 24ce34a228c..88eff3b3e41 100644
--- a/czech/partners/index.wml
+++ b/czech/partners/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="Partneři Debianu" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.105" maintainer="Michal Simunek"
+#use wml::debian::template title="Debian Partners" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.113" maintainer="Michal Simunek"
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 
 <H3>Co je to partnerský program?</H3>
@@ -28,13 +28,14 @@
 
 <partnertable>
   <div>
+    <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
+    <partnerdesc>
       <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> poskytuje
       Debianu několik high-end HPPA, IA-64 a&nbsp;IA-32 serverů
       a&nbsp;pracovních stanic a&nbsp;HP zaměstnává několik vývojářů
       pracujících na Debian HPPA a&nbsp;IA-64 portech. Pro informace
       o&nbsp;angažovanosti firmy HP v&nbsp;komunitě Linux Open Source
-      se podívejte na stránky <a
-      href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.</p>
+      se podívejte na stránky <a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.</p>
 
       <p>Firma HP je jedna z&nbsp;největších počítačových společností
       na světě. Poskytuje široké množství produktů a&nbsp;služeb, jako
@@ -49,19 +50,17 @@
   <div> 
     <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
     <partnerdesc>
-
       <p><A HREF="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</A> poskytuje
       Debianu několik UltraSPARC strojů stejně jako předváděcí systémy
       pro obchodní přehlídky. Pro informace o&nbsp;angažovanosti firmy Sun
-      v&nbsp;komunitě Linuxu se podívejte na stránky <a
-      href="http://www.sun.com/linux/">Linux a&nbsp;Sun</a>.</p>
+      v&nbsp;komunitě Linuxu se podívejte na stránky <a href="http://www.sun.com/linux/">Linux a&nbsp;Sun</a>.</p>
 
       <p>Firma Sun poskytuje vysokorychlostní mikroprocesory,
       škálovatelné systémy, robustní software, síťová úložná zařízení,
       podporu kritických procesů (mission-critical support), komplexní
       profesionální služby, ale především na platformě nezávislé
       technologie Java(TM) a&nbsp;Jini(TM). Pro více informací kontaktujte
-      <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
+      <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -70,11 +69,10 @@
   <div> 
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
-
       <p><a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a> platí dva
       vývojáře pracující na portu Debianu pro S/390 a&nbsp;na
-      balíčcích týkajících se převážně Javy.  Provozují <a
-      href="http://www.trustsec.de/deb390/">webový portál</a> pro
+      balíčcích týkajících se převážně Javy. Provozují
+      <a href="http://www.trustsec.de/deb390/">webový portál</a> pro
       Debian na systémech S/390 a&nbsp;zSeries. Finančně
       a&nbsp;prakticky podpořili vydání CD Debianu pro LinuxTag 2001
       ve Stuttgartu.</p>
@@ -83,8 +81,7 @@
       a&nbsp;školení Debianu na architekturách Intel PC (i386),
       PowerPC a&nbsp;IBM S/390 specializuje se na síťovou bezpečnost
       a&nbsp;vývoj software na platformě Java.  Pro více informací
-      zašlete prosím e-mail na adresu <a
-      href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.</p>
+      zašlete prosím e-mail na adresu <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -93,12 +90,11 @@
   <div>
     <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
     <partnerdesc>
-
       <p><a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> má mezi
       svými zaměstnanci dvanáct vývojářů, kteří mají práci pro Debian jako
       součást svého zaměstnání. Pravidelně také sponzorují CD
-      a&nbsp;další materiály pro <a
-      href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> a&nbsp;všeobecně
+      a&nbsp;další materiály pro
+       <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> a&nbsp;všeobecně
       pomáhají Debianu v&nbsp;Německu.</p>
 
       <p>credativ je na dodavatelích nezávislá konzultační
@@ -118,9 +114,7 @@
   <div>
     <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
     <partnerdesc>
-
-      <p><a
-      href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> je
+      <p><a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> je
       plně nasazen jak ve vývoji, tak také v&nbsp;testování nového
       Debianího instalátoru a&nbsp;v&nbsp;lokalizaci Debianu.</p>
 
