initial translation of webwml/english/CD/mirror/list.wml revision 1.6 to czech

CVS version numbers

czech/mirror/Makefile: INITIAL -> 1.1 
czech/mirror/list.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/czech/mirror/Makefile b/czech/mirror/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..f35f700e8d0
--- /dev/null
+++ b/czech/mirror/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/czech,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/czech/mirror/list.wml b/czech/mirror/list.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b5001eaf942
--- /dev/null
+++ b/czech/mirror/list.wml
@@ -0,0 +1,74 @@
+#use wml::debian::template title="Světová zrcadla Debianu" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Michal Simunek"
+
+<p>Debian je distribuován (<em>zrcadlením</em>) na stovkách serverů na Internetu.
+Používáním nejbližšího serveru, vám pravděpodobně zrychlí stahování a&nbsp;také
+sníží zátěž našich centrálních serverů a&nbsp;Internetu jako takového.</p>
+
+<p>Zrcadla Debianu mohou být primární nebo sekundární. Definice jsou
+následující:</p>
+
+<p class="centerblock">
+  <strong>Primární zrcadlo</strong> má dobrou šířku pásma, je dostupné
+  24 hodín denně a&nbsp;má jednoduše zapamatovatelný název ve tvaru
+  ftp.&lt;země&gt;.debian.org.
+  <br />
+  Všechna jsou automaticky aktualizována vždy po aktualizaci archivu
+  Debianu.
+</p>
+
+<p class="centerblock">
+  <strong>Sekundární zrcadlo</strong> může omezovat, co bude
+  zrcadlit (z&nbsp;důvodu omezené kapacity).
+  Samotný fakt, že je zrcadlo sekundární, nutně neznamená,
+  že bude pomalejší, nebo méně aktuální než primární zrcadlo.
+</p>
+
+<p>Použijte zrcadlo, které je vám nejblíže, čímž dosáhnete nejrychlejšího
+možného stahování, ať už je to primární, nebo sekundární zrcadlo.
+Pro určení zrcadla s&nbsp;nejrychlejší odezvou můžete použít program
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">\
+<em>netselect</em></a>;
+ke stahování použijte program, jako je
+<a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">\
+<em>wget</em></a> nebo
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">\
+<em>rsync</em></a> pro určení zrcadla s&nbsp;největší propustností.
+Všiměte si, že geografické umístění často není nejdůležitějším
+faktorem, který určuje, jaký server vám nejlépe poslouží.</p>
+
+<p>Spolehlivou kopii následujícího seznamu vždy naleznete na:
+<url "http://www.debian.org/mirror/list">.
+<br />
+Pokud víte o&nbsp;nějakém zrcadle, které v&nbsp;tomto seznamu chybí,
+požádejte jeho správce, aby vyplnil formulář na:
+<url "http://www.debian.org/mirror/submit">.
+<br />
+Vše ostatní, co chcete vědět o&nbsp;zrcadlech Debianu:
+<url "http://www.debian.org/mirror/">.
+</p>
+
+<h2 align="center">Primární zrcadla Debianu</h2>
+
+<table border="0" align="center">
+<tr>
+  <th>Země</th>
+  <th>Zrcadlo</th>
+  <th>Architektury</th>
+</tr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc"
+</table>
+
+<h2 align="center">Sekundární zrcadla Debianu</h2>
+
+<table border="0" align="center">
+<tr>
+  <th>Hostitel</th>
+  <th>FTP</th>
+  <th>HTTP</th>
+  <th>Architektury</th>
+</tr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-secondary.inc"
+</table>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-footer.inc"