diff options
| author | Miroslav Kure <mck-guest> | 2009-09-19 09:29:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <mck-guest> | 2009-09-19 09:29:32 +0000 |
| commit | 381152ae25daae0bc78656731737ecc9b1549b08 (patch) | |
| tree | 503137661dbd4f3fd8a2a3e4cbc0e0c5f35057f5 /czech/mirror | |
| parent | 517199fc11aeed2a969eeb88c7e23080d4d19bf2 (diff) | |
Fix the obvious typos in Czech translation
CVS version numbers
czech/CD/index.wml: 1.1 -> 1.2
czech/mirror/list.wml: 1.1 -> 1.2
Diffstat (limited to 'czech/mirror')
| -rw-r--r-- | czech/mirror/list.wml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/czech/mirror/list.wml b/czech/mirror/list.wml index b5001eaf942..308038fc638 100644 --- a/czech/mirror/list.wml +++ b/czech/mirror/list.wml @@ -1,8 +1,8 @@ #use wml::debian::template title="Světová zrcadla Debianu" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Michal Simunek" -<p>Debian je distribuován (<em>zrcadlením</em>) na stovkách serverů na Internetu. -Používáním nejbližšího serveru, vám pravděpodobně zrychlí stahování a také +<p>Debian je distribuován (<em>zrcadlen</em>) na stovkách serverů na Internetu. +Používání nejbližšího serveru vám pravděpodobně zrychlí stahování a také sníží zátěž našich centrálních serverů a Internetu jako takového.</p> <p>Zrcadla Debianu mohou být primární nebo sekundární. Definice jsou @@ -10,7 +10,7 @@ následující:</p> <p class="centerblock"> <strong>Primární zrcadlo</strong> má dobrou šířku pásma, je dostupné - 24 hodín denně a má jednoduše zapamatovatelný název ve tvaru + 24 hodin denně a má jednoduše zapamatovatelný název ve tvaru ftp.<země>.debian.org. <br /> Všechna jsou automaticky aktualizována vždy po aktualizaci archivu @@ -28,13 +28,13 @@ následující:</p> možného stahování, ať už je to primární, nebo sekundární zrcadlo. Pro určení zrcadla s nejrychlejší odezvou můžete použít program <a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">\ -<em>netselect</em></a>; -ke stahování použijte program, jako je +<em>netselect</em></a>; pro určení zrcadla s největší +propustností použijte program pro stahování, jako je <a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">\ <em>wget</em></a> nebo <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">\ -<em>rsync</em></a> pro určení zrcadla s největší propustností. -Všiměte si, že geografické umístění často není nejdůležitějším +<em>rsync</em></a>. +Všimněte si, že geografické umístění často není nejdůležitějším faktorem, který určuje, jaký server vám nejlépe poslouží.</p> <p>Spolehlivou kopii následujícího seznamu vždy naleznete na: |