@@ -136,10 +130,9 @@
   <hr>
 
   <div>
-    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi.lu/">
+    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi-usa.com/">
     <partnerdesc>
-
-      <p>Firma <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> poskytuje
+      <p><a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> poskytuje
       Debianu mnoho <a href="http://www.pegasosppc.com/odw.php">Open
       Desktop pracovních PowerPC stanic</a> a&nbsp;zaměstnává
       vývojáře, kteří pracují na Debian PowerPC architektuře. Více
@@ -162,11 +155,11 @@
   <div>
     <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> pomáhá Debianu
+      <p><a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> pomáhá Debianu
       chránit infrastrukturu před kolísáním elektrické sítě a zaměstnává
       vývojáře Debianu pracujících na podpoře Debianího UPS pomocí
       <a href="http://www.networkupstools.org/">Network
-      UPS Tools</a> a podobných balíčcích.
+      UPS Tools</a> a podobných balíčcích.</p>
 
       <p>Eaton je přední světový poskytovatel technologií v oblasti elektrických součástí
       a kvalitních systémů pro energetická řešení, distribuci a kontrolu;
@@ -175,7 +168,7 @@
       komerční a vojenské využití; pohonné automobilové systémy pro
       zvýšení výkonu, úsporu paliva a bezpečnost.
       Eaton má přibližně 75 000 zaměstnanců a prodává výrobky ve více
-      jak 150ti zemích. Obrat v roce 2008 činil 15.4 bilionů Dolarů.
+      jak 150ti zemích. Obrat v roce 2008 činil 15.4 bilionů Dolarů.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -184,15 +177,14 @@
   <div>  
     <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
     <partnerdesc>
-
       <p><a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> poskytnul
       několik počítačů ARM, které tvoří hlavní část infrastruktury
       Debianu. Navíc Simtec zaměstnává několik vývojářů, kteří
       spolupracují na portu Debian ARM.</p>
 
       <p>Simtec je přední poskytovatel počítačových produktů
-      založených na ARM. Nabízí množství <a
-      href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">základních
+      založených na ARM. Nabízí množství
+      <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">základních
       desek</a>, které mají na trhu se zabudovanými (embedded) systémy
       širokou škálu použití. Poskytuje kompletní rozsah produktů
       a&nbsp;řešení, které mohou být přizpůsobeny potřebám zákazníka
@@ -201,19 +193,97 @@
       nástroji a&nbsp;operačními systémy.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
+
+  <hr>
+
+  <div>
+    <partnerlogo "Loongson" loongson.png "http://www.loongson.cn">
+    <partnerdesc>
+      <p><a href="http://www.loongson.cn">Loongson</a> a
+      <a href="http://www.lemote.com">Lemote</a> poskytli Debianu několik
+      Loongson počítačů. Pro informace, jak se Loongson angažuje
+      v&nbsp;Linuxové komunitě, se podívejte na
+      <a href="http://www.linux-loongson.org">Linux a&nbsp;Loongson</a>.</p>
+
+      <p>Řada procesorů Loongson je kompatibilní s&nbsp;procesory MIPS. Jsou široce
+      v&nbsp;mnoha oblastech, jako jsou desktopy, servery, embedded
+      aplikace, aplikacích vyžadujících vysoký výpočetní výkon atd. Pro více informací
+      kontaktujte <a href="mailto:info@loongson.cn">info@loongson.cn</a>.</p>
+    </partnerdesc>
+  </div>
+
+
   <hr>
 </partnertable>
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+<partnertable>
+  <typeofpartner "Finanční partneři">
+</partnertable>
+
+<div class="centerblock">
+  <p>Následující organizace poskytly projektu Debian <A HREF="../donations">finanční dary</A>
+  a&nbsp;tím také přispěli do
+  the <A HREF="partners">partnerského programu Debianu</A>.</p>
+</div>
+
+<partnerdisplaytable>
+
+  <partnertablerow>
+
+    <partnerlogo2 "Open Source Press" opensourcepress.png "http://www.opensourcepress.de/">
+
+    <partnerdesc2>
+      <A HREF="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</A> je
+      Mnichovský vydavatel knihy <A
+      HREF="http://debiansystem.info/">The Debian System</A>. Z&nbsp;každé prodané
+      knihy věnuje vydavatel i&nbsp;autor 1&euro; projektu Debian.
+
+      <p>Open Source Press se specializuje na knihy okolo Linuxu a&nbsp;Open source
+      softwaru, napsané zkušenými autory, vydávané v úzké spolupráci s&nbsp;příslušnými
+      komunitami. Publikace Open Source Press jsou známé svou kvalitou a&nbsp;hloubkou.</p>
+    </partnerdesc2>
+
+  </partnertablerow>
+
+  <partnertablerow>
+    <partnerlogo2 "No Starch Press" nostarch.png "http://www.nostarch.com/">
+    <partnerdesc2>
+      San Franciský vydavatel <A HREF="http://www.nostarch.com/">No Starch
+      Press</A>,který vydal "The Finest in Geek Entertainment," je spoluvydavatelem
+      knihy <A HREF="http://debiansystem.info/">The Debian System</A>. Společnost je
+      známá svými kvalitními tituly z různých oblastní, včetně alternativních operačních
+      systémů, sítí, hackování, programování a&nbsp;LEGO. No Starch Press věnuje z&nbsp;každé
+      prodané kopie knihy The Debian System 1&nbsp;USD projektu Debian.
+    </partnerdesc2>
+
+
+</partnerdisplaytable>
+
+
+<hr>
+
+
+
+
+
+
+
 <partnertable>
 <typeofpartner "Servisní partneři">
 </partnertable>
 
 <partnertable>
 <div>
-    <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
-    <partnerdesc>
-
+<partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
+<partnerdesc>
       <p><A HREF="http://www.brainfood.com/">Brainfood</A> (předtím
       nazývaný Novare) poskytuje Debianu několik strojů, stejně jako
       hosting a&nbsp;administrační služby pro servery.</p>
@@ -222,8 +292,8 @@
       jejímž cílem je nalézt ideální řešení specifické potřeby, ať už
       to je website nebo intranetová aplikace pro distanční
       vzdělávání, nebo na zakázku vyvinutý software. Pro více
-      informací kontaktujte <A
-      HREF="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</A>.</p>
+      informací kontaktujte
+      <A HREF="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</A>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -232,7 +302,6 @@
   <div>
     <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
     <partnerdesc>
-
       <p><A HREF="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</A> pro
       nás poskytuje sady CD-ROM se systémem Debian GNU/Linux pro
       takové události, jako jsou výstavní veletrhy a&nbsp;podobné
@@ -246,26 +315,28 @@
       informace o&nbsp;Linuxu, nebo si můžete objednat doručování
       pravidelných informací, které Vám pomohou udržet si přehled
       o&nbsp;právě vydávaných produktech nebo denních specialitách.
-      Pro další informace kontaktujte <A
-      HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.</p>
+      Pro další informace kontaktujte
+      <A HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
   <hr>
 
   <div>
-    <partnerlogo "Black Cat Networks" blackcat.png "http://www.blackcatnetworks.co.uk/">
+    <partnerlogo "RapidSwitch" rapidswitch.gif "http://www.rapidswitch.com/">
     <partnerdesc>
-
-      <p><a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/">Black Cat
-      Networks</a> podporují Debian (a&nbsp;SPI Inc) tím, že nám
-      poskytují prostředky pro registraci domén.</p>
-
-      <p>Jedná se o&nbsp;britskou firmu poskytující webhosting,
-      doménovou registraci a&nbsp;další podobné služby. Na svých
-      systémech používají ve značné míře Debian. Pro více informací
-      prosím kontaktujte <a href="mailto:info@blackcatnetworks.co.uk"
-      >info@blackcatnetworks.co.uk</a>.</p>
+      <p>
+      <a href="http://www.rapidswitch.com/">RapidSwitch</a> (dříve Black
+      Cat Networks) je britský ISP specializující se na dedikovaný hosting. Poskytuje
+      dedikované servery, řešení managed serverů a podobné služby a službu VPS
+      virtuálních serverů.
+      </p>
+
+      <p>
+      Hostuje některé servery pro vývoj Debianu,
+      <a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=caballero">Caballero</a> a
+      <a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=sarti">Sarti</a>.
+      </p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -274,8 +345,7 @@
   <div>
     <partnerlogo "Oregon State University Open Source Lab" osuosl.jpg "http://osuosl.org/">
     <partnerdesc>
-
-      <p><a href="http://osuosl.org/">Oregon State University Open
+      <p><a href="http://osuosl.org/">The Oregon State University Open
       Source Lab</a> poskytuje projektu Debian hosting
       a&nbsp;administrační služby.</p>
 
@@ -292,10 +362,8 @@
     <div>
       <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
       <partnerdesc>
-
-        <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT
-	BV</a> podporuje komunitu Debianu věnováním hardwaru,
-	rackspace a&nbsp;bandwidth pro Debian server hostující alioth,
+        <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a> podporuje komunitu
+	Debianu věnováním hardwaru, rackspace a&nbsp;bandwidth pro Debian server hostující alioth,
 	arch a&nbsp;svn.</p>
 
 	<p>Telegraaf Media ICT BV provozuje svoji internetovou
@@ -315,17 +383,15 @@
   <hr>
   
     <div>
-      <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/" />
+      <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
       <partnerdesc>
-        <p>
-          <a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> je hlavní
+        <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> je hlavní
           poskytovatel páteřní sítě Metropolitan Area Network
           Darmstadt.  Debian podporuje hostováním několika debian.org
           a&nbsp;debian.net serverů a&nbsp;taktéž buildd sítě pro
-          experimentální a&nbsp;debconf.org zařízení.
-        </p>
-        <p>
-          man-da.de GmbH provozuje MANDA, rozlehlou síť v&nbsp;severní
+          experimentální a&nbsp;debconf.org zařízení.</p>
+    
+        <p>man-da.de GmbH provozuje MANDA, rozlehlou síť v&nbsp;severní
           oblasti regionu Hessen, která spojuje výukové
           a&nbsp;výzkumné organizace vysokorychlostní sítí
           a&nbsp;poskytuje připojení k&nbsp;internetu.  Společnost je
@@ -333,28 +399,27 @@
           Applied Sciences Darmstadt a&nbsp;v&nbsp;souvislosti
           s&nbsp;provozováním MANDA, oběma univerzitám poskytuje IT
           konzultace a&nbsp;IT servis.</p>
+        
       </partnerdesc>
     </div>
 
   <hr>
   
     <div>
-        <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
-          <partnerdesc>
-	    <p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark
-	      Hosting</a> nám poskytuje hostitelské služby
-	      a&nbsp;pravidelně zaštiťuje konferenci Debian
-	      Conference.</p>
-            
-            <p>
-              Bytemark Hosting je vedoucím poskytovatelem
-              internetových služeb (ISP) ve Spojeném Království
-              a&nbsp;poskytuje rozšiřitelné, silné a&nbsp;cenově
-              dostupné webové služby s&nbsp;mnoha <q>úžasnými</q>
-              rozšířeními jako standard. Debian GNU/Linux je
-              v&nbsp;rámci jejich sítě masově nasazován a doporučován
-              jako <q>Distribuce správné volby</q> každému
-              zákazníkovi, který si není jistý výběrem.</p>
+      <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
+      <partnerdesc>
+	    <p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark Hosting</a> nám poskytuje
+		hostitelské služby a&nbsp;pravidelně zaštiťuje konferenci Debian Conference.</p>
+ 
+        <p>Bytemark Hosting je vedoucím poskytovatelem
+        internetových služeb (ISP) ve Spojeném Království
+        a&nbsp;poskytuje rozšiřitelné, silné a&nbsp;cenově
+        dostupné webové služby s&nbsp;mnoha <q>úžasnými</q>
+        rozšířeními jako standard. Debian GNU/Linux je
+        v&nbsp;rámci jejich sítě masově nasazován a doporučován
+        jako <q>Distribuce správné volby</q> každému
+        zákazníkovi, který si není jistý výběrem.</p>
+
       </partnerdesc>
     </div>
         
@@ -364,12 +429,13 @@
       <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
       <partnerdesc>
 	    <p><a href="http://www.1and1.info/">1&amp;1</a> nás podporují tím,
-      že nám poskytují několik serverů ve svém datacentru Karlsruhe.</p>
+            že nám poskytují několik serverů ve svém datacentru Karlsruhe.</p>
 
 	    <p>1&amp;1 Je jedním z největších registrátorů domén a poskytovatelů
         webhostingu na světě, se zastoupením v Německu, Francii, Velké Británii, Španělsku
         a USA. Většina z 5 milionů webových prezentací a ostatních služeb, které 1&amp;1
         spravuje na několika tisících serverech, běží na Debianu.</p>
+
       </partnerdesc>
 
 
@@ -382,7 +448,7 @@
       <partnerdesc>
 	    <p><a href="http://www.dg-i.net/">DG-i</a> poskytuje Debian
 	na svých stránkách a hostingových službách s vysokorychlostním připojením.
-	<a href="http://wiki.debian.org">wiki.debian.org</a>
+        <a href="http://wiki.debian.org">wiki.debian.org</a>
         obdržela server IBM x360. </p>
 
 	    <p> Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) nabízí poradenství v
@@ -395,6 +461,21 @@
 
       </partnerdesc>
 
+    </div>
+
+  <hr>
+
+    <div>
+      <partnerlogo "Mythic Beasts" mythic-beasts.png "http://www.mythic-beasts.com">
+      <partnerdesc>
+
+      <p><a href="http://www.mythic-beasts.com">Mythic Beasts Ltd.</a> podporují Debian
+      (a&nbsp;SPI Inc) tím, že nám poskytují prostředky pro registraci domén.</p>
+      <p>Jedná se o&nbsp;britskou firmu poskytující webhosting,
+      registraci domén a&nbsp;další podobné služby.</p>
+
+      </partnerdesc>
+
 
     </div>